political faction
politische Fraktion
factional conflict
parteienübergreifender Konflikt
factional leader
Führungsfigur einer Fraktion
party faction
Parteifraktion
factional struggle
Fraktionskämpfe
a petty faction of people
eine kleine Gruppierung von Menschen
antipathetic factions within the party.
antipathetische Fraktionen innerhalb der Partei.
ascendant moderate factions in the party.
aufstrebende gemäßigte Fraktionen in der Partei.
the left-wing faction of the party.
die linksgerichtete Fraktion der Partei.
Faction almost broke up the club.
Die Fraktion drohte, den Verein fast auseinanderbrechen zu lassen.
rival factions within the party
rivalisierende Fraktionen innerhalb der Partei
Faction almost broke up the party.
Die Fraktion drohte, die Partei fast auseinanderbrechen zu lassen.
factions fighting for supremacy within the Church
Fraktionen, die innerhalb der Kirche um die Vorherrschaft kämpfen
peace between the warring factions in the area
Frieden zwischen den streitenden Fraktionen in der Region
the factions remained in being .
Die Fraktionen blieben bestehen.
factions within the government were contending for the succession to the presidency.
Fraktionen innerhalb der Regierung kämpften um die Nachfolge des Präsidenten.
The two factions joined to oppose the measure.
Die beiden Fraktionen schlossen sich zusammen, um das Vorhaben zu bekämpfen.
The warring factions have at last come to terms.
Die streitenden Fraktionen haben sich endlich geeinigt.
The attack on their country united squabbling political factions in a common purpose.
Der Angriff auf ihr Land vereinte zerstrittene politische Fraktionen in einem gemeinsamen Ziel.
the activists urged militant factions to rise up .
Die Aktivisten drängten militante Fraktionen, sich zu erheben.
faction leaders wielded enormous influence within the party.
Die Führer der Fraktionen hatten innerhalb der Partei enormen Einfluss.
made peace between the two factions; not making sense; didn't make the quota.
Schloss Frieden zwischen den beiden Fraktionen; machte keinen Sinn; erreichte nicht die Quote.
During the negotiations the opposing faction had us over a barrel.
Während der Verhandlungen hatten uns die gegnerische Fraktion in die Enge getrieben.
665. The compact faction fractured because of friction.
665. Die kompakte Fraktion zerbrach aufgrund von Spannungen.
Quelle: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.Clashes between rival military factions have continued in Sudan.
Kämpfe zwischen rivalisierenden militärischen Fraktionen haben in Sudan anhalten.
Quelle: BBC Listening Collection May 2023You've mentioned Hamas and other Palestinian factions.
Sie haben Hamas und andere palästinensische Fraktionen erwähnt.
Quelle: NPR News May 2019 CompilationAre there factions within Boko Haram?
Gibt es Fraktionen innerhalb von Boko Haram?
Quelle: NPR News November 2014 CompilationIt's Palestinian factions that are - they were putting the cease-fire.
Es sind palästinensische Fraktionen, die - sie haben die Waffenruhe eingeführt.
Quelle: NPR News May 2019 CompilationIn Syria, the largest rebel faction near Damascus began withdrawing today.
In Syrien begann heute die größte Rebellenfraktion in der Nähe von Damaskus mit dem Abzug.
Quelle: PBS English NewsAnd so they will be the third largest faction in parliament.
Und so werden sie die drittgrößte Fraktion im Parlament sein.
Quelle: NPR News May 2015 CompilationThe international community is pushing the warring factions to reach a peace deal.
Die internationale Gemeinschaft drängt die kämpfenden Fraktionen zu einem Friedensabkommen.
Quelle: VOA Standard January 2014 CollectionSudan's army has suspended ceasefire talks with the rival paramilitary faction RSF.
Sudans Armee hat die Gespräche über eine Waffenruhe mit der rivalisierenden paramilitärischen Fraktion RSF ausgesetzt.
Quelle: CRI Online June 2023 CollectionThe followers of Trotsky are a very important faction in the Spanish Civil War.
Die Anhänger von Trotzki sind eine sehr wichtige Fraktion im Spanischen Bürgerkrieg.
Quelle: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen