military intervention
militärische Intervention
foreign intervention
ausländische Intervention
humanitarian intervention
humanitäre Intervention
intervention program
Interventionsprogramm
preventive intervention
präventive Intervention
government intervention
staatliche Intervention
surgical intervention
chirurgische Intervention
crisis intervention
Krisenintervention
administrative intervention
administrative Intervention
market intervention
Marktintervention
operator intervention
Betreiberintervention
social intervention
soziale Intervention
intervention level
Interventionslevel
* The government's intervention was badly mistimed.
* Der Zeitpunkt des Eingreifens der Regierung war schlecht gewählt.
The government's intervention in this dispute will not help.
Das Eingreifen der Regierung in diese Streitigkeit wird nicht helfen.
armed intervention (=intervention by arms)
bewaffnete Intervention (=Intervention durch Waffen)
a high degree of state intervention in the economy.
ein hoher Grad staatlicher Intervention in der Wirtschaft.
crisis intervention; crisis planning.
Krisenintervention; Krisenplanung.
I am saved by God's gracious intervention on my behalf.
Ich werde durch Gottes gnädige Einmischung auf meine Seite gerettet.
Objective:To understand the inffuence of early intervention on intelligence development of asphyctic neonate.
Ziel: Das Verständnis des Einflusses frühzeitiger Interventionen auf die Intelligenzentwicklung von asphytischen Neugeborenen.
No amount of sophistry can justify one country’s intervention in the internal affairs of another country.
Keine Menge an Geschicklichkeit kann die Intervention eines Landes in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes rechtfertigen.
These surgical interventions seeking to repair large localized chondral defects are more aggressive, and expensive.
Diese chirurgischen Eingriffe, die darauf abzielen, große, lokalisierte Knorpelschäden zu reparieren, sind aggressiver und teurer.
Succession to a climax can be held at any stage by human intervention, such as grazing on chalk downland.
Die Steuerung bis zu einem Höhepunkt kann zu jedem Zeitpunkt durch menschliches Eingreifen erfolgen, z. B. durch Beweidung von Kreide-Kalksteinhöhen.
The knowledge of the acaridan and the allergens is important for planning intervention of mites allergic asthma.
Die Kenntnis des Akarid und der Allergene ist wichtig für die Planung von Interventionen bei allergischem Asthma durch Milben.
Conclusion: The different intervention order of electroacupuncture and recover disciplinal has some effect on the MCAO rats.
Schlussfolgerung: Die unterschiedliche Reihenfolge der Interventionen von Elektroakupunktur und der Wiederherstellung der Disziplin hat einige Auswirkungen auf die MCAO-Ratten.
About half the 22 Ovimbundu chiefdoms were tributary to a larger chiefdom before Portuguese intervention in the 20th century.
Etwa die Hälfte der 22 Ovimbundu-Herausgaben waren vor der portugiesischen Intervention im 20. Jahrhundert einer größeren Herausgabe unterworfen.
Conclusion： For the IOT prevention and intervention，we should not only pay attention to solve their fact difficulty ,but also solve their emotion feaze and enhance their self-Esteem.
Schlussfolgerung: Für die Prävention und Intervention von IOT sollten wir nicht nur auf die Lösung ihrer faktischen Schwierigkeiten achten, sondern auch ihre emotionale Angst lösen und ihr Selbstwertgefühl stärken.
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
Ernährungsinterventionen mit Taurin und anderen Mikronährstoffen können die visuelle Signalübertragung oder die Sehfunktion beeinflussen, die durch einige Amnio-Transmitter vermittelt werden.
Conclusion: The nursing intervention can reduce the number of the ideosynchysis patients,shorten the course of the disease and build a foundation for the patients rapid recovery.
Schlussfolgerung: Die pflegerische Intervention kann die Anzahl der Patienten mit Ideosynchronie reduzieren, den Krankheitsverlauf verkürzen und die Grundlage für eine schnelle Genesung der Patienten schaffen.
Comparison interventions included non-iodised salt, iodised water, iodised oil, iodation with potassium iodide versus potassium iodate.
Vergleichsinterventionen umfassten nicht-jodiertes Salz, jodiertes Wasser, jodiertes Öl, Jodierung mit Kaliumjodid versus Kaliumjodat.
As part of their direct intervention the US officers have themselves been training the RNA and even entering every sphere of society to subvert the ongoing anti-monarchial movement.
Im Rahmen ihrer direkten Intervention haben US-Offiziere selbst die RNA ausgebildet und sind in jeden Bereich der Gesellschaft eingetreten, um die laufende antimonarchistische Bewegung zu untergraben.
Early diagnosis may be important because secondary local and systemic infection may supervene and, without timely and appropriate intervention, the disease often leads to sepsis and death.
Eine frühzeitige Diagnose kann wichtig sein, da sich eine sekundäre lokale und systemische Infektion entwickeln kann und die Krankheit ohne rechtzeitige und angemessene Intervention oft zu Sepsis und Tod führt.
He supported the U.S. and NATO intervention in Bosnia in 1994.
Er unterstützte die US- und NATO-Intervention in Bosnien im Jahr 1994.
Quelle: VOA Standard English_AmericasPlans for a regional military intervention have stalled.
Pläne für eine regionale militärische Intervention sind ins Stocken geraten.
Quelle: CNN 10 Student English September 2023 CollectionThe coral reefs absolutely need human intervention to help.
Die Korallenriffe benötigen dringend menschliches Handeln, um zu helfen.
Quelle: CNN 10 Student English April 2023 CompilationC) Schools are inadequately equipped to implement any intervention.
C) Schulen sind unzureichend ausgestattet, um irgendwelche Interventionen umzusetzen.
Quelle: Past English Level 4 Reading Exam PapersI had trouble with alcohol, there was actually an intervention.
Ich hatte Probleme mit Alkohol, es gab tatsächlich eine Intervention.
Quelle: Festival Comprehensive RecordTheir advance was stopped by a French military intervention.
Ihr Vormarsch wurde durch eine französische militärische Intervention gestoppt.
Quelle: NPR News August 2020 CompilationIn many cases, they do not need our intervention.
In vielen Fällen benötigen sie nicht unsere Intervention.
Quelle: The wisdom of Laozi's life.Some analysts interpret the intervention as evidence of cracks appearing in the socialist government.
Einige Analysten interpretieren die Intervention als Beweis für Risse, die in der sozialistischen Regierung auftreten.
Quelle: BBC Listening Collection April 2017The problem cannot be fixed without radical government intervention.
Das Problem kann ohne radikale staatliche Intervention nicht behoben werden.
Quelle: The Guardian (Article Version)Many have bad memories of past IMF interventions in earlier crises.
Viele haben schlechte Erinnerungen an frühere IWF-Interventionen in früheren Krisen.
Quelle: BBC World HeadlinesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen