eclipse

[US]/ɪˈklɪps/
[UK]/ɪˈklɪps/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. einen Schatten werfen; jemanden oder etwas verblassen lassen
n. die teilweise oder vollständige Verdeckung eines Himmelskörpers durch einen anderen; das Abdimmen oder der Verlust der Bedeutung von etwas

Redewendungen & Kollokationen

solar eclipse

Sonnenfinsternis

lunar eclipse

Mondfinsternis

total eclipse

vollständige Sonnenfinsternis

partial eclipse

teilweise Sonnenfinsternis

eclipse glasses

Sonnenfinsternisbrille

total solar eclipse

vollständige Sonnenfinsternis

annular eclipse

ringförmige Sonnenfinsternis

Beispielsätze

an eclipse of the sun.

eine Sonnenfinsternis.

Jupiter was eclipsed by the Moon.

Jupiter wurde von dem Mond verdeckt.

The moon eclipses the sun.

Der Mond verdeckt die Sonne.

took the eclipse as a sign from God.

sah die Sonnenfinsternis als ein Zeichen von Gott.

the election result marked the eclipse of the traditional right and centre.

Das Wahlergebnis markierte den Niedergang des traditionellen Rechts und Zentrums.

a sea of blue sky violently eclipsed by showers.

Ein Meer aus blauem Himmel, das gewaltsam von Schauern verdunkelt wurde.

the eclipses portend some major events.

Die Sonnenfinsternisse kündigen wichtige Ereignisse an.

Our happiness was eclipsed by the terrible news.

Unser Glück wurde von den schrecklichen Nachrichten verdunkelt.

Our happiness was soon eclipsed by the terrible news.

Unser Glück wurde bald von den schrecklichen Nachrichten verdunkelt.

an outstanding performance that eclipsed the previous record.

Eine herausragende Leistung, die den bisherigen Rekord übertraf.

-This the README for the Eclipse Plug-in d istribution of the Jalopy Java Source Code Form atter.

-Dies ist die README-Datei für die Eclipse-Plugin-d-Verteilung des Jalopy Java Source Code Form atter.

the state of the economy has eclipsed the environment as the main issue.

Der Zustand der Wirtschaft hat die Umwelt als wichtigstes Problem in den Hintergrund gedrängt.

In this eclipse, the Observatory is slightly off the track of annularity (by 10 km).

Bei dieser Sonnenfinsternis liegt das Observatorium leicht außerhalb der Linie der Totalität (10 km).

Astronomers can calculate when there will be eclipses of the sun and moon.

Astronomen können berechnen, wann es Sonnen- und Mondfinsternisse geben wird.

She is quite eclipsed by her clever younger sister.

Sie wird von ihrer cleveren jüngeren Schwester ziemlich in den Schatten gestellt.

Revelations of wrongdoing helped bring about the eclipse of the governor's career.

Enthüllungen von Fehlverhalten trugen dazu bei, dass die Karriere des Gouverneurs zu Ende ging.

You will go through the eclipse period far calmer if you don't overcrowd your schedule near February 9.

Sie werden die Sonnenfinsternis-Phase viel ruhiger überstehen, wenn Sie Ihren Zeitplan in der Nähe des 9. Februar nicht überfüllen.

Beispiele aus der Praxis

This celestial event is called a solar eclipse.

Dieses Himmelsereignis wird als Sonnenfinsternis bezeichnet.

Quelle: Children's Encyclopedia Song

NASA says a blood moon happens during a total lunar eclipse.

Laut NASA findet ein Blutmond während einer totalen Mondfinsternis statt.

Quelle: VOA Special English: World

In its place, came nothing but a weariness so vast that it eclipsed everything.

An ihrer Stelle war nichts als eine so große Müdigkeit, dass sie alles verdrängte.

Quelle: Biography of Famous Historical Figures

The one that will happen on October 14 is called an " annular solar eclipse."

Die am 14. Oktober stattfindende wird als "ringförmige Sonnenfinsternis" bezeichnet.

Quelle: This month VOA Special English

If it wasn't we would have an eclipse every month.

Wenn das nicht so wäre, hätten wir jeden Monat eine Sonnenfinsternis.

Quelle: The History Channel documentary "Cosmos"

Last summer's total solar eclipse sliced right through Columbia, Missouri.

Die totale Sonnenfinsternis des letzten Sommers zog direkt durch Columbia, Missouri.

Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2019 Collection

By the way, the next total lunar eclipse won't happen until March 14th of 2025.

Apropos, die nächste totale Mondfinsternis findet erst am 14. März 2025 statt.

Quelle: CNN 10 Student English November 2022 Compilation

In October, a partial solar eclipse will be visible from North America.

Im Oktober ist eine partielle Sonnenfinsternis von Nordamerika aus sichtbar.

Quelle: NPR News May 2014 Compilation

We have a solar eclipse taken place in April, and it's a leap year.

Wir haben eine Sonnenfinsternis im April, und es ist ein Schaltjahr.

Quelle: CNN 10 Student English of the Month

A lunar eclipse from the moon looks a lot like a solar eclipse from Earth.

Eine Mondfinsternis vom Mond aus sieht sehr ähnlich aus wie eine Sonnenfinsternis von der Erde aus.

Quelle: 2018 Best Hits Compilation

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen