political entrenchment
politische Verfestigung
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
Die Politik des Unternehmens führte zur Verfestigung einer toxischen Arbeitskultur.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
Politische Verfestigung kann den Fortschritt und die Innovation in einer Gesellschaft behindern.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
Die Verfestigung bestimmter Überzeugungen kann schädlich für die persönliche Entwicklung sein.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
Die Verfestigung von Korruption in der Regierung führte zu weit verbreitetem Misstrauen unter den Bürgern.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Die Überwindung der Verfestigung alter Gewohnheiten erfordert Hingabe und Ausdauer.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
Die Verfestigung von Armut in bestimmten Gemeinden erfordert systemische Veränderungen, um die Ursachen zu beseitigen.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
Die Verfestigung von Macht in den Händen einiger weniger kann zu autoritärem Verhalten führen.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
Die Verfestigung von Stereotypen kann schädliche Vorurteile und Diskriminierung aufrechterhalten.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Um sich von der Verfestigung zu befreien, muss man bereit sein, bestehende Normen und Strukturen in Frage zu stellen.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
Die Verfestigung von Angst kann Einzelpersonen davon abhalten, notwendige Risiken für das Wachstum einzugehen.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
Sie hatten einfach nicht genug Männer, um ihre Befestigungen zu halten und Shermans Umgehungsmanöver zu verhindern.
Quelle: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
Der wütende Entomologe ging zum Eingang der Befestigung und stach mit einem Messer in seine eigenen Eingeweide!
Quelle: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Um zu beurteilen, wo Inflation am weitesten verbreitet ist, bewerten wir jedes Land danach, wie es im Verhältnis zu jeder Messung abschneidet, und kombinieren dann diese Bewertungen zu einem "Inflations-Verankerungs-Wert".
Quelle: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
Es war eine britische Burg oder Befestigung mit dreifachen Verteidigungslinien, die sich wellenartig hintereinander erhoben, deren Umrisse sich scharf gegen den Himmel abzeichneten, und Jim's Ofen bedrohte fast, ihre Basis zu untergraben.
Quelle: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Sie waren auf dem Weg zu den Befestigungen, die die Stadt umringten — keine flachen, hastig gegrabenen Schützengräben, sondern Erdwerke, brusthoch, verstärkt mit Sandsäcken und mit zugespitzten Holzpfählen versehen.
Quelle: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Ich zog meinen Deckstuhl näher an ihn heran, und er erwiderte die Geste mit einem weiteren halbherzigen Lächeln, rührte sich aber nicht von seiner Position, als wäre er in einer unüberwindlichen Festung der Exklusivität umgeben.
Quelle: Vancouver Legendpolitical entrenchment
politische Verfestigung
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
Die Politik des Unternehmens führte zur Verfestigung einer toxischen Arbeitskultur.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
Politische Verfestigung kann den Fortschritt und die Innovation in einer Gesellschaft behindern.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
Die Verfestigung bestimmter Überzeugungen kann schädlich für die persönliche Entwicklung sein.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
Die Verfestigung von Korruption in der Regierung führte zu weit verbreitetem Misstrauen unter den Bürgern.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Die Überwindung der Verfestigung alter Gewohnheiten erfordert Hingabe und Ausdauer.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
Die Verfestigung von Armut in bestimmten Gemeinden erfordert systemische Veränderungen, um die Ursachen zu beseitigen.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
Die Verfestigung von Macht in den Händen einiger weniger kann zu autoritärem Verhalten führen.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
Die Verfestigung von Stereotypen kann schädliche Vorurteile und Diskriminierung aufrechterhalten.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Um sich von der Verfestigung zu befreien, muss man bereit sein, bestehende Normen und Strukturen in Frage zu stellen.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
Die Verfestigung von Angst kann Einzelpersonen davon abhalten, notwendige Risiken für das Wachstum einzugehen.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
Sie hatten einfach nicht genug Männer, um ihre Befestigungen zu halten und Shermans Umgehungsmanöver zu verhindern.
Quelle: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
Der wütende Entomologe ging zum Eingang der Befestigung und stach mit einem Messer in seine eigenen Eingeweide!
Quelle: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Um zu beurteilen, wo Inflation am weitesten verbreitet ist, bewerten wir jedes Land danach, wie es im Verhältnis zu jeder Messung abschneidet, und kombinieren dann diese Bewertungen zu einem "Inflations-Verankerungs-Wert".
Quelle: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
Es war eine britische Burg oder Befestigung mit dreifachen Verteidigungslinien, die sich wellenartig hintereinander erhoben, deren Umrisse sich scharf gegen den Himmel abzeichneten, und Jim's Ofen bedrohte fast, ihre Basis zu untergraben.
Quelle: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Sie waren auf dem Weg zu den Befestigungen, die die Stadt umringten — keine flachen, hastig gegrabenen Schützengräben, sondern Erdwerke, brusthoch, verstärkt mit Sandsäcken und mit zugespitzten Holzpfählen versehen.
Quelle: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Ich zog meinen Deckstuhl näher an ihn heran, und er erwiderte die Geste mit einem weiteren halbherzigen Lächeln, rührte sich aber nicht von seiner Position, als wäre er in einer unüberwindlichen Festung der Exklusivität umgeben.
Quelle: Vancouver LegendEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen