Yesterday’s riot broke out at the instigation of an unknown politician.
Die Ausschreibeungen von gestern begannen durch die Anstiftung eines unbekannten Politikers.
the Domesday Survey was compiled at the instigation of William I.
Die Domesday-Umfrage wurde auf Anordnung von Wilhelm I. erstellt.
At his instigation we conceal the fact from the authorities.
Auf seine Anweisung verbergen wir die Tatsache vor den Behörden.
Molecular pathways that intersect as arbiters in this phenomenon include instigation of alloimmune activation associated with tobacco smoke–induced inflammation.
Molekulare Signalwege, die in diesem Phänomen als Schiedsrichter zusammenwirken, umfassen die Auslösung einer Alloimmunaktivierung, die mit durch Tabakrauch verursachter Entzündung verbunden ist.
The instigation of the conflict led to a full-blown war.
Die Anstiftung zum Konflikt führte zu einem ausgewachsenen Krieg.
The instigation of violence is never the answer to solving problems.
Die Anstiftung zu Gewalt ist niemals die Antwort auf die Lösung von Problemen.
Political instigation can often lead to social unrest.
Politische Anstiftung kann oft zu sozialen Unruhen führen.
Her instigation caused chaos in the workplace.
Ihre Anstiftung verursachte Chaos am Arbeitsplatz.
The instigation of change can be met with resistance.
Die Anstiftung zu Veränderungen kann auf Widerstand stoßen.
The instigation of fear can be a powerful tool for manipulation.
Die Anstiftung zu Angst kann ein mächtiges Werkzeug zur Manipulation sein.
Instigation of creativity is essential in artistic pursuits.
Die Anstiftung zu Kreativität ist unerlässlich für künstlerische Bestrebungen.
He was arrested for his instigation of rebellion against the government.
Er wurde wegen seiner Anstiftung zum Aufstand gegen die Regierung verhaftet.
The instigation of rumors can damage someone's reputation.
Die Anstiftung zu Gerüchten kann den Ruf von jemandem schädigen.
Instigation of positive change can lead to progress in society.
Die Anstiftung zu positivem Wandel kann zu gesellschaftlichen Fortschritten führen.
It was created at the instigation of the government that was in power in 2013.
Es wurde auf die Anstimmung der Regierung geschaffen, die 2013 an der Macht war.
Quelle: NPR News December 2019 CompilationHe declared that he had indeed struck the fatal blow at Madame Beroldy's instigation.
Er erklärte, dass er tatsächlich den entscheidenden Schlag auf die Anstimmung von Madame Beroldy ausgeführt hatte.
Quelle: Murder at the golf courseIt had been something planned, prepared, and carried out at the instigation of Shangri-La.
Es war etwas, das geplant, vorbereitet und auf die Anstimmung von Shangri-La durchgeführt wurde.
Quelle: The Disappearing HorizonAt what she believes was the church's instigation, the state of California charged her with running a Ponzi scheme, and she shut down her insurance business.
Was sie für die Anstimmung der Kirche hielt, führte dazu, dass der Staat Kalifornien sie beschuldigte, eine Ponzi-Masche zu betreiben, woraufhin sie ihr Versicherungsgeschäft einstellte.
Quelle: People MagazineHe made contact with the young people in the town, wholacked political knowledge, and he embarked on a stealthy campaign of instigation.
Er knüpfte den Kontakt zu den jungen Menschen in der Stadt, die keine politischen Kenntnisse hatten, und startete eine heimliche Kampagne der Anstiftung.
Quelle: One Hundred Years of SolitudeAre we not conscious of instigations which give to the beloved features the beauty of the ideal by inspiring them with thought?
Sind wir uns nicht bewusst, dass Anstimmungen den geliebten Zügen die Schönheit des Idealen verleihen, indem sie sie mit Gedanken inspirieren?
Quelle: Lily of the Valley (Part 1)It was at the instigation of the U.S. The U.S. has made it very clear that it was at the instigation of the U.S.
Es war auf die Anstimmung der USA. Die USA haben sehr deutlich gemacht, dass es auf die Anstimmung der USA zurückzuführen war.
Quelle: PBS Health Interview SeriesAfter being held for 12 days, he was conditionally released on bail on April 2, charged with " advocacy of hatred" and " instigation to commit crimes" .
Nachdem er 12 Tage lang festgehalten worden war, wurde er am 2. April gegen eine Sicherheitsleistung unter Auflagen freigelassen und wegen „Aufruf zum Hass“ und „Anstiftung zu Straftaten“ angeklagt.
Quelle: VOA Daily Standard May 2020 CollectionShe had used him as a cat's-paw, and now, in his jealous rage, he turned and denounced her, declaring that throughout he had acted at her instigation.
Sie hatte ihn als Werkzeug benutzt, und nun, in seinem eifersüchtigen Zorn, wandte er sich ab und denunzierte sie, und erklärte, dass er den ganzen Weg über auf ihre Anstimmung gehandelt hatte.
Quelle: Murder at the golf courseTo local committees and provincial conventions was added a Continental Congress, appropriately called by Massachusetts on June 17,1774,at the instigation of Samuel Adams. The response to the summons was electric.
Zu den lokalen Ausschüssen und den Provinzialversammlungen kam ein Kontinentalkongress hinzu, der von Massachusetts am 17. Juni 1774 auf die Anstimmung von Samuel Adams angemessen einberufen wurde. Die Reaktion auf die Aufforderung war elektrisierend.
Quelle: American historyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen