spoke icily
sprach eisig
I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail.
Ich gestehe es mit Scham – schrumpfte eisig in mich hinein, wie ein Schnecken.
rudely unaccommodating to the customers; icily neutral, disagreeably unhelpful.
unhöflich, nicht entgegenkommend gegenüber den Kunden; eisig neutral, unangenehm unhilfreich.
She stared icily at her ex-boyfriend.
Sie starrte eisig auf ihren Ex-Freund.
The teacher icily reprimanded the student for being late.
Der Lehrer tadelte den Schüler eisig dafür, dass er zu spät gekommen war.
He icily refused to help his colleague with the project.
Er lehnte eisig ab, seinem Kollegen bei dem Projekt zu helfen.
The boss icily dismissed the employee's request for a raise.
Der Chef wies die Bitte des Mitarbeiters um eine Gehaltserhöhung eisig zurück.
She icily rejected his apology.
Sie wies seine Entschuldigung eisig zurück.
The murderer stared icily at his victim.
Der Mörder starrte eisig auf sein Opfer.
The customer icily complained about the poor service.
Der Kunde beschwerte sich eisig über den schlechten Service.
She icily informed him that their relationship was over.
Sie teilte ihm eisig mit, dass ihre Beziehung vorbei sei.
The rival team icily greeted their opponents before the match.
Das rivalisierende Team begrüßte seine Gegner eisig vor dem Spiel.
He icily stared down anyone who dared to challenge him.
Er starrte eisig jeden an, der es wagte, ihn herauszufordern.
Jo sat as if blandly unconscious of it all, with deportment like Maud's face, 'icily regular, splendidly null'.
Jo saß, als ob er völlig ahnungslos war, mit einer Haltung wie Mauds Gesicht, 'eisig regelmäßig, herrlich null'.
Quelle: Little Women (Bilingual Edition)As one American political storm comes to an end, an American winter storm is icily raking its way across the country.
Als ein amerikanischer politischer Sturm zu Ende geht, fegt ein amerikanischer Wintersturm eisig durch das Land.
Quelle: CNN 10 Student English February 2021 Compilation" You will not speak to me this way, " Queen Mary says icily, one tremulous, ancient hand still resting on her teaspoon.
" Du wirst mir nicht so ins Gesicht sagen, " sagt Königin Mary eisig, eine zitternde, alte Hand ruht noch immer auf ihrem Teelöffel.
Quelle: Red White & Royal BlueCatelyn ignored the implied question. " I am not accustomed to being summoned like a serving wench, " she said icily. " As a boy, you still knew the meaning of courtesy. "
Catelyn ignorierte die implizierte Frage. " Ich bin es nicht gewohnt, wie eine Dienstmädchen bestellt zu werden, " sagte sie eisig. " Als Junge kanntest du noch die Bedeutung von Höflichkeit.
Quelle: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)A cross in black ink attracted his attention; and it was opposite a name among the 'Deaths'. His blood ran icily as he discerned the words 'The Palace, Melchester'. But it was not she.
Ein schwarzes Kreuz in Tinte zog seine Aufmerksamkeit auf sich; und es stand gegenüber einem Namen unter den 'Toten'. Sein Blut lief ihm eisig in den Adern, als er die Worte 'Das Palace, Melchester' erkannte. Aber es war nicht sie.
Quelle: Lovers in the Tower (Part Two)" Indeed, sir, I can't speak to that, " said Mrs. Poyser in a hard voice, rolling and unrolling her knitting and looking icily out of the window, as she continued to stand opposite the squire.
" In der Tat, Sir, ich kann dazu nichts sagen, " sagte Frau Poyser mit harter Stimme, während sie ihr Häkeln auf- und abrollte und eisig aus dem Fenster blickte, während sie weiterhin dem Gutsherren gegenüber stand.
Quelle: Adam Bede (Volume 3)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen