valid and enforceable
gültig und durchsetzbar
an agreement enforceable at law.
eine rechtlich durchsetzbare Vereinbarung
Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.
Japan bietet einen verlockend schnellen und günstigen Urlaub, aber – für Ausländer – wenig bis keinen durchsetzbaren Kontakt zu den Kindern danach, so Jeremy Morley, ein in New York ansässiger „internationaler Scheidungsstratege“.
make a contract enforceable
einen Vertrag durchsetzbar machen
He struck down an effort to make mask-wearing legally enforceable in Houston.
Er blockierte einen Versuch, das Tragen von Masken in Houston gesetzlich durchsetzbar zu machen.
Quelle: The Economist (Summary)The president himself has said he doesn't think these laws are enforceable.
Der Präsident selbst hat gesagt, dass er nicht glaube, dass diese Gesetze durchsetzbar seien.
Quelle: CNN Listening January 2013 Collection" That's going to be the battleground that decides how enforceable abortion bans are."
„Das wird das Schlachtfeld sein, das darüber entscheidet, wie durchsetzbar Schwangerschaftsabbrüche sind.“
Quelle: VOA Special May 2022 CollectionThey finally have enforceable caseloads for the therapists and school counselors that they say were drastically overworked.
Sie haben endlich durchsetzbare Fallzahlen für die Therapeuten und Schulberater, die ihrer Aussage nach stark überlastet waren.
Quelle: NPR News September 2015 CollectionIt’s got strong provisions for workers and the environment -- provisions that, unlike in past agreements, are actually enforceable.
Es gibt starke Bestimmungen für Arbeitnehmer und die Umwelt – Bestimmungen, die, im Gegensatz zu früheren Vereinbarungen, tatsächlich durchsetzbar sind.
Quelle: Obama's weekly television address.They are enforceable by laws and any pariy who defaults the contract may be sued and forced to make compensation.
Sie sind durch Gesetze durchsetzbar und jede Partei, die den Vertrag verletzt, kann verklagt und gezwungen werden, Schadensersatz zu leisten.
Quelle: Foreign Trade English Topics KingAnd that can help be a deterrent. So, those are enforceable.
Und das kann eine abschreckende Wirkung haben. Also, diese sind durchsetzbar.
Quelle: PBS Business Interview SeriesUnlike global climate commitments, trade deals are highly enforceable.
Im Gegensatz zu globalen Klimaverpflichtungen sind Handelsabkommen stark durchsetzbar.
Quelle: 23 Jian, 80 ArticlesBut this argument was refuted too: the lawyers who read the simplified contracts rated them just as enforceable as the complex ones.
Aber auch dieses Argument wurde widerlegt: Die Anwälte, die die vereinfachten Verträge lasen, bewerteten sie als genauso durchsetzbar wie die komplexen.
Quelle: The Economist - TechnologyI called her up and I said, Hey, herb, you know, I've consulted, you know, legal counsel that this thing is not really enforceable.
Ich rief sie an und sagte: Hey, Herb, weißt du, ich habe rechtlichen Rat eingeholt, und dieser Umstand ist wirklich nicht durchsetzbar.
Quelle: How did I build all of this?Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen