She loves to wear frilly frippery on special occasions.
Sie liebt es, an besonderen Anlässen verschnörkelte Nippes zu tragen.
The room was filled with unnecessary frippery, making it look cluttered.
Der Raum war mit unnötigem Nippes gefüllt, was ihn unaufgeräumt wirken ließ.
The minimalist design avoided any unnecessary frippery.
Das minimalistische Design verzichtete auf unnötigen Nippes.
Her taste in clothing tends towards simple elegance rather than flashy frippery.
Ihr Geschmack in Kleidung tendiert eher zu schlichter Eleganz als zu auffälligem Nippes.
The antique shop was full of beautiful frippery from a bygone era.
Der Antiquitätenladen war voll mit wunderschönem Nippes aus vergangenen Zeiten.
The old mansion was adorned with ornate frippery that reflected its former grandeur.
Das alte Herrenhaus war mit aufwendigem Nippes geschmückt, das seinen früheren Glanz widerspiegelte.
She dismissed the idea of adding more frippery to the already extravagant design.
Sie wies die Idee, das bereits extravagante Design mit noch mehr Nippes zu ergänzen, zurück.
The costume designer added just the right amount of frippery to the dress to make it stand out on stage.
Der Kostümdesigner fügte dem Kleid genau die richtige Menge Nippes hinzu, damit es auf der Bühne herausstach.
The artist's paintings were known for their intricate details and lack of frippery.
Die Gemälde des Künstlers waren bekannt für ihre komplizierten Details und das Fehlen von Nippes.
The fashion show featured avant-garde designs that eschewed traditional frippery.
Die Modenschau zeigte avantgardistische Designs, die traditionellen Nippes ablehnten.
Beauty products were no mere frippery.
Schönheitsprodukte waren keine bloßen Nippes.
Quelle: The Economist - ArtsThe change in wedding frippery also reflects a fundamental shift in society.
Die Veränderung in der Hochzeits-Nippes spiegelt ebenfalls eine grundlegende Veränderung in der Gesellschaft wider.
Quelle: The Economist (Summary)Insiders say cheap and burly shearers did well in the recession, as cash- strapped customers cut back on frippery.
Insider sagen, dass billige und kräftige Scherer in der Rezession gut dastehen, da klammerige Kunden den Nippes reduzierten.
Quelle: The Economist - InternationalBut little by little, he saw through her frippery and frivolity.
Aber allmählich durchschaut er ihren Nippes und ihre Leichtigkeit.
Quelle: Pan PanIt is not indeed the making of necessaries that weakens the mind; but the frippery of dress.
Es ist nämlich nicht die Herstellung von Notwendigkeiten, die den Geist schwächt; sondern der Nippes in der Kleidung.
Quelle: Defending Feminism (Part 1)Some may even prosper, as founders learn to go easy on the fripperies and to double down on their core business.
Einige könnten sogar erfolgreich sein, da Gründer lernen, es mit Nippes zu lassen und sich auf ihr Kerngeschäft zu konzentrieren.
Quelle: Economist BusinessTranscending the frippery was St Paul’s itself, symbol of London’s wealth and resilience, into whose cavernous dome the voices of choristers rose, ushering Lady Thatcher’s soul to her god.
Über den Nippes hinaus war St. Paul selbst, ein Symbol für Londons Wohlstand und Widerstandsfähigkeit, in dessen riesiger Kuppel die Stimmen der Choristen erklangen und Lady Thatchers Seele zu ihrem Gott geleiteten.
Quelle: Postgraduate Entrance Exam No. 1: 900 Sentences from Foreign Publications in Slow American EnglishYoung women of such birth, living in a quiet country-house, and attending a village church hardly larger than a parlor, naturally regarded frippery as the ambition of a huckster's daughter.
Junge Frauen solcher Herkunft, die in einem ruhigen Landhaus lebten und eine Dorfkirche besuchten, die kaum größer als ein Salon war, betrachteten Nippes natürlich als die Ambition einer Händlertochter.
Quelle: Middlemarch (Part One)She loves to wear frilly frippery on special occasions.
Sie liebt es, an besonderen Anlässen verschnörkelte Nippes zu tragen.
The room was filled with unnecessary frippery, making it look cluttered.
Der Raum war mit unnötigem Nippes gefüllt, was ihn unaufgeräumt wirken ließ.
The minimalist design avoided any unnecessary frippery.
Das minimalistische Design verzichtete auf unnötigen Nippes.
Her taste in clothing tends towards simple elegance rather than flashy frippery.
Ihr Geschmack in Kleidung tendiert eher zu schlichter Eleganz als zu auffälligem Nippes.
The antique shop was full of beautiful frippery from a bygone era.
Der Antiquitätenladen war voll mit wunderschönem Nippes aus vergangenen Zeiten.
The old mansion was adorned with ornate frippery that reflected its former grandeur.
Das alte Herrenhaus war mit aufwendigem Nippes geschmückt, das seinen früheren Glanz widerspiegelte.
She dismissed the idea of adding more frippery to the already extravagant design.
Sie wies die Idee, das bereits extravagante Design mit noch mehr Nippes zu ergänzen, zurück.
The costume designer added just the right amount of frippery to the dress to make it stand out on stage.
Der Kostümdesigner fügte dem Kleid genau die richtige Menge Nippes hinzu, damit es auf der Bühne herausstach.
The artist's paintings were known for their intricate details and lack of frippery.
Die Gemälde des Künstlers waren bekannt für ihre komplizierten Details und das Fehlen von Nippes.
The fashion show featured avant-garde designs that eschewed traditional frippery.
Die Modenschau zeigte avantgardistische Designs, die traditionellen Nippes ablehnten.
Beauty products were no mere frippery.
Schönheitsprodukte waren keine bloßen Nippes.
Quelle: The Economist - ArtsThe change in wedding frippery also reflects a fundamental shift in society.
Die Veränderung in der Hochzeits-Nippes spiegelt ebenfalls eine grundlegende Veränderung in der Gesellschaft wider.
Quelle: The Economist (Summary)Insiders say cheap and burly shearers did well in the recession, as cash- strapped customers cut back on frippery.
Insider sagen, dass billige und kräftige Scherer in der Rezession gut dastehen, da klammerige Kunden den Nippes reduzierten.
Quelle: The Economist - InternationalBut little by little, he saw through her frippery and frivolity.
Aber allmählich durchschaut er ihren Nippes und ihre Leichtigkeit.
Quelle: Pan PanIt is not indeed the making of necessaries that weakens the mind; but the frippery of dress.
Es ist nämlich nicht die Herstellung von Notwendigkeiten, die den Geist schwächt; sondern der Nippes in der Kleidung.
Quelle: Defending Feminism (Part 1)Some may even prosper, as founders learn to go easy on the fripperies and to double down on their core business.
Einige könnten sogar erfolgreich sein, da Gründer lernen, es mit Nippes zu lassen und sich auf ihr Kerngeschäft zu konzentrieren.
Quelle: Economist BusinessTranscending the frippery was St Paul’s itself, symbol of London’s wealth and resilience, into whose cavernous dome the voices of choristers rose, ushering Lady Thatcher’s soul to her god.
Über den Nippes hinaus war St. Paul selbst, ein Symbol für Londons Wohlstand und Widerstandsfähigkeit, in dessen riesiger Kuppel die Stimmen der Choristen erklangen und Lady Thatchers Seele zu ihrem Gott geleiteten.
Quelle: Postgraduate Entrance Exam No. 1: 900 Sentences from Foreign Publications in Slow American EnglishYoung women of such birth, living in a quiet country-house, and attending a village church hardly larger than a parlor, naturally regarded frippery as the ambition of a huckster's daughter.
Junge Frauen solcher Herkunft, die in einem ruhigen Landhaus lebten und eine Dorfkirche besuchten, die kaum größer als ein Salon war, betrachteten Nippes natürlich als die Ambition einer Händlertochter.
Quelle: Middlemarch (Part One)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen