run the gauntlet
die Prüfung bestehen
they had to run the gauntlet of television cameras.
Sie mussten dem Beschuss durch Fernsehsender ausweichen.
throw down the gauntlet; take up the gauntlet.
Die Herausforderung werfen; die Herausforderung annehmen.
They have thrown down the gauntlet to the PM by demanding a referendum.
Sie haben die Herausforderung an den Premierminister geworfen, indem sie eine Volksabstimmung forderten.
The Prime Minister’s car had to run the gauntlet of a large group of protesters outside the conference hall.
Das Auto des Premierministers musste sich durch eine große Gruppe von Demonstranten vor dem Konferenzsaal kämpfen.
Beefy security guards funnelled the pupils through a gauntlet of media and several dozen silent supporters.
Stämmige Sicherheitsleute schleusten die Schüler durch eine Reihe von Medien und mehrere Dutzend wortlose Unterstützer.
By calling the election at this time, the government has flung down the gauntlet to the opposing parties.
Indem die Regierung die Wahl zu diesem Zeitpunkt ausruft, wirft sie die Herausforderung an die Opposition.
The country needs enormous help to rebuild its economy, and it’s time to take up the gauntlet and do what we can.
Das Land benötigt enorme Hilfe, um seine Wirtschaft wiederaufzubauen, und es ist an der Zeit, die Herausforderung anzunehmen und das zu tun, was wir können.
Health Steal Benumb Gauntlet is still dropped by Melvil Boss and it transfers health from the target to the fist using Benumb Health Steal.
Health Steal Benumb Gauntlet wird weiterhin von Melvil Boss fallen gelassen und überträgt Gesundheit vom Ziel auf den Faust mit Benumb Health Steal.
His gauntlets contain a flamethrower, and a whipcord lanyard launcher.His kneepads conceal rocket dart launchers.
Seine Handschuhe enthalten einen Flammenwerfer und einen Peitschenlanyrd-Werfer. Seine Kniepolster verbergen Raketenwerfer.
Mr Lévi-Strauss, throwing down the gauntlet in “La Pensée Sauvage” in 1962, saw nothing primitive about the tribes he studied.
Herr Lévi-Strauss, der in "La Pensée Sauvage" im Jahr 1962 die Herausforderung warf, sah nichts Primitives an den Stämmen, die er studierte.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen