a draughty room
ein zugiger Raum
feeling draughty
Zug fühlen
she put us in that draughty morgue of a sitting room.
Sie setzte uns in diese zugige, wie eine Leichenhalle wirkende Sitzecke.
anyone would get pneumonia living in that draughty old house.
Jeder würde sich in diesem zugigen alten Haus eine Lungenentzündung zuziehen.
Owen seated his guests in the draughty baronial hall.
Owen ließ seine Gäste im zugigen baronialen Saal Platz nehmen.
The old house was draughty in the winter.
Das alte Haus war im Winter zugig.
She complained about the draughty window in her office.
Sie beschwerte sich über das zugige Fenster in ihrem Büro.
They decided to install draught excluders to prevent draughty rooms.
Sie beschlossen, Zugluftschutzvorrichtungen zu installieren, um zugige Räume zu verhindern.
The draughty attic made it difficult to keep warm.
Der zugige Dachboden machte es schwierig, warm zu bleiben.
He wore a scarf to protect himself from the draughty weather outside.
Er trug einen Schal, um sich vor dem zugigen Wetter draußen zu schützen.
The draughty corridor made the whole building feel cold.
Der zugige Korridor ließ das ganze Gebäude kalt erscheinen.
They sealed the draughty gaps around the windows with silicone.
Sie versiegelten die zugigen Spalten um die Fenster mit Silikon.
The draughty barn needed repairs to keep the animals warm.
Die zugige Scheune benötigte Reparaturen, um die Tiere warm zu halten.
He shivered in the draughty room despite wearing a thick sweater.
Er fror im zugigen Raum, obwohl er einen dicken Pullover trug.
A hollow existence in a large and draughty house, with a man who bores her to death.
Eine hohle Existenz in einem großen, zugigen Haus, mit einem Mann, der sie zu Tode langweilt.
Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 5And the staff scattered in a warren of draughty old offices nearby will soon be under one 21st-century roof.
Und das Personal, das sich in einem Labyrinth aus zugigen, alten Büros in der Nähe verteilt hat, wird bald unter einem Dach des 21. Jahrhunderts sein.
Quelle: The Economist (Summary)'Entrance passages are very draughty places, and the Channel is like the rest.
Eingangsbereiche sind sehr zugige Orte, und der Kanal ist wie die anderen.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)'Though you mightn't think it, it's less draughty than the Corn Exchange in Wickham'.
Obwohl Sie es vielleicht nicht für möglich halten, ist es weniger zugig als die Corn Exchange in Wickham.
Quelle: A handsome face.She was dressed all in black, and had thrown a black scarf over her head, as the room was cold and draughty.
Sie war ganz in Schwarz gekleidet und hatte sich einen schwarzen Schal über den Kopf geworfen, da der Raum kalt und zugig war.
Quelle: The Gadfly (Original Version)Well, it is a really obscene amount to be paying for your energy, but with older, draughty, less well-insulated properties in the coldest months of the year.
Nun, es ist wirklich eine ungeheuerliche Menge, die man für seine Energie bezahlen muss, aber bei älteren, zugigen, weniger gut isolierten Immobilien in den kältesten Monaten des Jahres.
Quelle: Financial Times PodcastWhile the Gryffindor common room and the Great Hall had roaring fires, the draughty corridors had become icy and a bitter wind rattled the windows in the classrooms.
Während das Gryffindor-Gemeinschaftszimmer und der große Speisesaal knisternde Kamine hatten, waren die zugigen Korridore eisig geworden und ein bitterer Wind klapperte an den Fenstern in den Klassenzimmern.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThey might live in a very draughty Victorian home, which requires a lot of energy to heat it, and so they might be spending much more than average the typical household on energy.
Sie leben möglicherweise in einem sehr zugigen viktorianischen Haus, das viel Energie benötigt, um es zu heizen, und geben daher möglicherweise deutlich mehr als ein typischer Haushalt für Energie aus.
Quelle: Financial Times PodcastAs it cleared the arch, a figure as bright and gay-clad as the boat rose up in it; a slim girl dressed in light blue silk that fluttered in the draughty wind of the bridge.
Als es den Bogen passierte, stieg eine Gestalt so hell und fröhlich gekleidet wie das Boot auf, ein schlankes Mädchen, das in leichtem blauen Seidenkleid gekleidet war, das im zugigen Wind der Brücke flatterte.
Quelle: News from Wuyou Township (Part 2)It was as large as a barrack; and as it had been built of a soft stone, liable to consume in the eager air of the seaside, it was damp and draughty within and half ruinous without.
Es war so groß wie eine Kaserne; und da es aus weichem Stein gebaut war, der sich in der begierigen Luft am Meer schnell verzehrte, war es innen feucht und zugig und außen halb verfallen.
Quelle: The New Arabian Nights (Part Two)a draughty room
ein zugiger Raum
feeling draughty
Zug fühlen
she put us in that draughty morgue of a sitting room.
Sie setzte uns in diese zugige, wie eine Leichenhalle wirkende Sitzecke.
anyone would get pneumonia living in that draughty old house.
Jeder würde sich in diesem zugigen alten Haus eine Lungenentzündung zuziehen.
Owen seated his guests in the draughty baronial hall.
Owen ließ seine Gäste im zugigen baronialen Saal Platz nehmen.
The old house was draughty in the winter.
Das alte Haus war im Winter zugig.
She complained about the draughty window in her office.
Sie beschwerte sich über das zugige Fenster in ihrem Büro.
They decided to install draught excluders to prevent draughty rooms.
Sie beschlossen, Zugluftschutzvorrichtungen zu installieren, um zugige Räume zu verhindern.
The draughty attic made it difficult to keep warm.
Der zugige Dachboden machte es schwierig, warm zu bleiben.
He wore a scarf to protect himself from the draughty weather outside.
Er trug einen Schal, um sich vor dem zugigen Wetter draußen zu schützen.
The draughty corridor made the whole building feel cold.
Der zugige Korridor ließ das ganze Gebäude kalt erscheinen.
They sealed the draughty gaps around the windows with silicone.
Sie versiegelten die zugigen Spalten um die Fenster mit Silikon.
The draughty barn needed repairs to keep the animals warm.
Die zugige Scheune benötigte Reparaturen, um die Tiere warm zu halten.
He shivered in the draughty room despite wearing a thick sweater.
Er fror im zugigen Raum, obwohl er einen dicken Pullover trug.
A hollow existence in a large and draughty house, with a man who bores her to death.
Eine hohle Existenz in einem großen, zugigen Haus, mit einem Mann, der sie zu Tode langweilt.
Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 5And the staff scattered in a warren of draughty old offices nearby will soon be under one 21st-century roof.
Und das Personal, das sich in einem Labyrinth aus zugigen, alten Büros in der Nähe verteilt hat, wird bald unter einem Dach des 21. Jahrhunderts sein.
Quelle: The Economist (Summary)'Entrance passages are very draughty places, and the Channel is like the rest.
Eingangsbereiche sind sehr zugige Orte, und der Kanal ist wie die anderen.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)'Though you mightn't think it, it's less draughty than the Corn Exchange in Wickham'.
Obwohl Sie es vielleicht nicht für möglich halten, ist es weniger zugig als die Corn Exchange in Wickham.
Quelle: A handsome face.She was dressed all in black, and had thrown a black scarf over her head, as the room was cold and draughty.
Sie war ganz in Schwarz gekleidet und hatte sich einen schwarzen Schal über den Kopf geworfen, da der Raum kalt und zugig war.
Quelle: The Gadfly (Original Version)Well, it is a really obscene amount to be paying for your energy, but with older, draughty, less well-insulated properties in the coldest months of the year.
Nun, es ist wirklich eine ungeheuerliche Menge, die man für seine Energie bezahlen muss, aber bei älteren, zugigen, weniger gut isolierten Immobilien in den kältesten Monaten des Jahres.
Quelle: Financial Times PodcastWhile the Gryffindor common room and the Great Hall had roaring fires, the draughty corridors had become icy and a bitter wind rattled the windows in the classrooms.
Während das Gryffindor-Gemeinschaftszimmer und der große Speisesaal knisternde Kamine hatten, waren die zugigen Korridore eisig geworden und ein bitterer Wind klapperte an den Fenstern in den Klassenzimmern.
Quelle: Harry Potter and the Sorcerer's StoneThey might live in a very draughty Victorian home, which requires a lot of energy to heat it, and so they might be spending much more than average the typical household on energy.
Sie leben möglicherweise in einem sehr zugigen viktorianischen Haus, das viel Energie benötigt, um es zu heizen, und geben daher möglicherweise deutlich mehr als ein typischer Haushalt für Energie aus.
Quelle: Financial Times PodcastAs it cleared the arch, a figure as bright and gay-clad as the boat rose up in it; a slim girl dressed in light blue silk that fluttered in the draughty wind of the bridge.
Als es den Bogen passierte, stieg eine Gestalt so hell und fröhlich gekleidet wie das Boot auf, ein schlankes Mädchen, das in leichtem blauen Seidenkleid gekleidet war, das im zugigen Wind der Brücke flatterte.
Quelle: News from Wuyou Township (Part 2)It was as large as a barrack; and as it had been built of a soft stone, liable to consume in the eager air of the seaside, it was damp and draughty within and half ruinous without.
Es war so groß wie eine Kaserne; und da es aus weichem Stein gebaut war, der sich in der begierigen Luft am Meer schnell verzehrte, war es innen feucht und zugig und außen halb verfallen.
Quelle: The New Arabian Nights (Part Two)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen