forge ahead
vorwärtskämpfen
forge a signature
eine Unterschrift fälschen
forge a sword
einen Schwert schmieden
forge a friendship
eine Freundschaft schließen
forge piece
einen Artikel schmieden
forge press
einen Stempel schmieden
forge iron
Eisen schmieden
forge a treaty; forge a close relationship.
einen Vertrag schmieden; eine enge Beziehung aufbauen.
forged ahead through throngs of shoppers.
schoss ungehindert durch die Menge der Käufer.
forged into first place with seconds to go.
schaffte es in letzter Sekunde auf den ersten Platz.
they have forged contacts with key people in business.
Sie haben Kontakte zu wichtigen Personen im Geschäftsleben geknüpft.
the two women forged a close bond.
Die beiden Frauen schlossen eine enge Bindung.
The police compared the forged signature with the original.
Die Polizei verglich die gefälschte Unterschrift mit der Originalunterschrift.
The winning crew rapidly forged ahead.
Das siegreiche Team schoss schnell voran.
The transatlantic liner forged ahead through the waves.
Der Transatlantikliner pflügte durch die Wellen.
The students have forged ahead with their work.
Die Studenten haben mit ihrer Arbeit hervorragende Fortschritte erzielt.
Difficulties help to forge people into able folk.
Schwierigkeiten helfen, Menschen zu fähigen Menschen zu formen.
The blacksmith forged a bar of iron into a hook.
Der Schmied schmiedete einen Eisenstab zu einem Haken.
Their friendship was forged by sharing adversity.
Ihre Freundschaft wurde durch das Teilen von Widrigkeiten geschmiedet.
A bayonet blade is forged from the finest steel.
Eine Klinge eines Bajonets wird aus dem feinsten Stahl geschmiedet.
He forged ahead, panting and breathless.
Er stürmte vorwärts, keuchend und außer Atem.
his success was the cue for the rest of Fleet Street to forge ahead.
Sein Erfolg war das Signal für den Rest von Fleet Street, voranzukommen.
he forged through the crowded side streets.
Er drängte sich durch die überfüllten Seitengassen.
we will forge our own future, free from the trammels of materialism.
Wir werden unsere eigene Zukunft schmieden, frei von den Fesseln des Materialismus.
Everything new comes from the forge of hard and bitter struggle.
Alles Neue entspringt der Schmiede harten und bitteren Kampfes.
The story of how we forged friendships that will last a lifetime.
Die Geschichte, wie wir Freundschaften geschmiedet haben, die ein Leben lang halten werden.
Quelle: 2018 Highlights of Graduation SpeechesCivil liberties cannot be forged in blood.
Bürgerliche Freiheiten können nicht im Blut geschmiedet werden.
Quelle: TV series Person of Interest Season 3A strong camaraderie between the divers has been forged.
Ein starker Zusammenhalt zwischen den Tauchern hat sich entwickelt.
Quelle: Human PlanetWhy else would Hephaestus have forged it for me?
Warum sonst hätte Hephaistos es für mich geschmiedet?
Quelle: Lost Girl Season 05But this is a furnace where new stars are forged.
Aber dies ist ein Ofen, in dem neue Sterne geschmiedet werden.
Quelle: The wonders of the universe.We are forging ahead of a huge storm.
Wir brechen durch einen gewaltigen Sturm hindurch.
Quelle: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionIt's not unusual for wolverines to forge their own paths.
Es ist nicht ungewöhnlich, dass Vielfraße ihre eigenen Wege gehen.
Quelle: CNN 10 Student English March 2022 CollectionI'm guessing that she is forging an alliance with the Garuda.
Ich schätze, dass sie eine Allianz mit den Garuda schmiedet.
Quelle: Lost Girl Season 2They bought the forge together a few years earlier, invested their future in it.
Sie kauften die Schmiede vor einigen Jahren gemeinsam und investierten ihre Zukunft darin.
Quelle: CNN 10 Student English May 2023 CompilationUkraine's been divided over whether to forge closer ties with Europe or Russia.
Die Ukraine ist geteilt, ob sie engere Beziehungen zu Europa oder Russland eingehen sollte.
Quelle: CNN Listening March 2014 CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen