| Plural | admonitions |
a gentle admonition
eine sanfte Ermahnung
ignore the admonition
die Ermahnung ignorieren
receive an admonition
eine Ermahnung erhalten
admonition letter
Ermahnungsschreiben
a stern admonition
eine strenge Ermahnung
He was so mulish that my admonitions just flowed over him.
Er war so stur, dass meine Ermahnungen an ihm abprallten.
He ignored the admonition to wear a helmet while riding his bike.
Er ignorierte die Ermahnung, beim Fahrradfahren einen Helm zu tragen.
The teacher's admonition to study hard fell on deaf ears.
Die Ermahnung des Lehrers, fleißig zu lernen, kam bei ihm nicht an.
Her father's admonition to always tell the truth stuck with her throughout her life.
Die Ermahnung ihres Vaters, immer die Wahrheit zu sagen, blieb ein Leben lang in ihrem Gedächtnis.
The warning signs served as an admonition to proceed with caution.
Die Warnschilder dienten als Ermahnung, mit Vorsicht vorzugehen.
The company's failure was a clear admonition to improve their business practices.
Der Zusammenbruch des Unternehmens war eine deutliche Ermahnung, ihre Geschäftspraktiken zu verbessern.
Despite the admonition from her doctor, she continued to smoke cigarettes.
Trotz der Ermahnung ihres Arztes rauchte sie weiterhin Zigaretten.
The admonition to turn off all electronic devices during the flight was strictly enforced.
Die Ermahnung, während des Fluges alle elektronischen Geräte auszuschalten, wurde streng durchgesetzt.
His constant admonition to be careful eventually paid off when she avoided a serious accident.
Seine ständige Ermahnung, vorsichtig zu sein, zahlte sich schließlich aus, als sie einen schweren Unfall vermied.
The admonition to respect others' opinions is an important part of building a harmonious community.
Die Ermahnung, die Meinungen anderer zu respektieren, ist ein wichtiger Bestandteil des Aufbaus einer harmonischen Gemeinschaft.
The wise king's admonition to his son about the importance of humility was remembered for generations.
Die Ermahnung des weisen Königs an seinen Sohn über die Bedeutung der Bescheidenheit wurde über Generationen hinweg in Erinnerung behalten.
But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.
Aber jetzt schob Scarlett diese Ermahnung in den Hintergrund.
Quelle: Gone with the WindCompanies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.
Die Neigung von Unternehmen, die falschen Leute zu befördern, ist tief verwurzelt, trotz der Ermahnungen von Managementtheoretikern.
Quelle: The Economist (Summary)Gu Kaizhi's picture of the Admonitions of the Instructress, with text. Authentic relic.
Gu Kaizhis Gemälde der Ermahnungen der Lehrerin, mit Text. Echtes Relikt.
Quelle: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Nobody in the seminary took the ex-director's admonition seriously.
Niemand in der Theologiefakultät nahm die Ermahnung des ehemaligen Direktors ernst.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)Doubly stressing this final admonition, he ordered the company dismissed.
Diese abschließende Ermahnung nochmals betonen, ordnete er die Entlassung des Unternehmens an.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)And so we need to embrace the admonition that sunlight is the best disinfectant.
Und deshalb müssen wir die Ermahnung annehmen, dass Sonnenlicht das beste Desinfektionsmittel ist.
Quelle: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionBy means of teachings, prayer, admonition?
Durch Unterweisungen, Gebet, Ermahnung?
Quelle: Siddhartha (Original Version)The sum of their admonitions is that he must pay attention.
Die Summe ihrer Ermahnungen besteht darin, dass er aufpassen muss.
Quelle: Southwest Associated University English Textbook" That is not what I've come here for, " he thought, recalling Paklin's admonition.
" Das ist nicht der Grund, warum ich hierher gekommen bin", dachte er und erinnerte sich an Paklins Ermahnung.
Quelle: Virgin Land (Part 1)The power of admonition which had begun to stir in Mrs. Garth had not yet discharged itself.
Die Kraft der Ermahnung, die in Mrs. Garth zu wirken begonnen hatte, hatte sich noch nicht entladen.
Quelle: Middlemarch (Part Four)a gentle admonition
eine sanfte Ermahnung
ignore the admonition
die Ermahnung ignorieren
receive an admonition
eine Ermahnung erhalten
admonition letter
Ermahnungsschreiben
a stern admonition
eine strenge Ermahnung
He was so mulish that my admonitions just flowed over him.
Er war so stur, dass meine Ermahnungen an ihm abprallten.
He ignored the admonition to wear a helmet while riding his bike.
Er ignorierte die Ermahnung, beim Fahrradfahren einen Helm zu tragen.
The teacher's admonition to study hard fell on deaf ears.
Die Ermahnung des Lehrers, fleißig zu lernen, kam bei ihm nicht an.
Her father's admonition to always tell the truth stuck with her throughout her life.
Die Ermahnung ihres Vaters, immer die Wahrheit zu sagen, blieb ein Leben lang in ihrem Gedächtnis.
The warning signs served as an admonition to proceed with caution.
Die Warnschilder dienten als Ermahnung, mit Vorsicht vorzugehen.
The company's failure was a clear admonition to improve their business practices.
Der Zusammenbruch des Unternehmens war eine deutliche Ermahnung, ihre Geschäftspraktiken zu verbessern.
Despite the admonition from her doctor, she continued to smoke cigarettes.
Trotz der Ermahnung ihres Arztes rauchte sie weiterhin Zigaretten.
The admonition to turn off all electronic devices during the flight was strictly enforced.
Die Ermahnung, während des Fluges alle elektronischen Geräte auszuschalten, wurde streng durchgesetzt.
His constant admonition to be careful eventually paid off when she avoided a serious accident.
Seine ständige Ermahnung, vorsichtig zu sein, zahlte sich schließlich aus, als sie einen schweren Unfall vermied.
The admonition to respect others' opinions is an important part of building a harmonious community.
Die Ermahnung, die Meinungen anderer zu respektieren, ist ein wichtiger Bestandteil des Aufbaus einer harmonischen Gemeinschaft.
The wise king's admonition to his son about the importance of humility was remembered for generations.
Die Ermahnung des weisen Königs an seinen Sohn über die Bedeutung der Bescheidenheit wurde über Generationen hinweg in Erinnerung behalten.
But now, Scarlett pushed that admonition into the back of her mind.
Aber jetzt schob Scarlett diese Ermahnung in den Hintergrund.
Quelle: Gone with the WindCompanies' penchant for promoting the wrong people is deeply ingrained, despite management theorists' admonitions.
Die Neigung von Unternehmen, die falschen Leute zu befördern, ist tief verwurzelt, trotz der Ermahnungen von Managementtheoretikern.
Quelle: The Economist (Summary)Gu Kaizhi's picture of the Admonitions of the Instructress, with text. Authentic relic.
Gu Kaizhis Gemälde der Ermahnungen der Lehrerin, mit Text. Echtes Relikt.
Quelle: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Nobody in the seminary took the ex-director's admonition seriously.
Niemand in der Theologiefakultät nahm die Ermahnung des ehemaligen Direktors ernst.
Quelle: The Red and the Black (Part Two)Doubly stressing this final admonition, he ordered the company dismissed.
Diese abschließende Ermahnung nochmals betonen, ordnete er die Entlassung des Unternehmens an.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)And so we need to embrace the admonition that sunlight is the best disinfectant.
Und deshalb müssen wir die Ermahnung annehmen, dass Sonnenlicht das beste Desinfektionsmittel ist.
Quelle: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionBy means of teachings, prayer, admonition?
Durch Unterweisungen, Gebet, Ermahnung?
Quelle: Siddhartha (Original Version)The sum of their admonitions is that he must pay attention.
Die Summe ihrer Ermahnungen besteht darin, dass er aufpassen muss.
Quelle: Southwest Associated University English Textbook" That is not what I've come here for, " he thought, recalling Paklin's admonition.
" Das ist nicht der Grund, warum ich hierher gekommen bin", dachte er und erinnerte sich an Paklins Ermahnung.
Quelle: Virgin Land (Part 1)The power of admonition which had begun to stir in Mrs. Garth had not yet discharged itself.
Die Kraft der Ermahnung, die in Mrs. Garth zu wirken begonnen hatte, hatte sich noch nicht entladen.
Quelle: Middlemarch (Part Four)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen