| Plural | homilies |
they dismissed such corporate homilies as boardroom hokum.
Sie wiesen solche unternehmensweiten Bekenntnisse als Kanzleisprecherei ab.
she delivered her homily about the need for patience.
Sie hielt ihre Predigt über die Notwendigkeit von Geduld.
The priest delivered a homily on forgiveness during the Sunday service.
Der Priester hielt während des Sonntagsgottesdienstes eine Predigt über Vergebung.
She listened attentively to the homily about the importance of kindness.
Sie hörte aufmerksam die Predigt über die Bedeutung von Freundlichkeit an.
The homily touched many hearts with its message of love and compassion.
Die Predigt berührte viele Herzen mit ihrer Botschaft von Liebe und Mitgefühl.
He drew inspiration from the homily and decided to volunteer at a local charity.
Er schöpfte aus der Predigt Inspiration und beschloss, sich bei einer lokalen Wohltätigkeitsorganisation ehrenamtlich zu engagieren.
The homily emphasized the value of humility and selflessness.
Die Predigt betonte den Wert von Demut und Selbstlosigkeit.
Attending weekly homilies has become a cherished tradition for many families.
Das regelmäßige Besuchen von Predigten ist für viele Familien zu einer geschätzten Tradition geworden.
The homily encouraged parishioners to show kindness to those in need.
Die Predigt ermutigte die Gemeindemitglieder, freundlich zu denen zu sein, die Hilfe benötigen.
She found solace in the homily's words of comfort and hope.
Sie fand Trost in den tröstenden und hoffnungsvollen Worten der Predigt.
The homily resonated with the congregation, leading to moments of reflection and introspection.
Die Predigt hallte bei der Gemeinde wider und führte zu Momenten der Reflexion und Selbstbeobachtung.
The priest delivered a powerful homily that left a lasting impact on the audience.
Der Priester hielt eine kraftvolle Predigt, die bei den Zuhörern einen bleibenden Eindruck hinterließ.
He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world.
Er war ein Philosoph, voller kleiner Sprüche und Gleichnisse über die Welt.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.It is your side that needs that little homily, I think.
Ich denke, es ist eure Seite, die dieses kleine Gleichnis braucht.
Source: The Gadfly (Original Version)'You are treated to a little homily and fined'.
„Du wirst mit einem kleinen Gleichnis bedacht und bestraft.“
Source: A handsome face.It was a homily packed with moral platitudes and deadly dull.
Es war ein Gleichnis, das mit moralischen Banalitäten und zutiefst langweilig war.
Source: The Red and the Black (Part Four)It shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Es zeigt sich in Taten, nicht in Worten, und hat mehr Einfluss als Gleichnisse oder Proteste.
Source: "Little Women" original versionThe congregation chanted hymns, recited " Our Father" and " The Lord is my shepherd, " heard the smiling Rector's homily.
Die Gemeinde sang Hymnen, sprach " Unser Vater“ und „Der Herr ist mein Hirte“, und hörte die Predigt des lächelnden Rektors.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSo Pope Francis just gave a speech recently in Slovakia, where he was talking to priests about the homilies that they're giving.
Papst Franziskus hielt daher kürzlich in der Slowakei eine Rede, in der er mit Priestern über die Gleichnisse sprach, die sie verkünden.
Source: TED Talks (Video Edition) Compilation of July 2022During his homily, the pope said the faith of the church was marred by divisions and rivalry among the clergy—an implicit criticism of recent infighting within the Vatican.
Während seiner Predigt sagte der Papst, dass der Glaube der Kirche durch Spaltungen und Rivalitäten unter dem Klerus getrübt sei – eine implizite Kritik an den jüngsten internen Machtkämpfen im Vatikan.
Source: BBC Listening February 2013 CollectionIt was an act of humility, Pope Francis explained in a short homily to show that he is at the service of others, particularly the poor and the marginalized.
Es war eine Geste der Demut, erklärte Papst Franziskus in einer kurzen Predigt, um zu zeigen, dass er dem Dienst anderer zur Seite steht, insbesondere der Armen und Benachteiligten.
Source: BBC Listening Compilation April 2013Haphazard among the sermons and homilies, the travels, the lives of the Saints, the Fathers, the histories of the church, were old-fashioned novels; and these Philip at last discovered.
Zufällig unter den Predigten und Gleichnissen, den Reisen, dem Leben der Heiligen, der Väter, den Kirchengeschichten befanden sich altmodische Romane; und diese entdeckte Philip schließlich.
Source: The Shackles of Life (Part One)they dismissed such corporate homilies as boardroom hokum.
Sie wiesen solche unternehmensweiten Bekenntnisse als Kanzleisprecherei ab.
she delivered her homily about the need for patience.
Sie hielt ihre Predigt über die Notwendigkeit von Geduld.
The priest delivered a homily on forgiveness during the Sunday service.
Der Priester hielt während des Sonntagsgottesdienstes eine Predigt über Vergebung.
She listened attentively to the homily about the importance of kindness.
Sie hörte aufmerksam die Predigt über die Bedeutung von Freundlichkeit an.
The homily touched many hearts with its message of love and compassion.
Die Predigt berührte viele Herzen mit ihrer Botschaft von Liebe und Mitgefühl.
He drew inspiration from the homily and decided to volunteer at a local charity.
Er schöpfte aus der Predigt Inspiration und beschloss, sich bei einer lokalen Wohltätigkeitsorganisation ehrenamtlich zu engagieren.
The homily emphasized the value of humility and selflessness.
Die Predigt betonte den Wert von Demut und Selbstlosigkeit.
Attending weekly homilies has become a cherished tradition for many families.
Das regelmäßige Besuchen von Predigten ist für viele Familien zu einer geschätzten Tradition geworden.
The homily encouraged parishioners to show kindness to those in need.
Die Predigt ermutigte die Gemeindemitglieder, freundlich zu denen zu sein, die Hilfe benötigen.
She found solace in the homily's words of comfort and hope.
Sie fand Trost in den tröstenden und hoffnungsvollen Worten der Predigt.
The homily resonated with the congregation, leading to moments of reflection and introspection.
Die Predigt hallte bei der Gemeinde wider und führte zu Momenten der Reflexion und Selbstbeobachtung.
The priest delivered a powerful homily that left a lasting impact on the audience.
Der Priester hielt eine kraftvolle Predigt, die bei den Zuhörern einen bleibenden Eindruck hinterließ.
He was a philosopher, full of little sayings and homilies about the ways of the world.
Er war ein Philosoph, voller kleiner Sprüche und Gleichnisse über die Welt.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.It is your side that needs that little homily, I think.
Ich denke, es ist eure Seite, die dieses kleine Gleichnis braucht.
Source: The Gadfly (Original Version)'You are treated to a little homily and fined'.
„Du wirst mit einem kleinen Gleichnis bedacht und bestraft.“
Source: A handsome face.It was a homily packed with moral platitudes and deadly dull.
Es war ein Gleichnis, das mit moralischen Banalitäten und zutiefst langweilig war.
Source: The Red and the Black (Part Four)It shows itself in acts rather than in words, and has more influence than homilies or protestations.
Es zeigt sich in Taten, nicht in Worten, und hat mehr Einfluss als Gleichnisse oder Proteste.
Source: "Little Women" original versionThe congregation chanted hymns, recited " Our Father" and " The Lord is my shepherd, " heard the smiling Rector's homily.
Die Gemeinde sang Hymnen, sprach " Unser Vater“ und „Der Herr ist mein Hirte“, und hörte die Predigt des lächelnden Rektors.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionSo Pope Francis just gave a speech recently in Slovakia, where he was talking to priests about the homilies that they're giving.
Papst Franziskus hielt daher kürzlich in der Slowakei eine Rede, in der er mit Priestern über die Gleichnisse sprach, die sie verkünden.
Source: TED Talks (Video Edition) Compilation of July 2022During his homily, the pope said the faith of the church was marred by divisions and rivalry among the clergy—an implicit criticism of recent infighting within the Vatican.
Während seiner Predigt sagte der Papst, dass der Glaube der Kirche durch Spaltungen und Rivalitäten unter dem Klerus getrübt sei – eine implizite Kritik an den jüngsten internen Machtkämpfen im Vatikan.
Source: BBC Listening February 2013 CollectionIt was an act of humility, Pope Francis explained in a short homily to show that he is at the service of others, particularly the poor and the marginalized.
Es war eine Geste der Demut, erklärte Papst Franziskus in einer kurzen Predigt, um zu zeigen, dass er dem Dienst anderer zur Seite steht, insbesondere der Armen und Benachteiligten.
Source: BBC Listening Compilation April 2013Haphazard among the sermons and homilies, the travels, the lives of the Saints, the Fathers, the histories of the church, were old-fashioned novels; and these Philip at last discovered.
Zufällig unter den Predigten und Gleichnissen, den Reisen, dem Leben der Heiligen, der Väter, den Kirchengeschichten befanden sich altmodische Romane; und diese entdeckte Philip schließlich.
Source: The Shackles of Life (Part One)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now