hacienda

[US]/ˌhæsɪ'endə/
[UK]/ˌhæsɪ'ɛndə/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine große Land- oder Plantagenhaus in einem spanischsprachigen Land

Redewendungen & Kollokationen

Mexican hacienda

mexikanische Hacienda

beautiful hacienda

wunderschöne Hacienda

Beispielsätze

he had made a present of a hacienda to the president.

Er hatte dem Präsidenten eine Hacienda geschenkt.

The hacienda was surrounded by beautiful gardens.

Die Hacienda war von wunderschönen Gärten umgeben.

She inherited the hacienda from her grandparents.

Sie erbte die Hacienda von ihren Großeltern.

The hacienda had a rustic charm.

Die Hacienda hatte einen rustikalen Charme.

They hosted a grand fiesta at the hacienda.

Sie veranstalteten eine große Fiesta auf der Hacienda.

The hacienda had a stable for horses.

Die Hacienda hatte einen Stall für Pferde.

The hacienda was a popular wedding venue.

Die Hacienda war ein beliebter Hochzeitsort.

The hacienda offered horseback riding as an activity.

Die Hacienda bot Reiten als Aktivität an.

The hacienda had a swimming pool for guests to enjoy.

Die Hacienda hatte einen Swimmingpool, den die Gäste genießen konnten.

The hacienda was known for its delicious traditional cuisine.

Die Hacienda war bekannt für ihre köstliche traditionelle Küche.

The hacienda was a peaceful retreat in the countryside.

Die Hacienda war ein friedlicher Rückzugsort auf dem Land.

Beispiele aus der Praxis

Don Diego gets on his beautiful horse. He rides to Don Carlos Pulido's big hacienda.

Don Diego steigt auf sein wunderschönes Pferd. Er reitet zu Don Carlos Pulidos großer Hacienda.

Quelle: Zorro the Masked Hero

In the evening they go to the Vega hacienda.

Am Abend gehen sie zur Hacienda Vega.

Quelle: Zorro the Masked Hero

Don Diego smiles and says, " It's 6 p.m. I must return to my hacienda. Good night everyone."

Don Diego lächelt und sagt: "Es ist 18 Uhr. Ich muss zu meiner Hacienda zurückkehren. Gute Nacht, alle zusammen."

Quelle: Zorro the Masked Hero

Zorro's horse is very fast. Zorro and Lolita arrive at Friar Felipe's hacienda. Zorro says, " Can Lolita stay here with you for a few days? She is in danger."

Zorros Pferd ist sehr schnell. Zorro und Lolita kommen auf der Hacienda von Pater Felipe an. Zorro sagt: "Kann Lolita ein paar Tage hier bei Ihnen bleiben? Sie ist in Gefahr."

Quelle: Zorro the Masked Hero

The soldiers whip the old friar and he falls to the ground. Don Diego is very angry because Friar Felipe is his friend. He returns to his father's hacienda.

Die Soldaten peitschen den alten Pater und er fällt zu Boden. Don Diego ist sehr wütend, weil Pater Felipe sein Freund ist. Er kehrt zu seinem väterlichen Anwesen zurück.

Quelle: Zorro the Masked Hero

They are listening to Sergeant Gonzales." Today is an important day. We must find Zorro! We must look in every hacienda and in every home. Remember the Governor's big reward. Let's go! "

Sie hören Sergeant Gonzales zu: "Heute ist ein wichtiger Tag. Wir müssen Zorro finden! Wir müssen in jeder Hacienda und in jedem Haus nachsehen. Denkt an die hohe Belohnung des Gouverneurs. Auf geht's!"

Quelle: Zorro the Masked Hero

His mom was never into the whole hacienda school of home decor, so his dad went all in when he bought the lake house, tall teal doors and heavy wooden beams and Spanish tile accents in pinks and reds.

Seine Mutter war nie begeistert von der Hacienda-Einrichtung, also investierte sein Vater alles, als er das Ferienhaus am See kaufte, mit hohen türkisblauen Türen und schweren Holzbalken sowie spanischen Fliesenakzenten in Rosa- und Rottönen.

Quelle: Red White & Royal Blue

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen