| Plural | exuberances |
irrational exuberance
irregelebe
the exuberance that marks her writings; marked the occasion with celebrations.
die Ausgelassenheit, die ihre Schriften kennzeichnet; markierte den Anlass mit Feierlichkeiten.
The people, with their exuberance, their duende, their persistent egalitarianism and clamour for a separate identity, will fascinate you.
Die Menschen, mit ihrer Begeisterung, ihrem Duende, ihrem beharrlichen Egalitarismus und ihrem Streben nach einer eigenen Identität, werden Sie faszinieren.
The children played with exuberance in the park.
Die Kinder spielten mit Ausgelassenheit im Park.
Her exuberance for life is contagious.
Ihre Ausgelassenheit fürs Leben ist ansteckend.
The exuberance of the crowd at the concert was palpable.
Die Ausgelassenheit der Menge bei dem Konzert war spürbar.
He danced with exuberance at the party.
Er tanzte mit Ausgelassenheit auf der Party.
The team celebrated their victory with exuberance.
Das Team feierte ihren Sieg mit Ausgelassenheit.
She greeted me with exuberance when I arrived.
Sie begrüßte mich mit Ausgelassenheit, als ich ankam.
The exuberance of spring is reflected in the blooming flowers.
Die Ausgelassenheit des Frühlings spiegelt sich in den blühenden Blumen wider.
His exuberance for learning new things is admirable.
Seine Begeisterung, neue Dinge zu lernen, ist bewundernswert.
The puppy greeted its owner with exuberance.
Der Welpe begrüßte seinen Besitzer mit Ausgelassenheit.
The exuberance of youth is often seen in their enthusiasm for life.
Die Ausgelassenheit der Jugend zeigt sich oft in ihrer Begeisterung für das Leben.
The 20 billion national-grid plan is another macro-project meant to channel micro-level exuberance.
Der 20-Milliarden-National-Grid-Plan ist ein weiteres Großprojekt, das darauf abzielt, die Mikroebene-Euphorie zu lenken.
Quelle: The Economist (Summary)It wasn't hide-bound and stick-inthe-muddish like the older towns and it had a brash exuberance that matched her own.
Es war nicht so starr und veraltet wie die älteren Städte, und es hatte eine freche Euphorie, die ihrer eigenen entsprach.
Quelle: Gone with the WindI still remember the day Mr. Greenspan coined the term " Irrational exuberance."
Ich erinnere mich noch an den Tag, an dem Mr. Greenspan den Begriff "Irrationale Euphorie" prägte.
Quelle: Modern Family - Season 10The exuberance of the night was a welcome change from a period fraught with challenges.
Die Euphorie der Nacht war eine willkommene Abwechslung von einer Zeit, die voller Herausforderungen war.
Quelle: People MagazineIn a letter to a friend in 1945 Nash could not but mourn the pre-war exuberance.
In einem Brief an einen Freund im Jahr 1945 konnte Nash die Vorkriegseuphorie nicht beklagen.
Quelle: The Economist - ArtsI must say, the exuberance of your garden here certainly captures the atmosphere of a Caribbean landscape.
Ich muss sagen, die Euphorie Ihres Gartens fängt sicherlich die Atmosphäre einer karibischen Landschaft ein.
Quelle: National College Student English Competition Category CTestosterone, “the molecule of irrational exuberance”, is released into the body during moments of competition, risk-taking and triumph.
Testosteron, "das Molekül irrationaler Euphorie", wird während Momente des Wettbewerbs, der Risikobereitschaft und des Triumpfs im Körper freigesetzt.
Quelle: The Economist - ArtsIf past episodes are anything to go by, this is one of the telltale signs of irrational exuberance.
Wenn man sich an vergangene Episoden erinnert, ist dies eines der typischen Zeichen irrationaler Euphorie.
Quelle: Soren course audioThis balcony for the choir captures the exuberance of the age.
Dieser Balkon für den Chor fängt die Euphorie der Zeit ein.
Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.That context imbues the exuberance and optimism of Drake's poems with defiance.
Dieser Kontext verleiht der Euphorie und dem Optimismus von Drakes Gedichten Trotz.
Quelle: The Economist Cultureirrational exuberance
irregelebe
the exuberance that marks her writings; marked the occasion with celebrations.
die Ausgelassenheit, die ihre Schriften kennzeichnet; markierte den Anlass mit Feierlichkeiten.
The people, with their exuberance, their duende, their persistent egalitarianism and clamour for a separate identity, will fascinate you.
Die Menschen, mit ihrer Begeisterung, ihrem Duende, ihrem beharrlichen Egalitarismus und ihrem Streben nach einer eigenen Identität, werden Sie faszinieren.
The children played with exuberance in the park.
Die Kinder spielten mit Ausgelassenheit im Park.
Her exuberance for life is contagious.
Ihre Ausgelassenheit fürs Leben ist ansteckend.
The exuberance of the crowd at the concert was palpable.
Die Ausgelassenheit der Menge bei dem Konzert war spürbar.
He danced with exuberance at the party.
Er tanzte mit Ausgelassenheit auf der Party.
The team celebrated their victory with exuberance.
Das Team feierte ihren Sieg mit Ausgelassenheit.
She greeted me with exuberance when I arrived.
Sie begrüßte mich mit Ausgelassenheit, als ich ankam.
The exuberance of spring is reflected in the blooming flowers.
Die Ausgelassenheit des Frühlings spiegelt sich in den blühenden Blumen wider.
His exuberance for learning new things is admirable.
Seine Begeisterung, neue Dinge zu lernen, ist bewundernswert.
The puppy greeted its owner with exuberance.
Der Welpe begrüßte seinen Besitzer mit Ausgelassenheit.
The exuberance of youth is often seen in their enthusiasm for life.
Die Ausgelassenheit der Jugend zeigt sich oft in ihrer Begeisterung für das Leben.
The 20 billion national-grid plan is another macro-project meant to channel micro-level exuberance.
Der 20-Milliarden-National-Grid-Plan ist ein weiteres Großprojekt, das darauf abzielt, die Mikroebene-Euphorie zu lenken.
Quelle: The Economist (Summary)It wasn't hide-bound and stick-inthe-muddish like the older towns and it had a brash exuberance that matched her own.
Es war nicht so starr und veraltet wie die älteren Städte, und es hatte eine freche Euphorie, die ihrer eigenen entsprach.
Quelle: Gone with the WindI still remember the day Mr. Greenspan coined the term " Irrational exuberance."
Ich erinnere mich noch an den Tag, an dem Mr. Greenspan den Begriff "Irrationale Euphorie" prägte.
Quelle: Modern Family - Season 10The exuberance of the night was a welcome change from a period fraught with challenges.
Die Euphorie der Nacht war eine willkommene Abwechslung von einer Zeit, die voller Herausforderungen war.
Quelle: People MagazineIn a letter to a friend in 1945 Nash could not but mourn the pre-war exuberance.
In einem Brief an einen Freund im Jahr 1945 konnte Nash die Vorkriegseuphorie nicht beklagen.
Quelle: The Economist - ArtsI must say, the exuberance of your garden here certainly captures the atmosphere of a Caribbean landscape.
Ich muss sagen, die Euphorie Ihres Gartens fängt sicherlich die Atmosphäre einer karibischen Landschaft ein.
Quelle: National College Student English Competition Category CTestosterone, “the molecule of irrational exuberance”, is released into the body during moments of competition, risk-taking and triumph.
Testosteron, "das Molekül irrationaler Euphorie", wird während Momente des Wettbewerbs, der Risikobereitschaft und des Triumpfs im Körper freigesetzt.
Quelle: The Economist - ArtsIf past episodes are anything to go by, this is one of the telltale signs of irrational exuberance.
Wenn man sich an vergangene Episoden erinnert, ist dies eines der typischen Zeichen irrationaler Euphorie.
Quelle: Soren course audioThis balcony for the choir captures the exuberance of the age.
Dieser Balkon für den Chor fängt die Euphorie der Zeit ein.
Quelle: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.That context imbues the exuberance and optimism of Drake's poems with defiance.
Dieser Kontext verleiht der Euphorie und dem Optimismus von Drakes Gedichten Trotz.
Quelle: The Economist CultureEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen