faint

[US]/feɪnt/
[UK]/feɪnt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. das Bewusstsein verlieren
adj. kraft- oder energielos
n. ein plötzlicher Verlust des Bewusstseins

Redewendungen & Kollokationen

feel faint

schwach werden

faint pulse

schwacher Puls

nearly faint

fast ohnmächtig

faint spell

kurze Schwäche

faint scent

schwacher Geruch

faint with

schwach bei

Beispielsätze

She felt faint after standing in the hot sun for hours.

Sie fühlte sich schwach, nachdem sie Stunden lang in der heißen Sonne gestanden hatte.

He gave a faint smile when he saw her across the room.

Er schenkte ihr ein schwaches Lächeln, als er sie auf der anderen Seite des Raumes sah.

The scent of lavender was so faint that she could barely smell it.

Der Duft von Lavendel war so schwach, dass sie ihn kaum wahrnehmen konnte.

The distant sound of music grew fainter as they walked away.

Das entfernte Musikgeräusch wurde schwächer, als sie weggingen.

He had a faint memory of visiting the old castle as a child.

Er hatte eine schwache Erinnerung daran, als Kind die alte Burg besucht zu haben.

The chances of success were faint, but they decided to try anyway.

Die Chancen auf Erfolg waren gering, aber sie beschlossen, es trotzdem zu versuchen.

The light from the stars was so faint that it barely illuminated the path.

Das Licht der Sterne war so schwach, dass es den Weg kaum erhellte.

She let out a faint cry of surprise when she saw the unexpected guest.

Sie stieß einen schwachen Schrei der Überraschung aus, als sie den unerwarteten Gast sah.

His voice was faint with exhaustion after a long day of work.

Seine Stimme war schwach vor Erschöpfung nach einem langen Arbeitstag.

The hope of finding the lost treasure was faint, but they refused to give up.

Die Hoffnung, den verlorenen Schatz zu finden, war gering, aber sie gaben nicht auf.

Beispiele aus der Praxis

She called for help in a faint voice.

Sie rief mit schwacher Stimme um Hilfe.

Quelle: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

I haven't the faintest idea, he said.

Ich habe keine Ahnung, sagte er.

Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Only the hills sent a faint echo back.

Nur die Hügel schickten ein schwaches Echo zurück.

Quelle: Jane Eyre (Abridged Version)

He had mentioned feeling sick, but then they were surprised when he suddenly fainted.

Er hatte erwähnt, dass es ihm nicht gut ging, aber dann waren sie überrascht, als er plötzlich ohnmächtig wurde.

Quelle: Emma's delicious English

Fearing for a moment that he might faint, Villefort steadied himself against his desk.

In der Angst, dass er ohnmächtig werden könnte, stützte sich Villefort gegen seinen Schreibtisch.

Quelle: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

It's such a shock that when he starts to breastfeed, she faints.

Es ist so ein Schock, dass sie ohnmächtig wird, wenn er mit dem Stillen beginnt.

Quelle: Crash Course Comprehensive Edition

But one report says that he said that he had secrets. And then he fainted.

Aber ein Bericht besagt, dass er sagte, er habe Geheimnisse. Und dann ist er ohnmächtig geworden.

Quelle: NPR News June 2019 Compilation

When you fainted, you scared us!

Als du ohnmächtig geworden bist, hast du uns erschreckt!

Quelle: Airborne English: Everyone speaks English.

And you, a grown man fainting at the sight of a little blood.

Und du, ein erwachsener Mann, der bei dem Anblick von ein wenig Blut ohnmächtig wird.

Quelle: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5

I'm sorry. I'm feeling a little faint.

Es tut mir leid. Ich fühle mich ein wenig schwach.

Quelle: Desperate Housewives Season 7

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen