embattles

[US]/ɪm'bæt(ə)l/
[UK]/ɛmˈbætl/

Übersetzung

vt. organisieren und stärken für den Kampf; vorbereiten auf Konflikt; bereitstehen; Truppen einsetzen

Redewendungen & Kollokationen

embattled

bedrängt

Beispielsätze

the embattled Yugoslavian republics.

die belagerten jugoslawischen Republiken.

embattled troops; an embattled city.

belagerte Truppen; eine belagerte Stadt.

an embattled legislative minority; an embattled governor.

eine belagerte gesetzgeberische Minderheit; ein belagerter Gouverneur.

the worst may not be over for the embattled Chancellor.

Das Schlimmste ist möglicherweise noch nicht vorbei für den belagerten Kanzler.

the church has a low embattled tower.

Die Kirche hat einen niedrigen, zinnenbewehrten Turm.

The country was sundered by civil war into two embattled states.

Das Land wurde durch Bürgerkrieg in zwei belagerte Staaten geteilt.

Beispiele aus der Praxis

At other times, the colours seem more stridently embattled.

Manchmal scheinen die Farben jedoch stärker belagert.

Quelle: The Power of Art - Mark Rothko

Embattled president Bashar al-Assad took the time to gloat.

Der belagerte Präsident Baschar al-Assad nahm sich die Zeit, sich zu freuen.

Quelle: CNN Listening Collection July 2013

First up, embattled crypto lender Celsius has filed for bankruptcy.

Als Erstes hat der belagerte Krypto-Kreditgeber Celsius Gläubschftsschutz beantragt.

Quelle: Financial Times

Shares in embattled Swiss banking giant Credit Suisse were down 9%.

Die Aktien des schwer angeschlagenen Schweizerischen Bankriesen Credit Suisse fielen um 9 %.

Quelle: Selected English short passages

Even Nicolas Maduro, the country's embattled president, has shared the videos.

Sogar Nicolas Maduro, der belagerte Präsident des Landes, hat die Videos geteilt.

Quelle: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

In the embattled northern city of Aleppo, residents have spoken of calm.

In der belagerten nördlichen Stadt Aleppo haben die Bewohner von Ruhe berichtet.

Quelle: Battle Collection

With marriage an embattled institution, interfaith weddings are increasingly tolerated, even welcomed.

Da die Ehe eine belagerte Institution ist, werden interreligiöse Ehen zunehmend toleriert, wenn nicht sogar willkommen geheißen.

Quelle: The Economist - Comprehensive

The International Monetary Fund is standing firm in their support from embattled Managing Director Christine Lagarde.

Der Internationale Währungsfonds bekräftigt weiterhin seine Unterstützung für die belagerte Geschäftsführerin Christine Lagarde.

Quelle: AP Listening Collection September 2014

President Donald Trump says he has faith in the embattled head of the Environment Protection Agency, Scott Pruitt.

Präsident Donald Trump sagt, er habe Vertrauen in den belagerten Leiter der Environmental Protection Agency, Scott Pruitt.

Quelle: AP Listening Collection April 2018

An air strike has killed at least 26 people in the embattled Amhara region as deadly clashes continue.

Bei einem Luftangriff wurden mindestens 26 Menschen in der belagerten Amhara-Region getötet, während tödliche Kämpfe andauern.

Quelle: CRI Online August 2023 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen