| Plural | exhortations |
an exhortation to do better
eine Ermahnung, es besser zu machen
exhortations to consumers to switch off electrical appliances.
Aufforderungen an die Verbraucher, elektrische Geräte auszuschalten.
So much for the reverend's exhortations to emulate the ways of the dunnock.
Was nützt es, dass der Prediger dazu auffordert, die Art und Weise des Heckenlauers nachzuahmen.
The coach's exhortation motivated the team to push harder during the game.
Die Ermahnung des Trainers motivierte das Team, sich während des Spiels noch mehr anzustrengen.
She ignored her mother's exhortation to study harder for the upcoming exam.
Sie ignorierte die Ermahnung ihrer Mutter, sich für die bevorstehende Prüfung noch mehr anzustrengen.
The politician's exhortation for unity resonated with the audience.
Die Ermahnung des Politikers an die Einheit fand beim Publikum großen Anklang.
The teacher's exhortation to practice regularly paid off during the recital.
Die Ermahnung des Lehrers, regelmäßig zu üben, zahlte sich während der Aufführung aus.
Despite her exhortation, he refused to change his mind.
Trotz ihrer Ermahnung weigerte er sich, seine Meinung zu ändern.
The exhortation to conserve water is crucial in times of drought.
Die Ermahnung, Wasser zu sparen, ist in Zeiten der Dürre entscheidend.
His exhortation for honesty and transparency in business was well-received by the employees.
Seine Ermahnung an Ehrlichkeit und Transparenz in der Wirtschaft wurde von den Mitarbeitern gut aufgenommen.
The exhortation to wear a mask in crowded places became a common practice during the pandemic.
Die Ermahnung, in überfüllten Räumen eine Maske zu tragen, wurde während der Pandemie zu einer gängigen Praxis.
The exhortation to exercise regularly is often emphasized by healthcare professionals.
Die Ermahnung, regelmäßig Sport zu treiben, wird oft von medizinischen Fachkräften betont.
Her exhortation to follow one's dreams inspired many of her peers.
Ihre Ermahnung, seinen Träumen zu folgen, inspirierte viele ihrer Kollegen.
So Alcorn sent him on his way with the exhortation, " Say hi to your guru for me."
So Alcorn schickte ihn auf seinem Weg mit der Ermahnung: "Sag meinem Guru eine Begrüßung."
Quelle: Steve Jobs BiographyOn every side arose shrieks, groans, exhortations and curses.
Auf jeder Seite entstanden Schreie, Stöhnen, Ermahnungen und Flüche.
Quelle: The Last of the Mohicans (Chinese)This truly Laconic exhortation is generally extended to read as Thoreau gives it.
Diese wirklich lakonische Ermahnung wird im Allgemeinen so erweitert, wie Thoreau sie darlegt.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookAnd he would willingly have had that service of exhortation in prospect now.
Und er hätte diesen Dienst der Ermahnung jetzt gerne in Aussicht gehabt.
Quelle: Middlemarch (Part Four)Arthur was past caring for remonstrances or exhortations; he only laughed, and laughed, and laughed without end.
Arthur kümmerte sich nicht mehr um Einwände oder Ermahnungen; er lachte nur, und lachte, und lachte ohne Ende.
Quelle: The Gadfly (Original Version)He went close up to Charity, his right arm lifted, not in menace but in tragic exhortation.
Er ging nahe an Charity heran, sein rechter Arm gehoben, nicht in Bedrohung, sondern in tragischer Ermahnung.
Quelle: SummerBrothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.
Geschwister, ich bitte Sie, meine Worte der Ermahnung zu ertragen, denn in der Tat habe ich Ihnen kurz geschrieben.
Quelle: 58 Hebrews Musical Bible Theater Edition - NIVHe ascended the Steps, and then turning towards his Followers, addressed to them a few words of gratitude, and exhortation.
Er bestieg die Stufen und wandte sich dann an seine Anhänger, die ihm ein paar Worte des Dankes und der Ermahnung zuwandten.
Quelle: Monk (Part 1)It seems, however, to have been rather a pious exhortation, than a law to which exact obedience was required from the faithful.
Es scheint jedoch eher eine fromme Ermahnung als ein Gesetz gewesen zu sein, an das die Gläubigen eine genaue Befolgung erwarteten.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)Elvira was absorbed in attention and delight: While She listened to his exhortations, confidence and comfort stole insensibly into her mind.
Elvira war ganz aufmerksam und erfreut: Während sie seinen Ermahnungen lauschte, schlichen sich unmerklich Selbstvertrauen und Trost in ihren Geist.
Quelle: Monk (Part 2)an exhortation to do better
eine Ermahnung, es besser zu machen
exhortations to consumers to switch off electrical appliances.
Aufforderungen an die Verbraucher, elektrische Geräte auszuschalten.
So much for the reverend's exhortations to emulate the ways of the dunnock.
Was nützt es, dass der Prediger dazu auffordert, die Art und Weise des Heckenlauers nachzuahmen.
The coach's exhortation motivated the team to push harder during the game.
Die Ermahnung des Trainers motivierte das Team, sich während des Spiels noch mehr anzustrengen.
She ignored her mother's exhortation to study harder for the upcoming exam.
Sie ignorierte die Ermahnung ihrer Mutter, sich für die bevorstehende Prüfung noch mehr anzustrengen.
The politician's exhortation for unity resonated with the audience.
Die Ermahnung des Politikers an die Einheit fand beim Publikum großen Anklang.
The teacher's exhortation to practice regularly paid off during the recital.
Die Ermahnung des Lehrers, regelmäßig zu üben, zahlte sich während der Aufführung aus.
Despite her exhortation, he refused to change his mind.
Trotz ihrer Ermahnung weigerte er sich, seine Meinung zu ändern.
The exhortation to conserve water is crucial in times of drought.
Die Ermahnung, Wasser zu sparen, ist in Zeiten der Dürre entscheidend.
His exhortation for honesty and transparency in business was well-received by the employees.
Seine Ermahnung an Ehrlichkeit und Transparenz in der Wirtschaft wurde von den Mitarbeitern gut aufgenommen.
The exhortation to wear a mask in crowded places became a common practice during the pandemic.
Die Ermahnung, in überfüllten Räumen eine Maske zu tragen, wurde während der Pandemie zu einer gängigen Praxis.
The exhortation to exercise regularly is often emphasized by healthcare professionals.
Die Ermahnung, regelmäßig Sport zu treiben, wird oft von medizinischen Fachkräften betont.
Her exhortation to follow one's dreams inspired many of her peers.
Ihre Ermahnung, seinen Träumen zu folgen, inspirierte viele ihrer Kollegen.
So Alcorn sent him on his way with the exhortation, " Say hi to your guru for me."
So Alcorn schickte ihn auf seinem Weg mit der Ermahnung: "Sag meinem Guru eine Begrüßung."
Quelle: Steve Jobs BiographyOn every side arose shrieks, groans, exhortations and curses.
Auf jeder Seite entstanden Schreie, Stöhnen, Ermahnungen und Flüche.
Quelle: The Last of the Mohicans (Chinese)This truly Laconic exhortation is generally extended to read as Thoreau gives it.
Diese wirklich lakonische Ermahnung wird im Allgemeinen so erweitert, wie Thoreau sie darlegt.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookAnd he would willingly have had that service of exhortation in prospect now.
Und er hätte diesen Dienst der Ermahnung jetzt gerne in Aussicht gehabt.
Quelle: Middlemarch (Part Four)Arthur was past caring for remonstrances or exhortations; he only laughed, and laughed, and laughed without end.
Arthur kümmerte sich nicht mehr um Einwände oder Ermahnungen; er lachte nur, und lachte, und lachte ohne Ende.
Quelle: The Gadfly (Original Version)He went close up to Charity, his right arm lifted, not in menace but in tragic exhortation.
Er ging nahe an Charity heran, sein rechter Arm gehoben, nicht in Bedrohung, sondern in tragischer Ermahnung.
Quelle: SummerBrothers and sisters, I urge you to bear with my word of exhortation, for in fact I have written to you quite briefly.
Geschwister, ich bitte Sie, meine Worte der Ermahnung zu ertragen, denn in der Tat habe ich Ihnen kurz geschrieben.
Quelle: 58 Hebrews Musical Bible Theater Edition - NIVHe ascended the Steps, and then turning towards his Followers, addressed to them a few words of gratitude, and exhortation.
Er bestieg die Stufen und wandte sich dann an seine Anhänger, die ihm ein paar Worte des Dankes und der Ermahnung zuwandten.
Quelle: Monk (Part 1)It seems, however, to have been rather a pious exhortation, than a law to which exact obedience was required from the faithful.
Es scheint jedoch eher eine fromme Ermahnung als ein Gesetz gewesen zu sein, an das die Gläubigen eine genaue Befolgung erwarteten.
Quelle: The Wealth of Nations (Part Three)Elvira was absorbed in attention and delight: While She listened to his exhortations, confidence and comfort stole insensibly into her mind.
Elvira war ganz aufmerksam und erfreut: Während sie seinen Ermahnungen lauschte, schlichen sich unmerklich Selbstvertrauen und Trost in ihren Geist.
Quelle: Monk (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen