| Plural | eyelines |
meet someone's eyeline
in jemanden Augenlinie treffen
catch someone's eyeline
die Augenlinie von jemandem erkennen
avoid someone's eyeline
die Augenlinie von jemandem vermeiden
follow the eyeline
der Augenlinie folgen
eyeline level
Augenlinienhöhe
direct eyeline
direkte Augenlinie
maintain eyeline
Augenlinie beibehalten
eyeline contact
Augenkontakt
downcast eyeline
gesenkte Augenlinie
shift eyeline
Augenlinie ändern
the director instructed the actor to avoid the camera's eyeline during the dramatic monologue.
Der Regisseur instruierte den Schauspieler, während des dramatischen Monologs die Kamera-Linie zu vermeiden.
she caught the interviewer's eyeline and nodded confidently to show her agreement.
Sie erfasste die Blickrichtung des Interviewers und nickte sicher, um ihre Zustimmung zu zeigen.
the photographer adjusted the model's head to create a more flattering eyeline.
Der Fotograf justierte den Kopf des Models, um eine attraktivere Blickrichtung zu erzeugen.
children naturally follow their parents' eyeline to learn social cues.
Kinder folgen natürlicherweise der Blickrichtung ihrer Eltern, um soziale Signale zu lernen.
the politician skillfully maintained the eyeline with the crowd throughout his speech.
Der Politiker hielt geschickt die Blickrichtung zum Publikum während seiner Rede aufrecht.
in film editing, eyeline matching helps establish spatial relationships between characters.
Bei der Filmbearbeitung hilft das Anpassen der Blickrichtung dabei, räumliche Beziehungen zwischen Charakteren zu etablieren.
the model shifted her eyeline slightly to appear thoughtful in the photograph.
Das Model verschob leicht ihre Blickrichtung, um in dem Foto nachdenklich zu wirken.
he lowered his eyeline to appear submissive during the negotiation.
Er senkte seine Blickrichtung, um während der Verhandlung unterwürfig zu wirken.
the painting's composition guides the viewer's eyeline toward the focal point.
Die Komposition des Gemäldes leitet den Blick des Betrachters zum Fokuspunkt.
she raised her eyeline to appear more authoritative in the business meeting.
Sie hob ihre Blickrichtung, um in der Geschäftsbesprechung autoritärer zu wirken.
the editor ensured the actors' eyelines matched across consecutive shots.
Der Cutter stellte sicher, dass die Blickrichtungen der Schauspieler in aufeinanderfolgenden Aufnahmen übereinstimmten.
good communicators adjust their eyeline based on the conversation's emotional tone.
Gute Kommunikatoren passen ihre Blickrichtung an den emotionalen Ton der Unterhaltung an.
the magician used misdirection to control the audience's eyeline during the trick.
Der Magier verwendete Ablenkung, um während des Tricks die Blickrichtung des Publikums zu kontrollieren.
she established a direct eyeline with the judge before delivering her closing argument.
Sie etablierte eine direkte Blickrichtung zum Richter, bevor sie ihre Schlussrede hielt.
the documentary filmmaker used natural eyeline placement to create intimacy with subjects.
Der Dokumentarfilmer verwendete eine natürliche Blickrichtung, um mit den Protagonisten Intimität zu schaffen.
meet someone's eyeline
in jemanden Augenlinie treffen
catch someone's eyeline
die Augenlinie von jemandem erkennen
avoid someone's eyeline
die Augenlinie von jemandem vermeiden
follow the eyeline
der Augenlinie folgen
eyeline level
Augenlinienhöhe
direct eyeline
direkte Augenlinie
maintain eyeline
Augenlinie beibehalten
eyeline contact
Augenkontakt
downcast eyeline
gesenkte Augenlinie
shift eyeline
Augenlinie ändern
the director instructed the actor to avoid the camera's eyeline during the dramatic monologue.
Der Regisseur instruierte den Schauspieler, während des dramatischen Monologs die Kamera-Linie zu vermeiden.
she caught the interviewer's eyeline and nodded confidently to show her agreement.
Sie erfasste die Blickrichtung des Interviewers und nickte sicher, um ihre Zustimmung zu zeigen.
the photographer adjusted the model's head to create a more flattering eyeline.
Der Fotograf justierte den Kopf des Models, um eine attraktivere Blickrichtung zu erzeugen.
children naturally follow their parents' eyeline to learn social cues.
Kinder folgen natürlicherweise der Blickrichtung ihrer Eltern, um soziale Signale zu lernen.
the politician skillfully maintained the eyeline with the crowd throughout his speech.
Der Politiker hielt geschickt die Blickrichtung zum Publikum während seiner Rede aufrecht.
in film editing, eyeline matching helps establish spatial relationships between characters.
Bei der Filmbearbeitung hilft das Anpassen der Blickrichtung dabei, räumliche Beziehungen zwischen Charakteren zu etablieren.
the model shifted her eyeline slightly to appear thoughtful in the photograph.
Das Model verschob leicht ihre Blickrichtung, um in dem Foto nachdenklich zu wirken.
he lowered his eyeline to appear submissive during the negotiation.
Er senkte seine Blickrichtung, um während der Verhandlung unterwürfig zu wirken.
the painting's composition guides the viewer's eyeline toward the focal point.
Die Komposition des Gemäldes leitet den Blick des Betrachters zum Fokuspunkt.
she raised her eyeline to appear more authoritative in the business meeting.
Sie hob ihre Blickrichtung, um in der Geschäftsbesprechung autoritärer zu wirken.
the editor ensured the actors' eyelines matched across consecutive shots.
Der Cutter stellte sicher, dass die Blickrichtungen der Schauspieler in aufeinanderfolgenden Aufnahmen übereinstimmten.
good communicators adjust their eyeline based on the conversation's emotional tone.
Gute Kommunikatoren passen ihre Blickrichtung an den emotionalen Ton der Unterhaltung an.
the magician used misdirection to control the audience's eyeline during the trick.
Der Magier verwendete Ablenkung, um während des Tricks die Blickrichtung des Publikums zu kontrollieren.
she established a direct eyeline with the judge before delivering her closing argument.
Sie etablierte eine direkte Blickrichtung zum Richter, bevor sie ihre Schlussrede hielt.
the documentary filmmaker used natural eyeline placement to create intimacy with subjects.
Der Dokumentarfilmer verwendete eine natürliche Blickrichtung, um mit den Protagonisten Intimität zu schaffen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen