expostulate vehemently
nachdringlich widersprechen
expostulate with someone
sich nachdrücklich bei jemandem beschweren
expostulate with sb. about sth.
Mit jemandem über etwas diskutieren/sich über etwas mit jemandem austauschen
Didn’t I ever expostulate with you on the subject?
Habe ich Ihnen jemals über dieses Thema gesagt?
They expostulate with him about the risk involve in his plan.
Sie diskutierten/austauschen mit ihm über das Risiko, das in seinem Plan steckt.
She expostulate with her husband about his habit of smoking in bed.
Sie diskutierte/austauschen mit ihrem Mann über seine Angewohnheit, im Bett zu rauchen.
The father expostulate with his son about the foolishness of leaving school.
Der Vater diskutierte/austauschen mit seinem Sohn über die Dummheit, die Schule abzubrechen.
Her parents expostulated with her on the foolhardiness of her behavior. See also Synonyms at intention
Ihre Eltern tadelten sie für ihre leichtsinnigen Verhaltensweisen. Siehe auch Synonyme bei Absicht.
'It is not on that account, indeed, ' Elfride expostulated.
Es ist nämlich nicht aus diesem Grund, ' Elfride empörte sich.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)" Now, now" ! Mrs. Adams interrupted, expostulating mournfully.
" Jetzt, jetzt" ! Mrs. Adams unterbrach, empörlich klagend.
Quelle: Lonely Heart (Part 2)Pray leave me, Mrs. Jethway'. The girl only expostulated now.
Bitte lassen Sie mich, Mrs. Jethway'. Das Mädchen empörte sich jetzt nur.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)Sometimes, when the day was very unfavourable, his sisters would expostulate.
Manchmal, wenn der Tag sehr schlecht war, würden seine Schwestern sich empören.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)" No, no-don't say I should change" ! he expostulated; yet there was misgiving in his own voice also.
" Nein, nein - sag nicht, ich sollte mich ändern" ! Er empörte sich, obwohl auch in seiner eigenen Stimme Misstrauen lag.
Quelle: The Unnamed Jude (Middle)" But you must have known, " I expostulated. " You were taken up to see her this afternoon" .
I expostulated with him, but in vain; neither would he so much as tell me who their new captain was.
Ich empörte mich bei ihm, aber vergeblich; er wollte mir nicht einmal sagen, wer ihr neuer Kapitän war.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)He might have been a doctor summoning the next patient from the waiting-room, a hysterical patient who had been expostulating feebly with a nurse.
Er könnte ein Arzt gewesen sein, der den nächsten Patienten aus dem Wartezimmer rief, ein hysterischer Patient, der schwach mit einer Krankenschwester diskutierte.
Quelle: Casino Royale of the 007 seriesBut even before these sounds arose, the ladies looked at one another stunned. For the drunken voices expostulating with Rhett were those of Ashley and Hugh Elsing.
Doch schon bevor diese Geräusche erklangen, sahen sich die Damen schockiert an. Denn die betrunkenen Stimmen, die mit Rhett diskutierten, waren die von Ashley und Hugh Elsing.
Quelle: Gone with the Wind" But she's such a sweet woman, " Mrs. Bradley expostulated, as though it were very hoity-toity of me not to know that royal personage.
" Aber sie ist doch so eine nette Frau, " empörte sich Mrs. Bradley, als ob es sehr hochmütig von mir wäre, diese königliche Person nicht zu kennen.
Quelle: Blade (Part 1)expostulate vehemently
nachdringlich widersprechen
expostulate with someone
sich nachdrücklich bei jemandem beschweren
expostulate with sb. about sth.
Mit jemandem über etwas diskutieren/sich über etwas mit jemandem austauschen
Didn’t I ever expostulate with you on the subject?
Habe ich Ihnen jemals über dieses Thema gesagt?
They expostulate with him about the risk involve in his plan.
Sie diskutierten/austauschen mit ihm über das Risiko, das in seinem Plan steckt.
She expostulate with her husband about his habit of smoking in bed.
Sie diskutierte/austauschen mit ihrem Mann über seine Angewohnheit, im Bett zu rauchen.
The father expostulate with his son about the foolishness of leaving school.
Der Vater diskutierte/austauschen mit seinem Sohn über die Dummheit, die Schule abzubrechen.
Her parents expostulated with her on the foolhardiness of her behavior. See also Synonyms at intention
Ihre Eltern tadelten sie für ihre leichtsinnigen Verhaltensweisen. Siehe auch Synonyme bei Absicht.
'It is not on that account, indeed, ' Elfride expostulated.
Es ist nämlich nicht aus diesem Grund, ' Elfride empörte sich.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 1)" Now, now" ! Mrs. Adams interrupted, expostulating mournfully.
" Jetzt, jetzt" ! Mrs. Adams unterbrach, empörlich klagend.
Quelle: Lonely Heart (Part 2)Pray leave me, Mrs. Jethway'. The girl only expostulated now.
Bitte lassen Sie mich, Mrs. Jethway'. Das Mädchen empörte sich jetzt nur.
Quelle: A pair of blue eyes (Part 2)Sometimes, when the day was very unfavourable, his sisters would expostulate.
Manchmal, wenn der Tag sehr schlecht war, würden seine Schwestern sich empören.
Quelle: Jane Eyre (Original Version)" No, no-don't say I should change" ! he expostulated; yet there was misgiving in his own voice also.
" Nein, nein - sag nicht, ich sollte mich ändern" ! Er empörte sich, obwohl auch in seiner eigenen Stimme Misstrauen lag.
Quelle: The Unnamed Jude (Middle)" But you must have known, " I expostulated. " You were taken up to see her this afternoon" .
I expostulated with him, but in vain; neither would he so much as tell me who their new captain was.
Ich empörte mich bei ihm, aber vergeblich; er wollte mir nicht einmal sagen, wer ihr neuer Kapitän war.
Quelle: Gulliver's Travels (Original Version)He might have been a doctor summoning the next patient from the waiting-room, a hysterical patient who had been expostulating feebly with a nurse.
Er könnte ein Arzt gewesen sein, der den nächsten Patienten aus dem Wartezimmer rief, ein hysterischer Patient, der schwach mit einer Krankenschwester diskutierte.
Quelle: Casino Royale of the 007 seriesBut even before these sounds arose, the ladies looked at one another stunned. For the drunken voices expostulating with Rhett were those of Ashley and Hugh Elsing.
Doch schon bevor diese Geräusche erklangen, sahen sich die Damen schockiert an. Denn die betrunkenen Stimmen, die mit Rhett diskutierten, waren die von Ashley und Hugh Elsing.
Quelle: Gone with the Wind" But she's such a sweet woman, " Mrs. Bradley expostulated, as though it were very hoity-toity of me not to know that royal personage.
" Aber sie ist doch so eine nette Frau, " empörte sich Mrs. Bradley, als ob es sehr hochmütig von mir wäre, diese königliche Person nicht zu kennen.
Quelle: Blade (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen