flippancy is his stock-in-trade.
Die Schlagfertigkeit ist sein Spezialgebiet.
He was disconsidered with his friends for his flippancy.
Er wurde von seinen Freunden wegen seiner Schlagfertigkeit nicht ernst genommen.
The flippancy of your answer peeved me. To
Die Schlagfertigkeit Ihrer Antwort verärgerte mich. Zu
The wife is a house, ising 1 can give you the flippancy heart to bring conciliatory bay;
Die Frau ist ein Haus, ich kann dir das spöttische Herz geben, um eine besänftigende Bucht zu bringen;
Her flippancy often gets her into trouble.
Ihre Schlagfertigkeit bringt sie oft in Schwierigkeiten.
I was taken aback by his flippancy in such a serious situation.
Ich war schockiert über seine Schlagfertigkeit in einer so ernsten Situation.
His flippancy towards his responsibilities is concerning.
Seine Schlagfertigkeit gegenüber seinen Verantwortlichkeiten ist besorgniserregend.
The teacher did not appreciate the student's flippancy during class.
Der Lehrer schätzte die Schlagfertigkeit des Schülers während des Unterrichts nicht.
Her flippancy towards safety regulations is unacceptable.
Ihre Schlagfertigkeit gegenüber Sicherheitsvorschriften ist inakzeptabel.
He responded with flippancy when asked about the project deadline.
Er antwortete mit Schlagfertigkeit, als er nach der Projektfrist gefragt wurde.
The politician's flippancy towards the issue angered many voters.
Die Schlagfertigkeit des Politikers gegenüber dem Thema verärgerte viele Wähler.
I was surprised by the flippancy of his remarks.
Ich war überrascht über die Schlagfertigkeit seiner Bemerkungen.
Her flippancy in the meeting was inappropriate.
Ihre Schlagfertigkeit bei der Besprechung war unangemessen.
His flippancy in the face of danger is concerning.
Seine Schlagfertigkeit angesichts der Gefahr ist besorgniserregend.
It's the rare person who can confront the final decline with flippancy or ease.
Es ist selten, dass eine Person dem endgültigen Niedergang mit Nonchalance oder Leichtigkeit begegnen kann.
Quelle: TimeHe was glad that she had reached the stage of achieving a flippancy.
Er freute sich, dass sie die Phase erreicht hatte, in der sie eine Nonchalance entwickelte.
Quelle: A handsome face." You have not got the French flippancy and you understand the principle of utility" .
" Du hast keine französische Nonchalance und verstehst das Prinzip der Nützlichkeit."
Quelle: The Red and the Black (Part Three)The mother soon regretted her flippancy because her flexible son had fled away.
Die Mutter bedauerte bald ihre Nonchalance, weil ihr flexibler Sohn davongelaufen war.
Quelle: Pan Pan'Kill him'? he said, all attention and his flippancy gone.
„Ihn töten?“, sagte er, voll Aufmerksamkeit und ohne jede Spur von Nonchalance.
Quelle: A handsome face.She was watching his face and knew that her flippancy angered him.
Sie beobachtete sein Gesicht und wusste, dass ihre Nonchalance ihn verärgerte.
Quelle: VeilGrant told him what had happened, and he listened gravely, the unusual defensive flippancy gone.
Grant erzählte ihm, was passiert war, und er hörte aufmerksam zu, die ungewöhnliche defensive Nonchalance war verschwunden.
Quelle: One Shilling Candle (Part Two)And who's also to blame for your present state of emotional arrest, infantile truculence and drunken flippancy.
Und wer ist auch für Ihren derzeitigen Zustand der emotionalen Erstarrung, der kindischen Aggressivität und der betrunkenen Nonchalance verantwortlich?
Quelle: The Song of Lunch'Ah, call me not that, ' he said, with a flourish of his fat hands, regaining immediately his portentous flippancy.
„Ach, nenn mich das nicht“, sagte er und wedelte mit seinen fetten Händen, wodurch er sofort seine prunkvolle Nonchalance wiedererlangte.
Quelle: MagicianFour grave young men who were standing round scowled; these gentlemen did not like flippancy. The comte saw that he had gone too far. Luckily he perceived the honest M. Balland, a veritable hypocrite of honesty.
Vier ernste junge Männer, die herumstanden, verzogen die Miene; diese Herren mochten keine Nonchalance. Der Graf erkannte, dass er zu weit gegangen war. Glücklicherweise bemerkte er den ehrlichen Herrn Balland, einen wahren Heuchler der Ehrlichkeit.
Quelle: The Red and the Black (Part Three)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen