gird your loins
Görtet eure Lenden.
girdle of truth
Gürtel der Wahrheit
gird one's waist with a sash
seinen Bund mit einem Gürtel umfassen
the mountains girding Kabul.
die Berge, die Kabul umgeben.
the clubmen girded at the Committee.
die Vereinsmitglieder, die sich am Komitee zu schaffen machten.
gird oneself up for a new battle
sich auf eine neue Schlacht vorbereiten
He girded for a rough fight.
Er bereitete sich auf einen harten Kampf vor.
a castle girded by a moat;
Eine Burg, die von einem Graben umgeben ist;
a young man was to be girded with the belt of knighthood.
Ein junger Mann sollte mit dem Gürtel der Ritterlichkeit ausgezeichnet werden.
a white robe girded with a magenta sash.
Ein weißes Kleid, das mit einem magentafarbenen Gürtel um den Bund gebunden ist.
Deck teel plate girder brige;
Deck teel plate girder brige;
The climber girded himself with a rope.
Der Kletterer versorgte sich mit einem Seil.
He girded his sword on.
Er legte sein Schwert an.
There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.
Es ist viel harte Arbeit vor dem Wochenende zu erledigen, also lasst uns unsere Loins stärken und anfangen.
The strength and deflection of putlog as easy supporting girder, and the ledger is over and supported by putlog.
Die Festigkeit und Ablenkung des Putzstuhls als einfache tragende Träger und die Klemme liegt darüber und wird von Putzstuhlen getragen.
According to the need of testing engineering practice, a project for deuce force sensor of double cantalever girder strain style was designed.
Gemäß den Anforderungen der Testtechnikpraxis wurde ein Projekt für einen Deuce-Kraftsensor vom Typ Doppel-Kantilever-Balken-Dehnung entwickelt.
Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.
Ein privater, geneigter Luftstrom sorgt dafür, dass die Materialien in der Umfassungskammer über die schräge Ebene in die Mühle gelangen.
This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.
Diese Methode kann den Fluss in der Nähe von Flüssen genau simulieren und sicherstellen, dass die Richtung des Wasserflusses das Einzugsgebiet des Unterdrainagegebiets nicht kreuzt.
Right-wing militias were girding for battle. In a poll before Election Day, 75% of Americans voiced concern about violence.
Rechtsextreme Milizen bereiteten sich auf eine Schlacht vor. In einer Umfrage vor Wahltag äußerten 75 % der Amerikaner Besorgnis über Gewalt.
Quelle: Time" Of course" ! said I, girding myself up for a fight.
" Natürlich!", sagte ich und bereitete mich auf einen Kampf vor.
Quelle: Family and the World (Part 1)" None of us wants war, " acknowledged Lady Waynwood. " Autumn wanes, and we must gird ourselves for winter" .
" Niemand von uns will Krieg ", räumte Lady Waynwood ein. " Der Herbst schwindet, und wir müssen uns auf den Winter vorbereiten."
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)A silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.
Ein silberfarbener Schildgürtel mit der Patina vieler Nutzungen umfasste seine schmale Taille.
Quelle: "Dune" audiobookWell, you know, Mrs. Tesman, how you used to gird at my little bachelor parties.
Nun, Sie wissen, Frau Tesman, wie Sie in meinen kleinen Junggesellenabschiedsfeiern immer schimpften.
Quelle: Haida GaobuleI think practice is the way to go, so just gird yourself and get out there.
Ich denke, Übung ist der Weg, also macht euch einfach bereit und geht raus.
Quelle: Financial Times PodcastAmericans are now girding themselves for the prospect of both a partisan battle over impeachment and perhaps the most fiercely contested election in recent memory.
Die Amerikaner rüsten sich nun auf die Aussicht auf einen parteiischen Kampf um die Amtsenthebung und vielleicht die am stärksten umkämpfte Wahl in der jüngeren Geschichte vor.
Quelle: VOA Standard English_AmericasOn June 17th Moody's, a credit-rating agency, agreed that the plan was ground-breaking, “girding the city for a tough fight with creditors of all types”.
Am 17. Juni stimmte Moody's, eine Ratingagentur, zu, dass der Plan bahnbrechend sei und die Stadt "auf einen harten Kampf mit Gläubigern aller Art vorbereite".
Quelle: The Economist - ComprehensiveGirding for the worst, on July 5th Mr Habeck presented parliament with a package of bills aimed to give it more tools to react.
Sich auf das Schlimmste vorbereitend, präsentierte Herr Habeck dem Parlament am 5. Juli ein Maßnahmenpaket, das darauf abzielt, ihm mehr Möglichkeiten zu geben, zu reagieren.
Quelle: Economist BusinessThen Tom girded up his loins, so to speak, and went to work to " get his verses." Sid had learned his lesson days before.
Dann zog Tom, so wie es der Brauch war, seine Hose an und machte sich daran, "seine Verse zu bekommen". Sid hatte seine Lektion schon Tage zuvor gelernt.
Quelle: The Adventures of Tom Sawyergird your loins
Görtet eure Lenden.
girdle of truth
Gürtel der Wahrheit
gird one's waist with a sash
seinen Bund mit einem Gürtel umfassen
the mountains girding Kabul.
die Berge, die Kabul umgeben.
the clubmen girded at the Committee.
die Vereinsmitglieder, die sich am Komitee zu schaffen machten.
gird oneself up for a new battle
sich auf eine neue Schlacht vorbereiten
He girded for a rough fight.
Er bereitete sich auf einen harten Kampf vor.
a castle girded by a moat;
Eine Burg, die von einem Graben umgeben ist;
a young man was to be girded with the belt of knighthood.
Ein junger Mann sollte mit dem Gürtel der Ritterlichkeit ausgezeichnet werden.
a white robe girded with a magenta sash.
Ein weißes Kleid, das mit einem magentafarbenen Gürtel um den Bund gebunden ist.
Deck teel plate girder brige;
Deck teel plate girder brige;
The climber girded himself with a rope.
Der Kletterer versorgte sich mit einem Seil.
He girded his sword on.
Er legte sein Schwert an.
There’s a lot of hard work to be done before the weekend, so let’s gird up our loins and start.
Es ist viel harte Arbeit vor dem Wochenende zu erledigen, also lasst uns unsere Loins stärken und anfangen.
The strength and deflection of putlog as easy supporting girder, and the ledger is over and supported by putlog.
Die Festigkeit und Ablenkung des Putzstuhls als einfache tragende Träger und die Klemme liegt darüber und wird von Putzstuhlen getragen.
According to the need of testing engineering practice, a project for deuce force sensor of double cantalever girder strain style was designed.
Gemäß den Anforderungen der Testtechnikpraxis wurde ein Projekt für einen Deuce-Kraftsensor vom Typ Doppel-Kantilever-Balken-Dehnung entwickelt.
Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.
Ein privater, geneigter Luftstrom sorgt dafür, dass die Materialien in der Umfassungskammer über die schräge Ebene in die Mühle gelangen.
This method can acurately simulate the flow direction in gird near river, and can keep the direction of waterflow from crossing the watershed of subdrainage area.
Diese Methode kann den Fluss in der Nähe von Flüssen genau simulieren und sicherstellen, dass die Richtung des Wasserflusses das Einzugsgebiet des Unterdrainagegebiets nicht kreuzt.
Right-wing militias were girding for battle. In a poll before Election Day, 75% of Americans voiced concern about violence.
Rechtsextreme Milizen bereiteten sich auf eine Schlacht vor. In einer Umfrage vor Wahltag äußerten 75 % der Amerikaner Besorgnis über Gewalt.
Quelle: Time" Of course" ! said I, girding myself up for a fight.
" Natürlich!", sagte ich und bereitete mich auf einen Kampf vor.
Quelle: Family and the World (Part 1)" None of us wants war, " acknowledged Lady Waynwood. " Autumn wanes, and we must gird ourselves for winter" .
" Niemand von uns will Krieg ", räumte Lady Waynwood ein. " Der Herbst schwindet, und wir müssen uns auf den Winter vorbereiten."
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)A silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.
Ein silberfarbener Schildgürtel mit der Patina vieler Nutzungen umfasste seine schmale Taille.
Quelle: "Dune" audiobookWell, you know, Mrs. Tesman, how you used to gird at my little bachelor parties.
Nun, Sie wissen, Frau Tesman, wie Sie in meinen kleinen Junggesellenabschiedsfeiern immer schimpften.
Quelle: Haida GaobuleI think practice is the way to go, so just gird yourself and get out there.
Ich denke, Übung ist der Weg, also macht euch einfach bereit und geht raus.
Quelle: Financial Times PodcastAmericans are now girding themselves for the prospect of both a partisan battle over impeachment and perhaps the most fiercely contested election in recent memory.
Die Amerikaner rüsten sich nun auf die Aussicht auf einen parteiischen Kampf um die Amtsenthebung und vielleicht die am stärksten umkämpfte Wahl in der jüngeren Geschichte vor.
Quelle: VOA Standard English_AmericasOn June 17th Moody's, a credit-rating agency, agreed that the plan was ground-breaking, “girding the city for a tough fight with creditors of all types”.
Am 17. Juni stimmte Moody's, eine Ratingagentur, zu, dass der Plan bahnbrechend sei und die Stadt "auf einen harten Kampf mit Gläubigern aller Art vorbereite".
Quelle: The Economist - ComprehensiveGirding for the worst, on July 5th Mr Habeck presented parliament with a package of bills aimed to give it more tools to react.
Sich auf das Schlimmste vorbereitend, präsentierte Herr Habeck dem Parlament am 5. Juli ein Maßnahmenpaket, das darauf abzielt, ihm mehr Möglichkeiten zu geben, zu reagieren.
Quelle: Economist BusinessThen Tom girded up his loins, so to speak, and went to work to " get his verses." Sid had learned his lesson days before.
Dann zog Tom, so wie es der Brauch war, seine Hose an und machte sich daran, "seine Verse zu bekommen". Sid hatte seine Lektion schon Tage zuvor gelernt.
Quelle: The Adventures of Tom SawyerEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen