by force
mit Gewalt
driving force
Antriebskraft
in force
in vollem Umfang
labour force
Arbeitskräfte
labor force
Arbeitskräfte
air force
Luftwaffe
motive force
bewegende Kraft
force on
Kraft auf
main force
Hauptstreitkraft
internal force
innere Kräfte
cutting force
Schneidkraft
force majeure
Höhere Gewalt
centrifugal force
Zentrifugalkraft
axial force
axiale Kraft
task force
Task Force
sales force
Vertriebsteam
work force
Arbeitskräfte
magnetic force
magnetische Kraft
police force
Polizeikräfte
friction force
Reibungskraft
the woman was forcing her antagonist's face into the mud.
Die Frau zwang das Gesicht ihres Gegners ins Schlamm.
forcing herself to resist his blatant charm.
sich zu zwingen, seinen offensichtlichen Charme zu widerstehen.
she cut in on a station wagon, forcing the driver to brake.
Sie schob sich vor einen Kombi und zwang den Fahrer, zu bremsen.
forcing a woman to continue a pregnancy that will almost certainly kill her is impermissible.
Es ist nicht zulässig, eine Frau zu zwingen, eine Schwangerschaft fortzusetzen, die sie fast sicher töten wird.
stress levels are high, forcing upon them a proliferation of ailments.
Die Stresslevel sind hoch und zwingen sie zu einer Vielzahl von Beschwerden.
new contracts forcing employees to work longer hours.
Neue Verträge, die Mitarbeiter dazu zwingen, länger zu arbeiten.
He was always forcing anarchic theories down our throats.
Er drängte uns immer aufzudrängen, anarchische Theorien zu akzeptieren.
he halted, forcing the rest of the field to bunch up behind him.
Er hielt an und zwang den Rest des Feldes, sich hinter ihm zu drängen.
they resorted to dilatory procedural tactics, forcing a postponement of peace talks.
Sie griffen auf verzögernde Verfahrenstaktiken zurück, was zu einer Verschiebung der Friedensgespräche führte.
The government is forcing the pace on economic reforms and the public don’t like it.
Die Regierung drängt das Tempo der wirtschaftlichen Reformen auf und die Öffentlichkeit mag es nicht.
Our men began to gain ground, forcing the enemy back towards the river.
Unsere Männer begannen, Gelände zu gewinnen und zwangen den Feind, sich zurück in Richtung des Flusses zu bewegen.
Setbacks can be a good thing, forcing you out of your complacency.
Rückschläge können eine gute Sache sein, die Sie aus Ihrer Selbstgefälligkeit zwingt.
as deputies tried to dislodge him, he counter-attacked by forcing through elections.
Als sich die Abgeordneten versuchten, ihn zu entfernen, konterte er, indem er Wahlen durchsetzte.
Since they had failed to persuade the unions， the government tried the new tack of forcing them to agree.
Da sie es versäumt hatten, die Gewerkschaften zu überzeugen, versuchte die Regierung es mit der neuen Methode, sie zu einer Einigung zu zwingen.
Thus, possession is won by intercepting passes, forcing an overambitious long shot which results in a goal kick, or by tackling the player as he tries to dribble past.
Daher wird der Ballgewinn durch Abfangen von Pässen, Erzwingen eines zu ehrgeizigen Schusses, der zu einem Einwurf führt, oder durch Foulen des Spielers erlangt, wenn er versucht, am Gegner vorbeizudribbeln.
A rescue mission was launched amid lurid stories of armed hijackers, alleged boardings, ransom notes and claims that the Russian mafia were forcing the crew to smuggle drugs or guns.
Eine Rettungsmission wurde gestartet inmitten von pikanten Geschichten über bewaffnete Entführer, angebliche Boardings, Lösegeldforderungen und Behauptungen, dass die russische Mafia die Besatzung zwang, Drogen oder Waffen zu schmuggeln.
Overpumping groundwater for drinking water and irrigation has caused water levels to decline by tens of metres in many regions, forcing people to use low-quality water for drinking.
Übermäßige Entnahme von Grundwasser für Trinkwasser und Bewässerung hat dazu geführt, dass der Wasserstand in vielen Regionen um mehrere Meter gesunken ist, was die Menschen dazu zwang, Wasser minderer Qualität zum Trinken zu verwenden.
You are a force to be reckoned with.
Du bist eine Macht, mit der man rechnen muss.
Quelle: Emma Watson CompilationParents can't force them to do anything.
Eltern können sie nicht zwingen, etwas zu tun.
Quelle: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)Our soldiers repulsed the enemy forces, which invaded the front line area.
Unsere Soldaten schlugen die feindlichen Streitkräfte zurück, die das Gebiet der Frontlinie überfielen.
Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.For race remains a potent and often divisive force in our society.
Denn Rasse bleibt eine starke und oft spaltende Kraft in unserer Gesellschaft.
Quelle: Obama's farewell speechThe high cost of living they say is also forcing girls into marriage.
Die hohen Lebenshaltungskosten zwingen ihrer Aussage nach auch Mädchen zur Heirat.
Quelle: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionAnd as Teotihuacan grew stronger, it attracted additional migrant work forces.
Und als Teotihuacan stärker wurde, zog es zusätzliche Arbeitskräfte an.
Quelle: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2015The Afghan security forces are consolidating their forces.
Die afghanischen Sicherheitskräfte bündeln ihre Kräfte.
Quelle: VOA Daily Standard July 2021 CollectionThe Dobbs decision is also forcing a really interesting debate in red states.
Die Dobbs-Entscheidung zwingt auch zu einer wirklich interessanten Debatte in den republikanischen Bundesstaaten.
Quelle: NPR News January 2023 CompilationThe Mongols were an unbelievably effective military force.
Die Mongolen waren eine unglaublich effektive Militärmacht.
Quelle: Humanity: The Story of All of UsBecause then I'd be forced to testify about my childhood.
Denn dann müsste ich meine Kindheit aussagen.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen