coldly

[US]/'kəuldli/
[UK]/ˈkoldlɪ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adv. auf kühle Weise; auf unfreundliche Weise; auf distanzierte Weise; auf ruhige und objektive Weise.

Redewendungen & Kollokationen

stare coldly

entgegensiehst kalt

respond coldly

antwortest kalt

speak coldly

sprichst kalt

act coldly

handelst kalt

Beispielsätze

Her manner was coldly dismissive.

Ihre Art war kalt und abweisend.

He was coldly indifferent to other people.

Er war kalt gegenüber anderen Menschen gleichgültig.

Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.

Über seine Frechheit verärgert, starrte sie ihn kalt und wortlos an.

She surveyed him coldly with eyes that spat venom.

Sie musterte ihn kalt mit Augen, die Gift spuckten.

Husband and wife turned coldly accusing backs toward each other.

Der Ehemann und die Ehefrau drehten sich kalt und beschuldigend gegeneinander.

She looked at him coldly.

Sie sah ihn kalt an.

He responded to her question coldly.

Er antwortete kalt auf ihre Frage.

The boss spoke to his employees coldly.

Der Chef sprach kalt mit seinen Mitarbeitern.

She greeted her ex-boyfriend coldly.

Sie grüßte ihren Ex-Freund kalt.

The customer was treated coldly by the salesperson.

Der Kunde wurde von dem Verkäufer kalt behandelt.

He rejected her proposal coldly.

Er wies ihren Vorschlag kalt zurück.

The teacher scolded the student coldly.

Der Lehrer schimpfte kalt mit dem Schüler.

She accepted the criticism coldly.

Sie nahm die Kritik kalt an.

The detective questioned the suspect coldly.

Der Detektiv verhörte den Verdächtigen kalt.

He delivered the bad news coldly.

Er überbrachte die schlechte Nachricht kalt.

Beispiele aus der Praxis

'Who are you? ' she asked the servant coldly.

'Wer bist du?', fragte sie den Diener kalt.

Quelle: The Secret Garden (Simplified Version)

Umbridge looked at him coldly; his smile faltered.

Umbridge sah ihn kalt an; sein Lächeln verging.

Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

That they survey each other coldly thus.

Dass sie sich so kalt voneinander beäugen.

Quelle: American Original Language Arts Volume 5

He ignored the invitation, and said goodbye coldly.

Er ignorierte die Einladung und verabschiedete sich kalt.

Quelle: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

She looked at me coldly without saying anything.

Sie sah mich kalt an, ohne etwas zu sagen.

Quelle: "Wuthering Heights" simplified version (Level 5)

" Not in the least! " said Mr Crowther coldly.

"Keineswegs!

Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

Ove crosses his arms and looks at him coldly.

Ove verschränkt die Arme und sieht ihn kalt an.

Quelle: A man named Ove decides to die.

I shook hands with him rather coldly. I wished I had not come.

Ich schüttelte ihm eher kalt die Hand. Ich wünschte, ich wäre nicht gekommen.

Quelle: Seek pleasure and have fun.

Wilson looked at him now coldly. He had not expected this.

Wilson sah ihn jetzt kalt an. Das hatte er nicht erwartet.

Quelle: Selected Short Stories of Hemingway

" You order her, " said Macomber coldly.

"Du befahlst ihr, " sagte Macomber kalt."

Quelle: Selected Short Stories of Hemingway

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen