Your levity is unseemly at this time.
Ihre Leichtigkeit ist in diesem Moment unangebracht.
His remarks injected a note of levity into the proceedings.
Seine Bemerkungen brachten eine Note von Leichtigkeit in den Ablauf.
as an attempt to introduce a note of levity, the words were a disastrous flop.
Als Versuch, eine humorvolle Note einzubringen, waren die Worte ein katastrophaler Misserfolg.
(a) As has been mentioned, some postulated that phlogiston has negative weight (levity).
(a) Wie bereits erwähnt, vermuteten einige, dass Logische einen negativen Gewicht (Leichtigkeit) hat.
It's important to balance levity with seriousness in the workplace.
Es ist wichtig, Leichtigkeit und Ernsthaftigkeit am Arbeitsplatz in Einklang zu bringen.
Her jokes brought a sense of levity to the tense situation.
Ihre Witze brachten eine Prise Leichtigkeit in die angespannte Situation.
The comedian's levity helped the audience relax and enjoy the show.
Die Leichtigkeit des Komikers half dem Publikum, sich zu entspannen und die Vorstellung zu genießen.
A little levity can go a long way in improving morale at work.
Ein wenig Leichtigkeit kann viel dazu beitragen, die Arbeitsmoral zu verbessern.
His levity in the face of adversity inspired others to stay positive.
Seine Leichtigkeit angesichts von Widrigkeiten inspirierte andere, positiv zu bleiben.
The movie balanced moments of levity with moments of intense drama.
Der Film balancierte zwischen Momenten der Leichtigkeit und Momenten intensiven Dramas.
She used levity to lighten the mood during the long meeting.
Sie nutzte Leichtigkeit, um die Stimmung während des langen Meetings aufzulockern.
The teacher's levity helped create a more engaging learning environment.
Die Leichtigkeit des Lehrers half, eine ansprechendere Lernumgebung zu schaffen.
In times of stress, a little levity can be a welcome relief.
In stressigen Zeiten kann ein wenig Leichtigkeit eine willkommene Erleichterung sein.
The novel's levity provided a nice contrast to the darker themes.
Die Leichtigkeit des Romans bot einen schönen Kontrast zu den düsteren Themen.
Perhaps what will endure longest, though, is the levity.
Möglicherweise hält es jedoch am längsten, die Leichtigkeit.
Quelle: The Economist (Summary)Economy is a subject which admits of being treated with levity, but it cannot so be disposed of.
Wirtschaft ist ein Thema, das mit Leichtigkeit behandelt werden kann, aber so nicht abgetan werden kann.
Quelle: Selected Works from Walden PondSurprisingly for a tale of fatal lung disease, however, the tone is gently ironic, a levity that offsets the symbolism and philosophy.
Überraschenderweise für eine Geschichte über tödliche Lungenerkrankung ist der Ton jedoch sanft ironisch, eine Leichtigkeit, die die Symbolik und Philosophie ausgleicht.
Quelle: The Economist (Summary)At least the puppies are adding some levity to a scary time.
Mindestens sorgen die Welpen für etwas Leichtigkeit in einer beängstigenden Zeit.
Quelle: the dodo small animal collectionI'll not have this levity and slackness, and talk about pictures and churches.
Ich werde diese Leichtigkeit und Nachlässigkeit nicht dulden und über Bilder und Kirchen sprechen.
Quelle: The places where angels dare not tread.That gravity and levity are somehow at odds.
Dass Schwere und Leichtigkeit irgendwie im Widerspruch zueinander stehen.
Quelle: TED Talks (Audio Version) January 2022 CollectionMiss Abbott was not one to encourage levity.
Miss Abbott war nicht jemand, der Leichtigkeit förderte.
Quelle: The places where angels dare not tread.In times of painful injustice, play brings the levity we need to be able to breathe.
In Zeiten schmerzhafter Ungerechtigkeit bringt Spielen die Leichtigkeit, die wir brauchen, um atmen zu können.
Quelle: TED Talks (Audio Version) May 2019 Compilation(laughing) - I'm sure levity will be very much needed.
(lacht) - Ich bin sicher, dass Leichtigkeit sehr benötigt wird.
Quelle: Space – Verge ScienceAnd then the third thing is levity.
Und dann ist da noch der dritte Punkt: die Leichtigkeit.
Quelle: Think Fast Talk SmartEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen