hale and hearty
gesund und munter
hale lifestyle
gesunder Lebensstil
in hale condition
in gesundem Zustand
hale and fit
gesund und fit
hale and robust
gesund und robust
hale and sound
gesund und wohl
He is eighty, but still hale and hearty.
Er ist achtzig, aber immer noch gesund und munter.
"Old as he is, he is hale and hearty."
Obwohl er alt ist, ist er gesund und munter.
only just sixty, very hale and hearty.
Erst gerade sechzig, sehr gesund und munter.
he haled an old man out of the audience.
Er holte einen alten Mann aus dem Publikum.
Hale added a kicker to the mortgage.
Hale fügte der Hypothek einen Zinsaufschlag hinzu.
She was still hale and hearty in her nineties.
Sie war noch in ihren Neunzigern gesund und munter.
John Hale,The Civilization of Europe in the Renaissance, Atheneum 1994.
John Hale, Die Zivilisation Europas in der Renaissance, Atheneum 1994.
Nathan Hale looked around as a British soldier put the rope around his neck.
Nathan Hale sah sich um, als ein britischer Soldat ihm ein Seil um den Hals legte.
You see him, high stature, broad shoulder, upright and foursquare and the face with summary duskily belt, show the hale physique with our country peculiar northerner.
Sie sehen ihn, groß, breite Schultern, aufrecht und quadratisch, und das Gesicht mit einem zusammenfassenden, staubigen Gürtel, zeigt die gesunde Physiognomie unseres Landes, eines eigenartigen Nordmanns.
When extreme turn, hale and hearty is hanging the support quite to arrive, the sidelurch scope is very small, can increase naturally many confidence to the human.
Wenn sich die extreme Drehung ereignet und die gesunde und muntere Unterstützung fast angekommen ist, ist der Bereich der seitlichen Auslenkung sehr klein und kann das Vertrauen des Menschen auf natürliche Weise erhöhen.
" Stubborn or craven, what does it matter? Ser Cortnay Penrose seemed hale and hearty to me" .
Sturheit oder Feigheit, was spielt das für eine Rolle? Ser Cortnay Penrose schien mir gesund und munter.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)As gentle as sunlight, as tenacious as hale, in its route to the heart, it could not but prevail.
So sanft wie Sonnenlicht, so beharrlich wie gesund, auf seinem Weg zum Herzen, konnte es nicht anders sein, als zu triumphieren.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe was very hale and hearty.
Er war sehr gesund und munter.
Quelle: Pan PanHe was as old as the King, but more hale and hearty, with very keen eyes.
Er war so alt wie der König, aber noch gesünder und munterer, mit sehr scharfen Augen.
Quelle: 06 The Silver ChairIn fact hardly a week passed without stirring news of " wrong doers" and " malefactors" haled into federal courts.
Tatsächlich verging kaum eine Woche, ohne aufregende Nachrichten über "Verbrecher" und "Gesetzesbrecher", die vor Bundesgerichte gebracht wurden.
Quelle: American historyIn this young days he had been a tall, handsome man, hale and hearty, given to drink, big-hearted and generous.
In seinen jungen Jahren war er ein großer, gutaussehender Mann, gesund und munter, der gerne trank, von großem Herzen und großzügig.
Quelle: The Biography of Su DongpoHe was eighty, hale and sturdy, not aged; and his quick blue eyes, still unflecked, and as brisk as a boy's, saw everything.
Er war achtzig, gesund und kräftig, nicht gealtert; und seine schnellen, blauen Augen, noch immer ohne Flecken, und so lebhaft wie die eines Jungen, sahen alles.
Quelle: Lonely Heart (Part 1)In his physical prostration St. Cleeve wept bitterly at not being hale and strong enough to welcome with proper honour the present specimen of these desirable visitors.
In seiner körperlichen Schwäche weinte St. Cleeve bitterlich, dass er nicht gesund und stark genug war, um diese wünschenswerten Besucher gebührend zu empfangen.
Quelle: Lovers in the Tower (Part 1)We hoped it would all last for many a year; it seemed, indeed, as though Ryecroft had only need of rest and calm to become a hale man.
Wir hofften, es würde noch viele Jahre dauern; es schien in der Tat so, als bräuchte Ryecroft nur Ruhe und Frieden, um ein gesunder Mann zu werden.
Quelle: Essays on the Four SeasonsJon was stunned. Robert Baratheon had looked old and fat when he visited Winterfell, yet he'd seemed hale enough, and there'd been no talk of illness. How can you know?
Jon war fassungslos. Robert Baratheon hatte bei seinem Besuch in Winterfell alt und fett ausgesehen, schien aber gesund genug, und es gab keine Rede von Krankheit. Wie kann man das wissen?
Quelle: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)hale and hearty
gesund und munter
hale lifestyle
gesunder Lebensstil
in hale condition
in gesundem Zustand
hale and fit
gesund und fit
hale and robust
gesund und robust
hale and sound
gesund und wohl
He is eighty, but still hale and hearty.
Er ist achtzig, aber immer noch gesund und munter.
"Old as he is, he is hale and hearty."
Obwohl er alt ist, ist er gesund und munter.
only just sixty, very hale and hearty.
Erst gerade sechzig, sehr gesund und munter.
he haled an old man out of the audience.
Er holte einen alten Mann aus dem Publikum.
Hale added a kicker to the mortgage.
Hale fügte der Hypothek einen Zinsaufschlag hinzu.
She was still hale and hearty in her nineties.
Sie war noch in ihren Neunzigern gesund und munter.
John Hale,The Civilization of Europe in the Renaissance, Atheneum 1994.
John Hale, Die Zivilisation Europas in der Renaissance, Atheneum 1994.
Nathan Hale looked around as a British soldier put the rope around his neck.
Nathan Hale sah sich um, als ein britischer Soldat ihm ein Seil um den Hals legte.
You see him, high stature, broad shoulder, upright and foursquare and the face with summary duskily belt, show the hale physique with our country peculiar northerner.
Sie sehen ihn, groß, breite Schultern, aufrecht und quadratisch, und das Gesicht mit einem zusammenfassenden, staubigen Gürtel, zeigt die gesunde Physiognomie unseres Landes, eines eigenartigen Nordmanns.
When extreme turn, hale and hearty is hanging the support quite to arrive, the sidelurch scope is very small, can increase naturally many confidence to the human.
Wenn sich die extreme Drehung ereignet und die gesunde und muntere Unterstützung fast angekommen ist, ist der Bereich der seitlichen Auslenkung sehr klein und kann das Vertrauen des Menschen auf natürliche Weise erhöhen.
" Stubborn or craven, what does it matter? Ser Cortnay Penrose seemed hale and hearty to me" .
Sturheit oder Feigheit, was spielt das für eine Rolle? Ser Cortnay Penrose schien mir gesund und munter.
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)As gentle as sunlight, as tenacious as hale, in its route to the heart, it could not but prevail.
So sanft wie Sonnenlicht, so beharrlich wie gesund, auf seinem Weg zum Herzen, konnte es nicht anders sein, als zu triumphieren.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHe was very hale and hearty.
Er war sehr gesund und munter.
Quelle: Pan PanHe was as old as the King, but more hale and hearty, with very keen eyes.
Er war so alt wie der König, aber noch gesünder und munterer, mit sehr scharfen Augen.
Quelle: 06 The Silver ChairIn fact hardly a week passed without stirring news of " wrong doers" and " malefactors" haled into federal courts.
Tatsächlich verging kaum eine Woche, ohne aufregende Nachrichten über "Verbrecher" und "Gesetzesbrecher", die vor Bundesgerichte gebracht wurden.
Quelle: American historyIn this young days he had been a tall, handsome man, hale and hearty, given to drink, big-hearted and generous.
In seinen jungen Jahren war er ein großer, gutaussehender Mann, gesund und munter, der gerne trank, von großem Herzen und großzügig.
Quelle: The Biography of Su DongpoHe was eighty, hale and sturdy, not aged; and his quick blue eyes, still unflecked, and as brisk as a boy's, saw everything.
Er war achtzig, gesund und kräftig, nicht gealtert; und seine schnellen, blauen Augen, noch immer ohne Flecken, und so lebhaft wie die eines Jungen, sahen alles.
Quelle: Lonely Heart (Part 1)In his physical prostration St. Cleeve wept bitterly at not being hale and strong enough to welcome with proper honour the present specimen of these desirable visitors.
In seiner körperlichen Schwäche weinte St. Cleeve bitterlich, dass er nicht gesund und stark genug war, um diese wünschenswerten Besucher gebührend zu empfangen.
Quelle: Lovers in the Tower (Part 1)We hoped it would all last for many a year; it seemed, indeed, as though Ryecroft had only need of rest and calm to become a hale man.
Wir hofften, es würde noch viele Jahre dauern; es schien in der Tat so, als bräuchte Ryecroft nur Ruhe und Frieden, um ein gesunder Mann zu werden.
Quelle: Essays on the Four SeasonsJon was stunned. Robert Baratheon had looked old and fat when he visited Winterfell, yet he'd seemed hale enough, and there'd been no talk of illness. How can you know?
Jon war fassungslos. Robert Baratheon hatte bei seinem Besuch in Winterfell alt und fett ausgesehen, schien aber gesund genug, und es gab keine Rede von Krankheit. Wie kann man das wissen?
Quelle: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen