conversational implicature
Gesprächsimplikatur
She didn't explicitly say she was unhappy, but her implicature was clear.
Sie sagte nicht explizit, dass sie unglücklich war, aber ihre Implikation war klar.
His implicature in the meeting suggested that he was not in favor of the new proposal.
Seine Implikation bei der Besprechung deutete darauf hin, dass er nicht für den neuen Vorschlag war.
The speaker's implicature was that the project would be completed on time.
Die Implikation des Sprechers war, dass das Projekt pünktlich abgeschlossen würde.
The professor's implicature was that students should spend more time studying for the exam.
Die Implikation des Professors war, dass die Studenten mehr Zeit mit dem Lernen für die Prüfung verbringen sollten.
By not responding to the email, he was creating an implicature that he was not interested in the offer.
Durch die Nichtbeantwortung der E-Mail schuf er die Implikation, dass er kein Interesse an dem Angebot hatte.
Her implicature was that she would not attend the party if her friend didn't go.
Ihre Implikation war, dass sie nicht zur Party gehen würde, wenn ihre Freundin nicht geht.
The boss's implicature was that employees should work overtime to meet the deadline.
Die Implikation des Chefs war, dass die Mitarbeiter Überstunden leisten sollten, um die Frist einzuhalten.
The student's implicature was that he needed more time to finish the assignment.
Die Implikation des Studenten war, dass er mehr Zeit brauchte, um die Aufgabe zu erledigen.
The customer's implicature was that the product was too expensive for its quality.
Die Implikation des Kunden war, dass das Produkt für seine Qualität zu teuer war.
The team leader's implicature was that everyone needed to work together to achieve the goal.
Die Implikation des Teamleiters war, dass alle zusammenarbeiten mussten, um das Ziel zu erreichen.
conversational implicature
Gesprächsimplikatur
She didn't explicitly say she was unhappy, but her implicature was clear.
Sie sagte nicht explizit, dass sie unglücklich war, aber ihre Implikation war klar.
His implicature in the meeting suggested that he was not in favor of the new proposal.
Seine Implikation bei der Besprechung deutete darauf hin, dass er nicht für den neuen Vorschlag war.
The speaker's implicature was that the project would be completed on time.
Die Implikation des Sprechers war, dass das Projekt pünktlich abgeschlossen würde.
The professor's implicature was that students should spend more time studying for the exam.
Die Implikation des Professors war, dass die Studenten mehr Zeit mit dem Lernen für die Prüfung verbringen sollten.
By not responding to the email, he was creating an implicature that he was not interested in the offer.
Durch die Nichtbeantwortung der E-Mail schuf er die Implikation, dass er kein Interesse an dem Angebot hatte.
Her implicature was that she would not attend the party if her friend didn't go.
Ihre Implikation war, dass sie nicht zur Party gehen würde, wenn ihre Freundin nicht geht.
The boss's implicature was that employees should work overtime to meet the deadline.
Die Implikation des Chefs war, dass die Mitarbeiter Überstunden leisten sollten, um die Frist einzuhalten.
The student's implicature was that he needed more time to finish the assignment.
Die Implikation des Studenten war, dass er mehr Zeit brauchte, um die Aufgabe zu erledigen.
The customer's implicature was that the product was too expensive for its quality.
Die Implikation des Kunden war, dass das Produkt für seine Qualität zu teuer war.
The team leader's implicature was that everyone needed to work together to achieve the goal.
Die Implikation des Teamleiters war, dass alle zusammenarbeiten mussten, um das Ziel zu erreichen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen