| Plural | embarkations |
The embarkation process at the airport was smooth and efficient.
Der Boarding-Prozess am Flughafen verlief reibungslos und effizient.
Passengers were asked to proceed to the embarkation gate for boarding.
Die Passagiere wurden aufgefordert, zum Boarding-Tor zu gehen, um an Bord zu gehen.
The embarkation of goods onto the ship was completed before sunset.
Das Einladen der Waren auf das Schiff wurde vor Sonnenuntergang abgeschlossen.
They were delayed due to the embarkation of additional cargo.
Sie wurden aufgrund des Einladens von zusätzlichem Frachtgut verzögert.
Embarkation on the cruise ship began early in the morning.
Das Aufsammeln der Passagiere auf dem Kreuzfahrtschiff begann früh am Morgen.
The embarkation point for the ferry was crowded with tourists.
Der Andocksplatz der Fähre war überfüllt mit Touristen.
The embarkation area was well-organized with clear signage.
Der Andockbereich war gut organisiert mit klarer Beschilderung.
Passengers were required to show their boarding passes during embarkation.
Die Passagiere mussten ihre Bordkarten während des Boardings vorzeigen.
The embarkation process for the train was delayed due to technical issues.
Der Boarding-Prozess für den Zug wurde aufgrund technischer Probleme verzögert.
Embarkation onto the bus was done in an orderly manner.
Das Betreten des Busses erfolgte ordnungsgemäß.
30.lower no. 1 lifeboat alongside embarkation deck and report . no. 1 lifeboat alongside embarkation deck.
30.lower no. 1 Rettungsinsel neben dem Andockdeck und Bericht. no. 1 Rettungsinsel neben dem Andockdeck.
Quelle: Maritime English listeningLisbon became the great embarkation point.
Lissabon wurde der große Andockpunkt.
Quelle: Casablanca Original Soundtrack21.passenger and crew. Follow the lifeboatman to the lifeboat stations on the embarkation deck.
21. Passagiere und Besatzung. Folgen Sie dem Rettungsinselmann zu den Rettungsinselstationen auf dem Andockdeck.
Quelle: Maritime English listening30.stand-by engine and shorten chain to 2 shackkes for pilot embarkation
30. Bereitschaftsmotor und Kette auf 2 Shackkes für die Pilotenausrüstung verkürzen
Quelle: Maritime English listeningThe young man was regarding his embarkation with aloof cynicism as Doctor Diver approached.
Der junge Mann betrachtete seine Andockung mit distanzierter Zynik, als Dr. Diver sich näherte.
Quelle: The Night is Gentle (Part Two)Are you sure this is the embarkation area?
Sind Sie sicher, dass dies der Andockbereich ist?
Quelle: 2009 ESLPodYou park your car, or you get out of your taxi, and then you walk onto the ship;that's the embarkation.
Sie parken Ihr Auto oder steigen aus Ihrem Taxi und gehen dann an Bord des Schiffes; das ist die Andockung.
Quelle: 2009 ESLPodThe predicate has the linking verb " became, " as well as the noun phrase " the great embarkation point" .
Das Prädikat hat das Verbum „wurde“ sowie die Nominalphrase „der große Andockpunkt“.
Quelle: Peach Blossom Island Listening Practice(2)Check to see that the disembarkation of the visitors and the embarkation or disembarkations of supernumeraries in accordance with the safety management records.
(2) Überprüfen Sie, ob die Ausschiffung der Besucher und die Andockung oder Ausschiffung von Extranavigatoren in Übereinstimmung mit den Sicherheitsmanagementaufzeichnungen erfolgt.
Quelle: Practical English for Ship PilotsIn the second sentence — " Lisbon became the great embarkation point" — you can see the basic linking verb pattern, even though the subject complement has several words.
Im zweiten Satz — „Lissabon wurde der große Andockpunkt“ — können Sie das grundlegende Verbundverb-Muster sehen, obwohl das Subjektkomplement mehrere Wörter hat.
Quelle: Peach Blossom Island Listening PracticeThe embarkation process at the airport was smooth and efficient.
Der Boarding-Prozess am Flughafen verlief reibungslos und effizient.
Passengers were asked to proceed to the embarkation gate for boarding.
Die Passagiere wurden aufgefordert, zum Boarding-Tor zu gehen, um an Bord zu gehen.
The embarkation of goods onto the ship was completed before sunset.
Das Einladen der Waren auf das Schiff wurde vor Sonnenuntergang abgeschlossen.
They were delayed due to the embarkation of additional cargo.
Sie wurden aufgrund des Einladens von zusätzlichem Frachtgut verzögert.
Embarkation on the cruise ship began early in the morning.
Das Aufsammeln der Passagiere auf dem Kreuzfahrtschiff begann früh am Morgen.
The embarkation point for the ferry was crowded with tourists.
Der Andocksplatz der Fähre war überfüllt mit Touristen.
The embarkation area was well-organized with clear signage.
Der Andockbereich war gut organisiert mit klarer Beschilderung.
Passengers were required to show their boarding passes during embarkation.
Die Passagiere mussten ihre Bordkarten während des Boardings vorzeigen.
The embarkation process for the train was delayed due to technical issues.
Der Boarding-Prozess für den Zug wurde aufgrund technischer Probleme verzögert.
Embarkation onto the bus was done in an orderly manner.
Das Betreten des Busses erfolgte ordnungsgemäß.
30.lower no. 1 lifeboat alongside embarkation deck and report . no. 1 lifeboat alongside embarkation deck.
30.lower no. 1 Rettungsinsel neben dem Andockdeck und Bericht. no. 1 Rettungsinsel neben dem Andockdeck.
Quelle: Maritime English listeningLisbon became the great embarkation point.
Lissabon wurde der große Andockpunkt.
Quelle: Casablanca Original Soundtrack21.passenger and crew. Follow the lifeboatman to the lifeboat stations on the embarkation deck.
21. Passagiere und Besatzung. Folgen Sie dem Rettungsinselmann zu den Rettungsinselstationen auf dem Andockdeck.
Quelle: Maritime English listening30.stand-by engine and shorten chain to 2 shackkes for pilot embarkation
30. Bereitschaftsmotor und Kette auf 2 Shackkes für die Pilotenausrüstung verkürzen
Quelle: Maritime English listeningThe young man was regarding his embarkation with aloof cynicism as Doctor Diver approached.
Der junge Mann betrachtete seine Andockung mit distanzierter Zynik, als Dr. Diver sich näherte.
Quelle: The Night is Gentle (Part Two)Are you sure this is the embarkation area?
Sind Sie sicher, dass dies der Andockbereich ist?
Quelle: 2009 ESLPodYou park your car, or you get out of your taxi, and then you walk onto the ship;that's the embarkation.
Sie parken Ihr Auto oder steigen aus Ihrem Taxi und gehen dann an Bord des Schiffes; das ist die Andockung.
Quelle: 2009 ESLPodThe predicate has the linking verb " became, " as well as the noun phrase " the great embarkation point" .
Das Prädikat hat das Verbum „wurde“ sowie die Nominalphrase „der große Andockpunkt“.
Quelle: Peach Blossom Island Listening Practice(2)Check to see that the disembarkation of the visitors and the embarkation or disembarkations of supernumeraries in accordance with the safety management records.
(2) Überprüfen Sie, ob die Ausschiffung der Besucher und die Andockung oder Ausschiffung von Extranavigatoren in Übereinstimmung mit den Sicherheitsmanagementaufzeichnungen erfolgt.
Quelle: Practical English for Ship PilotsIn the second sentence — " Lisbon became the great embarkation point" — you can see the basic linking verb pattern, even though the subject complement has several words.
Im zweiten Satz — „Lissabon wurde der große Andockpunkt“ — können Sie das grundlegende Verbundverb-Muster sehen, obwohl das Subjektkomplement mehrere Wörter hat.
Quelle: Peach Blossom Island Listening PracticeEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen