hector

[US]/ˈhektə(r)/
[UK]/ˈhektər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. einschüchtern oder mobben
n. eine Person, die prahlt oder einschüchtert
vt. einschüchtern oder mobben
Word Forms
Partizip Präsenshectoring
Partizip Perfekthectored
Präteritumhectored
3. Person Singularhectors
Pluralhectors

Redewendungen & Kollokationen

hector and bully

Hector und Bully

hectoring behavior

herablassendes Verhalten

Beispielsätze

where's Hector, by the by?.

Wo ist Hector, nebenbei?.

to hector a person into (doing)

jemanden (zum) Tun drängen

You wear hector’s cloak.

Du trägst hectors Mantel.

She does now and then hector a little.

Manchmal scheint sie auch ein wenig zu tadeln.

he looked at Hector before bowing grave thanks.

Er sah Hector an, bevor er andächtige Dankbarkeit ausbrachte.

she doesn't hector us about giving up things.

Sie schimpft uns nicht wegen des Verzichts auf Dinge.

Hector is a man who is simply perverted by his time.

Hector ist ein Mann, der von seiner Zeit einfach verdreht ist.

Synonyms bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

Synonyme: bludgeon, bluster, ||bounce, browbeat, bulldoze, bully, bullyrag, cow, dragoon, hector, ||ruffle, strong-arm, terrorize

Beispiele aus der Praxis

The book is slightly technical, eminently readable, consistently shocking, occasionally hectoring and unapologetically polemical.

Das Buch ist leicht technisch, ausgesprochen lesbar, durchweg schockierend, gelegentlich belehrend und unverschämt polemisch.

Quelle: The Economist - Arts

Probing questions can be effective without being hectoring.

Durchgehende Fragen können wirksam sein, ohne belehrend zu sein.

Quelle: BBC Listening September 2015 Collection

First, as per Bengies' rules, the 1950s was a hectoring time.

Erstens, wie es nach Bengies' Regeln ist, war die Zeit der 1950er Jahre eine belehrende Zeit.

Quelle: The Economist (Summary)

Health structure, health hector, health structure is very poor due to the different reasons.

Die Gesundheitsstruktur, die Gesundheitsbelehre, die Gesundheitsstruktur ist aufgrund verschiedener Gründe sehr schlecht.

Quelle: VOA Standard English - Middle East

Why should Iran or North Korea, for instance, listen to him hector them about their nuclear weapons programmes?

Warum sollten Iran oder Nordkorea beispielsweise auf ihn hören, wenn er sie wegen ihrer Atomwaffenprogramme belehrt?

Quelle: The Economist - Comprehensive

It may take a day to cut a hector forest, but to rebuild it, it takes about 20 years.

Es kann einen Tag dauern, um einen hector-Wald zu fällen, aber um ihn wiederaufzubauen, etwa 20 Jahre.

Quelle: CNN 10 Student English September 2023 Collection

Finch, carter's going right into hector's shop.

Finch, Carter geht direkt in Hectors Geschäft.

Quelle: American TV series POI: Person of Interest Season 1

Finch, carter's called an e.s.u.Unit to hector's warehouse in queens.

Finch, Carter hat eine ESU-Einheit zu Hectors Lagerhaus in Queens gerufen.

Quelle: American TV series POI: Person of Interest Season 1

If hector puts up a fight, it could be dangerous.

Wenn Hector sich widersetzt, könnte es gefährlich werden.

Quelle: American TV series POI: Person of Interest Season 1

She first conjured them up as a child while enduring bullying at school and hectoring at home.

Als Kind beschwor sie sie zum ersten Mal herbei, während sie in der Schule gehänselt und zu Hause belehrt wurde.

Quelle: The Economist Culture

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen