hotline

[US]/ˈhɔtˌlaɪn/
[UK]/'hɑtlaɪn/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine spezielle Telefonleitung zur Bereitstellung von Notdiensten oder Beratungen.

Redewendungen & Kollokationen

emergency hotline

Notfall-Hotline

hour hotline

Stunden-Hotline

suicide prevention hotline

Präventions-Hotline für Suizidprävention

domestic violence hotline

Hotline für häusliche Gewalt

sales hotline

Verkaufs-Hotline

Beispielsätze

call the hotline for assistance

Rufen Sie bei Bedarf die Hotline an.

report any suspicious activity to the hotline

Melden Sie verdächtige Aktivitäten an der Hotline.

the hotline is available 24/7

Die Hotline ist rund um die Uhr erreichbar.

dial the emergency hotline in case of fire

Wählen Sie im Brandfall die Notruf-Hotline.

the hotline operator was very helpful

Der Hotline-Betreiber war sehr hilfreich.

the hotline received numerous calls during the storm

Während des Sturms erhielt die Hotline zahlreiche Anrufe.

the mental health hotline offers counseling services

Die Hotline für psychische Gesundheit bietet Beratungsdienste an.

the hotline provides support for domestic violence victims

Die Hotline bietet Unterstützung für Opfer häuslicher Gewalt.

the suicide prevention hotline aims to offer help and hope

Die Hotline zur Suizidprävention zielt darauf ab, Hilfe und Hoffnung zu bieten.

the hotline is confidential and anonymous

Die Hotline ist vertraulich und anonym.

Beispiele aus der Praxis

Our organization runs a 24 hour reporting hotline for marine mammal strandings.

Unsere Organisation betreibt eine 24-Stunden-Meldehotline für Strassierungen von Meeressäugern.

Quelle: CNN 10 Student English March 2020 Compilation

Arizona child protect services maintains a telephone hotline for child abuse complaints.

Die Arizona Child Protect Services unterhält eine Telefon-Hotline für Meldungen zu Kindesmissbrauch.

Quelle: NPR News December 2013 Compilation

Hotline communications are expected to resume on Sunday.

Es wird erwartet, dass die Hotline-Kommunikation am Sonntag wieder aufgenommen wird.

Quelle: CCTV Observations

Regnault and a group of farmers launched a telephone hotline for questions and concerns.

Regnault und eine Gruppe von Landwirten starteten eine Telefon-Hotline für Fragen und Bedenken.

Quelle: VOA Special March 2020 Collection

Last week, North Korea abandoned the office and cut all hotlines with the south.

Nordkorea hat letzte Woche das Büro aufgegeben und alle Hotlines zum Süden gekappt.

Quelle: BBC Listening Compilation June 2020

Its foreign minister wants to reopen a direct hotline with Pyongyang to avoid military mishaps.

Sein Außenminister möchte eine direkte Hotline nach Pjöngjang öffnen, um militärische Zwischenfälle zu vermeiden.

Quelle: NPR News December 2017 Compilation

When we called the police hotline, they told me they could not interfere, she recalled.

Als wir die Polizei-Hotline anriefen, sagten sie mir, sie könnten nicht eingreifen, erinnerte sie sich.

Quelle: VOA Standard March 2013 Collection

Police have set up a hotline. The government's asking states to ensure Kashmiris' safety.

Die Polizei hat eine Hotline eingerichtet. Die Regierung bittet die Bundesstaaten, die Sicherheit der Kaschmiris zu gewährleisten.

Quelle: NPR News February 2019 Compilation

Yeah. There are actually five hotlines between these two Koreas.

Ja. Es gibt tatsächlich fünf Hotlines zwischen diesen beiden Koreas.

Quelle: NPR News July 2021 Compilation

Twitter has removed a feature that promoted suicide-prevention hotlines to users that look up certain content.

Twitter hat eine Funktion entfernt, die Nutzern, die bestimmte Inhalte suchen, Hotlines zur Suizidprävention anzeigte.

Quelle: BBC Listening Compilation December 2022

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen