harpoon

[US]/hɑː'puːn/
[UK]/hɑr'pun/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vt. mit einem Harpunen fangen oder stechen
n. eine speerähnliche Waffe, die zum Jagen oder Fischen verwendet wird
Word Forms
Partizip Perfektharpooned
Pluralharpoons
Partizip Präsensharpooning
Präteritumharpooned
3. Person Singularharpoons

Redewendungen & Kollokationen

whaling harpoon

Walharpun

throw the harpoon

Die Harpune werfen

harpoon gun

Harpunenkanone

Beispielsätze

The harpoon struck but did not embed.

Der Harpune traf, grub aber nicht ein.

The harpoon drove deep into the body of the whale.

Der Harpune stach tief in den Körper des Wals.

A post on a whaleboat used to secure the harpoon rope.

Ein Pfosten auf einem Walboot, der zum Sichern des Harpunenropfes verwendet wurde.

fishgig A spear with barbed prongs used for harpooning fish.

Fischspeer: Eine Speer mit barbigen Spitzen, die zum Harpunieren von Fischen verwendet wird.

Harpoons and other fishing tackle appear at 18,000 years ago, as do bone spear throwers, or atlatls.

Harpunen und andere Angelgeräte tauchen vor 18.000 Jahren auf, ebenso wie Speerschleuder aus Knochen oder Atlatl.

The whalers used a harpoon to catch the whale.

Die Walfänger benutzten eine Harpune, um den Wal zu fangen.

The harpoon pierced through the thick skin of the seal.

Die Harpune durchbohrte die dicke Haut des Seehundes.

He aimed the harpoon at the target with precision.

Er zielte mit Präzision auf das Ziel mit der Harpune.

The harpoon gun was loaded and ready to fire.

Die Harpungun war geladen und schussbereit.

The fisherman harpooned a large tuna for dinner.

Der Fischer harponierte einen großen Thunfisch für das Abendessen.

She felt a sense of excitement as she harpooned her first fish.

Sie empfand eine Aufregung, als sie ihren ersten Fisch harponierte.

The harpoon rope snapped as the whale thrashed in the water.

Das Harpunenrohr riss, als der Wal im Wasser umherwirbelte.

The indigenous people relied on harpoons for hunting in the past.

Die indigenen Völker verließen sich in der Vergangenheit auf Harpune zur Jagd.

The harpoon is a traditional tool used by many coastal communities.

Die Harpune ist ein traditionelles Werkzeug, das von vielen Küstengemeinschaften verwendet wird.

She studied the technique of harpooning in order to join the whaling crew.

Sie studierte die Technik des Harponiertens, um der Walfangbesatzung beizutreten.

Beispiele aus der Praxis

A few decades ago, we were harpooning these whales nearly to extinction.

Vor einigen Jahrzehnten haben wir diese Wale fast bis zur Ausrottung gejagt.

Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Now the bad time is coming and I do not even have the harpoon.

Jetzt kommt die schlechte Zeit und ich habe nicht einmal die Harpune.

Quelle: The Old Man and the Sea

Let me guess, the harpoon killed him.

Lass mich raten, die Harpune hat ihn getötet.

Quelle: English little tyrant

Your partner knows all about antique harpoons.

Dein Partner weiß alles über antike Harpune.

Quelle: English little tyrant

The harpoon dropped from his hand.

Die Harpune fiel aus seiner Hand.

Quelle: Moby-Dick

Most species have tentacles covered in cells called cnidocytes, which contain venomous harpoons coiled and ready to launch.

Die meisten Arten haben Tentakel, die mit Zellen namens Cnidocyten bedeckt sind, die giftige Harpune enthalten, die aufgewickelt und bereit zum Abschießen sind.

Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Ned Land was content to sharpen his harpoon, a dreadful weapon in his hands.

Ned Land war zufrieden damit, seine Harpune zu schärfen, eine schreckliche Waffe in seinen Händen.

Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Another boat attacks and harpoons the whale once more.

Ein weiteres Boot greift an und harponiert den Wal erneut.

Quelle: Human Planet

However, the notebooks get hit by a harpoon, sending the pages flying everywhere.

Allerdings werden die Notizbücher von einer Harpune getroffen, wodurch die Seiten überall hin fliegen.

Quelle: Three-Minute Book Report

As the whale fights to break free, they move to harpoon it again.

Als der Wal darum kämpft, sich zu befreien, bewegen sie sich, um ihn erneut zu harponieren.

Quelle: Human Planet

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen