paintings that hark back to Constable and Turner.
Gemälde, die an Constable und Turner erinnern.
Hark! I can hear their voices.
Hört zu! Ich kann ihre Stimmen hören.
if it was such a rotten holiday, why hark back to it?.
Wenn es ein so elender Urlaub war, warum sollte man sich daran erinnern?
You can’t keep harking back to the past.
Du kannst nicht immer in die Vergangenheit schauen.
just hark at you, speaking all lah-de-dah!.
Schau dir an, wie du da so laberst!
The melody harks back to one of his earlier symphonies.
Die Melodie erinnert an eine seiner früheren Symphonien.
Some old people always hark back to how things were 30 years ago.
Einige ältere Leute erinnern sich immer daran, wie die Dinge vor 30 Jahren waren.
Hark at her then!Who does she think she is anyhow?
Hört sie! Wen hält sie eigentlich für was, wie auch immer?
Hark! hark! -what was that? Hark! hark to the shout!
Hark! hark! -was ist das? Hark! hark zum Ruf!
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4To some this harks back to America's banking panic of 1907.
Für manche Leute erinnert dies an die Bankenpanik Amerikas im Jahr 1907.
Quelle: The Economist (Summary)There's a clue somewhere; wait a bit; hist—hark!
Es gibt irgendwo einen Hinweis; warten wir einen Moment; psst—hark!
Quelle: Moby-DickBut hark, again, and I'll answer ye the other thing.
Aber hark, noch einmal, und ich werde dir die andere Sache sagen.
Quelle: Moby-DickBut hark! through the fast-flashing lightning of war, What steed to the desert flies frantic and far?
Aber hark! durch den schnell auflodernden Blitz des Krieges, Welcher Hufewagen fliegt wild und weit in die Wüste?
Quelle: American Version Language Arts Volume 6Lodge's plumage was varied, and, like his flight, harked back to race.
Lodges Gefieder war vielfältig und erinnerte wie sein Flug an die Rasse.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 2)Maybe he harks back to a time when money was abundant. There wasn't much need to keep on top of it.
Vielleicht erinnert er an eine Zeit, als es viel Geld gab. Es bestand nicht viel Notwendigkeit, den Überblick zu behalten.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3" It reminds me of a wedding—hark, can you hear the strains of Mendelssohn? "
" Es erinnert mich an eine Hochzeit—hark, könnt ihr die Klänge von Mendelssohns Musik hören?"
Quelle: Florida's outdoor girlBut look ye, the only real owner of anything is its commander; and hark ye, my conscience is in this ship's keel.
Aber seht, der einzige wirkliche Eigentümer von etwas ist sein Kommandant; und hark, mein Gewissen liegt im Kiel dieses Schiffes.
Quelle: Moby-DickClinical trials of pluripotent cells are already happening, though they hark back to the days when only cells derived from embryos were available.
Klinische Studien mit pluripotenten Zellen finden bereits statt, obwohl sie an die Zeit zurückverweisen, als nur Zellen aus Embryonen verfügbar waren.
Quelle: The Economist - Technologypaintings that hark back to Constable and Turner.
Gemälde, die an Constable und Turner erinnern.
Hark! I can hear their voices.
Hört zu! Ich kann ihre Stimmen hören.
if it was such a rotten holiday, why hark back to it?.
Wenn es ein so elender Urlaub war, warum sollte man sich daran erinnern?
You can’t keep harking back to the past.
Du kannst nicht immer in die Vergangenheit schauen.
just hark at you, speaking all lah-de-dah!.
Schau dir an, wie du da so laberst!
The melody harks back to one of his earlier symphonies.
Die Melodie erinnert an eine seiner früheren Symphonien.
Some old people always hark back to how things were 30 years ago.
Einige ältere Leute erinnern sich immer daran, wie die Dinge vor 30 Jahren waren.
Hark at her then!Who does she think she is anyhow?
Hört sie! Wen hält sie eigentlich für was, wie auch immer?
Hark! hark! -what was that? Hark! hark to the shout!
Hark! hark! -was ist das? Hark! hark zum Ruf!
Quelle: British Original Language Textbook Volume 4To some this harks back to America's banking panic of 1907.
Für manche Leute erinnert dies an die Bankenpanik Amerikas im Jahr 1907.
Quelle: The Economist (Summary)There's a clue somewhere; wait a bit; hist—hark!
Es gibt irgendwo einen Hinweis; warten wir einen Moment; psst—hark!
Quelle: Moby-DickBut hark, again, and I'll answer ye the other thing.
Aber hark, noch einmal, und ich werde dir die andere Sache sagen.
Quelle: Moby-DickBut hark! through the fast-flashing lightning of war, What steed to the desert flies frantic and far?
Aber hark! durch den schnell auflodernden Blitz des Krieges, Welcher Hufewagen fliegt wild und weit in die Wüste?
Quelle: American Version Language Arts Volume 6Lodge's plumage was varied, and, like his flight, harked back to race.
Lodges Gefieder war vielfältig und erinnerte wie sein Flug an die Rasse.
Quelle: The Education of Henry Adams (Volume 2)Maybe he harks back to a time when money was abundant. There wasn't much need to keep on top of it.
Vielleicht erinnert er an eine Zeit, als es viel Geld gab. Es bestand nicht viel Notwendigkeit, den Überblick zu behalten.
Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3" It reminds me of a wedding—hark, can you hear the strains of Mendelssohn? "
" Es erinnert mich an eine Hochzeit—hark, könnt ihr die Klänge von Mendelssohns Musik hören?"
Quelle: Florida's outdoor girlBut look ye, the only real owner of anything is its commander; and hark ye, my conscience is in this ship's keel.
Aber seht, der einzige wirkliche Eigentümer von etwas ist sein Kommandant; und hark, mein Gewissen liegt im Kiel dieses Schiffes.
Quelle: Moby-DickClinical trials of pluripotent cells are already happening, though they hark back to the days when only cells derived from embryos were available.
Klinische Studien mit pluripotenten Zellen finden bereits statt, obwohl sie an die Zeit zurückverweisen, als nur Zellen aus Embryonen verfügbar waren.
Quelle: The Economist - TechnologyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen