equable temperament
ausgeglichenes Temperament
equable climate
ausgeglichenes Klima
a man of equable temper
ein Mann von ausgeglichener Natur
a man of an equable temperament
ein Mann mit ausgeglichenem Temperament
an equable temper.See Synonyms at steady
ein ausgeglichenes Temperament. Siehe Synonyme unter ruhig
I like working with Edward because he's so calm and equable.
Ich arbeite gerne mit Edward zusammen, weil er so ruhig und ausgeglichen ist.
Her father, an equable and genial man, is tolerant of her spirited stubbornness.
Ihr Vater, ein ausgeglichener und freundlicher Mann, ist tolerant gegenüber ihrer energiegeladenen Sturheit.
I can only conclude that you must be damned sure of yourself behind that nice equable temper of yours'.
Ich kann nur zu dem Schluss kommen, dass Sie hinter Ihrem freundlichen und ausgeglichenen Temperament ganz sicher sein müssen.
Quelle: A handsome face.With my ear pressed to a chink I could hear her equable, gentle breathing, like that of a child.
Mit meinem Ohr an einem Spalt hörte ich ihr ausgeglichenes, sanftes Atmen, wie das eines Kindes.
Quelle: Lily of the Valley (Part 1)His and Christine's love for each other was an equable affair, but his pride would be a very real thing, fragile and passionate.
Ihre Liebe zueinander war eine ausgeglichene Angelegenheit, aber sein Stolz war eine sehr reale Sache, zerbrechlich und leidenschaftlich.
Quelle: One Shilling Candle (Part Two)Similar cases occurring with insects under natural conditions have lately been discussed with much ability by Mr. Walsh, who has grouped them under his law of equable variability.
Ähnliche Fälle, die bei Insekten unter natürlichen Bedingungen auftreten, wurden in letzter Zeit von Herrn Walsh mit großer Kompetenz diskutiert, der sie unter sein Gesetz der ausgeglichenen Variabilität zusammengefasst hat.
Quelle: On the Origin of SpeciesAs he found himself thus struggling among so many alternatives, he had a vision of his old equable existence in the bank, and was assailed by a thought of regret for the past.
Als er sich so zwischen so vielen Alternativen wiederfindend sah, hatte er eine Vision von seinem alten, ausgeglichenen Leben in der Bank und wurde von dem Gedanken an Reue für die Vergangenheit überfallen.
Quelle: New Arabian Nights (Volume 1)Believe me, dear, true love is eternal, infinite, always like unto itself; it is equable, pure, without violent demonstration; white hair often covers the head but the heart that holds it is ever young.
Glauben Sie mir, meine Liebe, wahre Liebe ist ewig, unendlich, immer wie sie selbst; sie ist ausgeglichen, rein, ohne gewaltsame Demonstration; weißes Haar bedeckt oft den Kopf, aber das Herz, das es trägt, ist immer jung.
Quelle: Lily of the Valley (Part 1)Poirot acquiesced. I observed John. Already he was almost restored to his normal self. The shock of the events of the last night had upset him temporarily, but his equable poise soon swung back to the normal.
Poirot willigte ein. Ich beobachtete John. Er war bereits fast wieder sein normaler selbst. Der Schock der Ereignisse der letzten Nacht hatte ihn vorübergehend verstört, aber sein ausgeglichenes Verhalten kehrte bald wieder zum Normalzustand zurück.
Quelle: The Mystery of Styles CourtIn age well-balanced, in personal appearance fairly matched, and in domestic requirements conformable, in temper this couple differed, though even here they did not often clash, he being equable, if not lymphatic, and she decidedly nervous and sanguine.
In hohem Alter gut ausbalanciert, in Bezug auf das äußere Erscheinungsbild ziemlich ähnlich und in den häuslichen Bedürfnissen ähnlich, unterschieden sich dieses Paar in ihrem Temperament, obwohl sie sich auch hier nicht oft stritten, er war ausgeglichen, wenn nicht phlegmatisch, und sie war entschieden nervös und sanguinisch.
Quelle: Wessex Novels (Volume 1)'Well, there's an odd thing about that quarrel. Searle from all accounts was a markedly equable person, but it was he who provoked that quarrel. At least Whitmore says so, and I have no reason to doubt him.
Nun, da gibt es etwas Seltsames an dieser Auseinandersetzung. Searle war nach allen Berichten eine ausgesprochen ausgeglichene Person, aber er war es, der diese Auseinandersetzung provozierte. Zumindest sagt Whitmore das, und ich habe keinen Grund, ihm zu misstrauen.
Quelle: A handsome face.Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen