exempt from
befreit von
tax exemption
Steuerbefreiung
exempted category
befreite Kategorie
duty exemption
Zollbefreiung
exempt status
befreiter Status
exempt from tax
von der Steuer befreit
tax exempt
steuerfrei
they are not exempt from criticism.
Sie sind nicht von Kritik ausgenommen.
to be exempt from taxes
von Steuern befreit sein
exempt sb. from service in the army
jemanden von der Dienst in der Armee befreien
these patients are exempt from all charges.
Diese Patienten sind von allen Gebühren ausgenommen.
persons exempt from jury duty; income exempt from taxation; a beauty somehow exempt from the aging process.
Personen, die von der Geschworenendiensten befreit sind; Einkommen, das von der Steuerbefreiung ausgenommen ist; eine Schönheit, die irgendwie vom Alterungsprozess ausgenommen ist.
Certain charities are exempt from VAT registration.
Bestimmte Wohltätigkeitsorganisationen sind von der Mehrwertsteuerregelung ausgenommen.
they were exempted from paying the tax.
Sie wurden von der Zahlung der Steuer befreit.
These goods are exempt from customs duties.
Diese Waren sind von Zollsätzen ausgenommen.
She was exempted from paying tax.
Sie wurde von der Zahlung der Steuer befreit.
exempting the disabled from military service.
Behinderten von der militärischen Dienstleistung befreien.
"He is exempt from military service, because of his bad sight."
"Er ist aufgrund seines schlechten Sehvermögens von der militärischen Dienstleistung befreit."
His bad eyesight exempted him from military service.
Sein schlechtes Sehvermögen befreite ihn vom Militärdienst.
Her illness exempted her from the examination.
Ihre Krankheit befreite sie von der Prüfung.
7.The Xeriscape Council of New Mexico, Inc., is a non-profit tax-exempt corporation.
7. Der Xeriscape Council of New Mexico, Inc., ist ein gemeinnütziger, steuerbefreiter Verein.
A royal charter exempted the Massachusetts colony from direct interference by the Crown.
Eine königliche Charta befreite die Kolonie Massachusetts von direkter Einmischung der Krone.
Any reasonably segregable portion of a record shall be provided to any person requesting such record after deletion of the portions which are exempt under this subsection.
Jeder vernünftigerweise abgetrennbare Teil eines Datensatzes muss an jede Person herausgegeben werden, die diesen Datensatz anfordert, nachdem die Teile, die gemäß diesem Unterabschnitt von der Herausgabe ausgenommen sind, gelöscht wurden.
His identity of a foreign official exempted him from the customs duties for these basic necessities.
Seine Eigenschaft als ausländischer Beamter befreite ihn von den Zöllen für diese lebensnotwendigen Güter.
Public opinion had been divided on whether to exempt them.
Die öffentliche Meinung war geteilt, ob sie von der Steuerbefreiung profitieren sollten.
Quelle: BBC Listening Collection October 2022For instance, Iranian students in an exchange program would be exempted.
Zum Beispiel würden iranische Studenten in einem Austauschprogramm von der Steuerbefreiung profitieren.
Quelle: NPR News September 2017 CollectionSubsidies for people participating in epidemic prevention and control will be exempted from personal income tax.
Zuschüsse für Personen, die an der Verhütung und Bekämpfung von Epidemien teilnehmen, werden von der persönlichen Einkommensteuer befreit.
Quelle: CRI Online April 2020 CollectionBorrowers making $32,800 a year or less will be exempted from payments.
Kreditnehmer, die jährlich 32.800 US-Dollar oder weniger verdienen, werden von Zahlungen befreit.
Quelle: The Economist (Summary)He is rejecting allies who want to be exempted from the stiff new tariffs.
Er weist Verbündete zurück, die von den neuen, hohen Zöllen befreit werden wollen.
Quelle: AP Listening March 2018 CollectionThe Biden administration kept the policy but exempted minors.
Die Biden-Regierung behielt die Politik bei, befreite aber Minderjährige.
Quelle: VOA Standard English_Americas[C] exempt employers from certain duties.
[C] Befreit Arbeitgeber von bestimmten Pflichten.
Quelle: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual QuestionsPerfume is not exempt from import duty.'
Parfüm ist nicht von der Einfuhrzoll befreit.
Quelle: New Concept English (3)Lawful permanent residents or green card holders are explicitly exempt.
Gesetzliche ständige Einwohner oder Grüнкаrtinhaber sind ausdrücklich befreit.
Quelle: NPR News March 2017 CompilationThe new rules will go into effect Friday at midnight. Britain has been exempted from the measure.
Die neuen Regeln treten am Freitag um Mitternacht in Kraft. Großbritannien wurde von dieser Maßnahme ausgenommen.
Quelle: BBC Listening Collection March 2020Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen