inconclusive evidence
nicht schlüssige Beweise
The curiously inconclusive finish to the symphony
Das seltsam unschlüssige Ende der Symphonie.
The jury found the evidence against the prisoner inconclusive and acquitted him.
Die Jury befand, dass die vorgelegten Beweise gegen den Gefangenen nicht schlüssig waren, und sprach ihn frei.
Historical linguists posit a common ancestor from which both Romance and Germanic languages descend. Toassume is to accept something as existing or being true without proof or on inconclusive grounds:
Historische Linguisten postulieren einen gemeinsamen Vorfahren, von dem sowohl die romanischen als auch die germanischen Sprachen abstammen. Toassume ist, etwas als existierend oder wahr anzunehmen, ohne Beweis oder auf nicht schlüssiger Grundlage:
The test results were inconclusive.
Die Testergebnisse waren nicht schlüssig.
The investigation into the accident was inconclusive.
Die Untersuchung des Unfalls war nicht schlüssig.
The evidence presented was inconclusive.
Die vorgelegten Beweise waren nicht schlüssig.
The research findings were inconclusive.
Die Forschungsergebnisse waren nicht schlüssig.
The debate ended inconclusively.
Die Debatte endete ohne Ergebnis.
The meeting ended inconclusively.
Das Treffen endete ohne Ergebnis.
The discussion was inconclusive.
Die Diskussion war nicht schlüssig.
The experiment yielded inconclusive results.
Das Experiment lieferte nicht schlüssige Ergebnisse.
The analysis was inconclusive.
Die Analyse war nicht schlüssig.
The diagnosis was inconclusive.
Die Diagnose war nicht schlüssig.
Alternatively, if the ultrasound is inconclusive, a more invasive venography procedure can be performed.
Alternativ, wenn die Ultraschalluntersuchung nicht aussagekräftig ist, kann ein invasiveres Verfahren zur Venographie durchgeführt werden.
Quelle: Osmosis - CardiovascularThat the evidence was inconclusive, the science uncertain?
Dass die Beweise nicht schlüssig waren, die Wissenschaft unsicher?
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Researchers say early results are a bit inconclusive.
Forscher sagen, dass die ersten Ergebnisse etwas nicht schlüssig sind.
Quelle: VOA Standard October 2015 CollectionIn terms of headaches, the studies are quite inconclusive.
Was Kopfschmerzen betrifft, sind die Studien recht nicht schlüssig.
Quelle: Popular Science EssaysOur man at Questioned Documents says it's inconclusive.
Unser Mann bei den hinterfragten Dokumenten sagt, dass es nicht schlüssig ist.
Quelle: Go blank axis versionHowever, the link between yawning and empathy is inconclusive.
Allerdings ist der Zusammenhang zwischen Gähnen und Empathie nicht schlüssig.
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.Israel has been in a long deadlock - four inconclusive parliamentary elections in two years.
Israel befindet sich seit langem im Stillstand - vier nicht schlüssige Parlamentswahlen innerhalb von zwei Jahren.
Quelle: NPR News May 2021 CompilationThough the origin of the virus remains inconclusive, it spread worldwide during 1918-1919.
Obwohl der Ursprung des Virus weiterhin unklar bleibt, breitete er sich zwischen 1918 und 1919 weltweit aus.
Quelle: Encyclopædia BritannicaErdogan’s government re-launched the war on separatists after June’s inconclusive elections, and the crackdowns continue.
Erdogans Regierung startete die Kampagne gegen Separatisten nach den nicht schlüssigen Wahlen im Juni neu, und die Repressionen dauern an.
Quelle: VOA Standard November 2015 CollectionThe 2-day negotiations are the latest in a series of inconclusive meetings among the group.
Die zweitägigen Verhandlungen sind die jüngste in einer Reihe von nicht schlüssigen Treffen der Gruppe.
Quelle: CRI Online March 2013 Collectioninconclusive evidence
nicht schlüssige Beweise
The curiously inconclusive finish to the symphony
Das seltsam unschlüssige Ende der Symphonie.
The jury found the evidence against the prisoner inconclusive and acquitted him.
Die Jury befand, dass die vorgelegten Beweise gegen den Gefangenen nicht schlüssig waren, und sprach ihn frei.
Historical linguists posit a common ancestor from which both Romance and Germanic languages descend. Toassume is to accept something as existing or being true without proof or on inconclusive grounds:
Historische Linguisten postulieren einen gemeinsamen Vorfahren, von dem sowohl die romanischen als auch die germanischen Sprachen abstammen. Toassume ist, etwas als existierend oder wahr anzunehmen, ohne Beweis oder auf nicht schlüssiger Grundlage:
The test results were inconclusive.
Die Testergebnisse waren nicht schlüssig.
The investigation into the accident was inconclusive.
Die Untersuchung des Unfalls war nicht schlüssig.
The evidence presented was inconclusive.
Die vorgelegten Beweise waren nicht schlüssig.
The research findings were inconclusive.
Die Forschungsergebnisse waren nicht schlüssig.
The debate ended inconclusively.
Die Debatte endete ohne Ergebnis.
The meeting ended inconclusively.
Das Treffen endete ohne Ergebnis.
The discussion was inconclusive.
Die Diskussion war nicht schlüssig.
The experiment yielded inconclusive results.
Das Experiment lieferte nicht schlüssige Ergebnisse.
The analysis was inconclusive.
Die Analyse war nicht schlüssig.
The diagnosis was inconclusive.
Die Diagnose war nicht schlüssig.
Alternatively, if the ultrasound is inconclusive, a more invasive venography procedure can be performed.
Alternativ, wenn die Ultraschalluntersuchung nicht aussagekräftig ist, kann ein invasiveres Verfahren zur Venographie durchgeführt werden.
Quelle: Osmosis - CardiovascularThat the evidence was inconclusive, the science uncertain?
Dass die Beweise nicht schlüssig waren, die Wissenschaft unsicher?
Quelle: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).Researchers say early results are a bit inconclusive.
Forscher sagen, dass die ersten Ergebnisse etwas nicht schlüssig sind.
Quelle: VOA Standard October 2015 CollectionIn terms of headaches, the studies are quite inconclusive.
Was Kopfschmerzen betrifft, sind die Studien recht nicht schlüssig.
Quelle: Popular Science EssaysOur man at Questioned Documents says it's inconclusive.
Unser Mann bei den hinterfragten Dokumenten sagt, dass es nicht schlüssig ist.
Quelle: Go blank axis versionHowever, the link between yawning and empathy is inconclusive.
Allerdings ist der Zusammenhang zwischen Gähnen und Empathie nicht schlüssig.
Quelle: Intermediate and advanced English short essay.Israel has been in a long deadlock - four inconclusive parliamentary elections in two years.
Israel befindet sich seit langem im Stillstand - vier nicht schlüssige Parlamentswahlen innerhalb von zwei Jahren.
Quelle: NPR News May 2021 CompilationThough the origin of the virus remains inconclusive, it spread worldwide during 1918-1919.
Obwohl der Ursprung des Virus weiterhin unklar bleibt, breitete er sich zwischen 1918 und 1919 weltweit aus.
Quelle: Encyclopædia BritannicaErdogan’s government re-launched the war on separatists after June’s inconclusive elections, and the crackdowns continue.
Erdogans Regierung startete die Kampagne gegen Separatisten nach den nicht schlüssigen Wahlen im Juni neu, und die Repressionen dauern an.
Quelle: VOA Standard November 2015 CollectionThe 2-day negotiations are the latest in a series of inconclusive meetings among the group.
Die zweitägigen Verhandlungen sind die jüngste in einer Reihe von nicht schlüssigen Treffen der Gruppe.
Quelle: CRI Online March 2013 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen