inure to hardship
sich an Entbehrungen gewöhnen
inure to pain
sich an Schmerzen gewöhnen
inure oneself to cold
sich an die Kälte zu gewöhnen
inure to the prosperity and welfare of the nation
sich an den Wohlstand und das Wohlergehen der Nation gewöhnen
The agreement inures to the benefit of the employees.
Der Vertrag kommt den Mitarbeitern zugute.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
Die Gefangenen gewöhnten sich schnell an die harten Bedingungen.
these children have been inured to violence.
Diese Kinder haben sich an Gewalt gewöhnt.
to inure oneself to hardship
sich an Entbehrungen gewöhnen
to inure someone to pain
jemanden an Schmerzen gewöhnen
to inure oneself to criticism
sich an Kritik gewöhnen
to inure oneself to long working hours
sich an lange Arbeitszeiten gewöhnen
to inure oneself to extreme temperatures
sich an extreme Temperaturen gewöhnen
to inure oneself to stress
sich an Stress gewöhnen
to inure oneself to rejection
sich an Ablehnung gewöhnen
to inure oneself to failure
sich an Misserfolge gewöhnen
to inure oneself to disappointment
sich an Enttäuschungen gewöhnen
to inure oneself to uncertainty
sich an Unsicherheit gewöhnen
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
Mitternachts fand Emma McChesney, die es mit Schläfern und all ihren Schrecken gewohnt war, ihre untere Achtzehn unerträglich.
Quelle: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
So wie der Mann, der sich täglich an die Gewohnheit konzentrierter Aufmerksamkeit, energischer Willensstärke und Selbstverleugnung in unnötigen Dingen gewöhnt hat.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
Eleanors Gesicht war niedergeschlagen, doch würdevoll; und ihre Gelassenheit verriet, dass sie an alle düsteren Dinge gewöhnt war, auf die sie sich zubewegten.
Quelle: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
Russische Soldaten waren die harten Brutalitäten der Sowjetherrschaft gewohnt und wurden von dem Wissen angetrieben, dass sie einen „Vernichtungskrieg“ gegen einen unerbittlichen Feind führten.
Quelle: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
Indem Soldaten vor ihrem Einsatz mit den Schrecken des Krieges konfrontiert werden, hofft Dr. Rizzo, dass sich die Soldaten an alles gewöhnen, was sie möglicherweise auf dem Schlachtfeld sehen könnten.
Quelle: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
Ich denke, in Bezug auf die Unterstützung beider Parteien wird es viele Unterstützer für den Pell Grant geben. Das wird offensichtlich dem Vorteil von Fachhochschulen und Familien zugutekommen.
Quelle: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
„Beeile dich, Pearl; sonst werde ich zornig auf dich!“, rief Hester Prynne, die es, obwohl sie das Verhalten des Elfenkindes zu anderen Zeiten gewohnt war, natürlich wünschte, dass sie sich jetzt angemessener verhielt.
Quelle: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
Geboren an der Grenze Virginias, aufgewachsen in einer Blockhütte, ihm wurden nur die kargsten Grundlagen einer Ausbildung gewährt, an die Härte und das raue Leben gewöhnt, er stieg durch meisterhafte Anstrengungen zum höchsten Richteramt auf, das Amerika verleihen kann.
Quelle: American historyinure to hardship
sich an Entbehrungen gewöhnen
inure to pain
sich an Schmerzen gewöhnen
inure oneself to cold
sich an die Kälte zu gewöhnen
inure to the prosperity and welfare of the nation
sich an den Wohlstand und das Wohlergehen der Nation gewöhnen
The agreement inures to the benefit of the employees.
Der Vertrag kommt den Mitarbeitern zugute.
The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.
Die Gefangenen gewöhnten sich schnell an die harten Bedingungen.
these children have been inured to violence.
Diese Kinder haben sich an Gewalt gewöhnt.
to inure oneself to hardship
sich an Entbehrungen gewöhnen
to inure someone to pain
jemanden an Schmerzen gewöhnen
to inure oneself to criticism
sich an Kritik gewöhnen
to inure oneself to long working hours
sich an lange Arbeitszeiten gewöhnen
to inure oneself to extreme temperatures
sich an extreme Temperaturen gewöhnen
to inure oneself to stress
sich an Stress gewöhnen
to inure oneself to rejection
sich an Ablehnung gewöhnen
to inure oneself to failure
sich an Misserfolge gewöhnen
to inure oneself to disappointment
sich an Enttäuschungen gewöhnen
to inure oneself to uncertainty
sich an Unsicherheit gewöhnen
At midnight Emma McChesney, inured as she was to sleepers and all their horrors, found her lower eight unbearable.
Mitternachts fand Emma McChesney, die es mit Schläfern und all ihren Schrecken gewohnt war, ihre untere Achtzehn unerträglich.
Quelle: Medium-rare steakSo with the man who has daily inured himself to habits of concentrated attention, energetic volition, and self-denial in unnecessary things.
So wie der Mann, der sich täglich an die Gewohnheit konzentrierter Aufmerksamkeit, energischer Willensstärke und Selbstverleugnung in unnötigen Dingen gewöhnt hat.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookEleanor's countenance was dejected, yet sedate; and its composure spoke her inured to all the gloomy objects to which they were advancing.
Eleanors Gesicht war niedergeschlagen, doch würdevoll; und ihre Gelassenheit verriet, dass sie an alle düsteren Dinge gewöhnt war, auf die sie sich zubewegten.
Quelle: Northanger Abbey (original version)Russian soldiers were inured to the harsh brutalities of Soviet rule and driven on by the knowledge that they were fighting “a war of annihilation” against an implacable enemy.
Russische Soldaten waren die harten Brutalitäten der Sowjetherrschaft gewohnt und wurden von dem Wissen angetrieben, dass sie einen „Vernichtungskrieg“ gegen einen unerbittlichen Feind führten.
Quelle: The Economist - ArtsBy presenting soldiers with the horrors of war before they set off to fight, Dr Rizzo hopes to inure squaddies to anything they might witness on the field of battle.
Indem Soldaten vor ihrem Einsatz mit den Schrecken des Krieges konfrontiert werden, hofft Dr. Rizzo, dass sich die Soldaten an alles gewöhnen, was sie möglicherweise auf dem Schlachtfeld sehen könnten.
Quelle: The Economist - TechnologySo, I think, in terms of bipartisan support, I think there will be a lot of support for the Pell Grant. That will obviously inure to the benefit of community colleges and to families.
Ich denke, in Bezug auf die Unterstützung beider Parteien wird es viele Unterstützer für den Pell Grant geben. Das wird offensichtlich dem Vorteil von Fachhochschulen und Familien zugutekommen.
Quelle: PBS Interview Education Series" Hasten, Pearl; or I shall be angry with thee! " cried Hester Prynne, who, however inured to such behaviour on the elf-child's part at other seasons, was naturally anxious for a more seemly deportment now.
„Beeile dich, Pearl; sonst werde ich zornig auf dich!“, rief Hester Prynne, die es, obwohl sie das Verhalten des Elfenkindes zu anderen Zeiten gewohnt war, natürlich wünschte, dass sie sich jetzt angemessener verhielt.
Quelle: Red charactersBorn on the frontier of Virginia, reared in a log cabin, granted only the barest rudiments of education, inured to hardship and rough life, he rose by masterly efforts to the highest judicial honor America can bestow.
Geboren an der Grenze Virginias, aufgewachsen in einer Blockhütte, ihm wurden nur die kargsten Grundlagen einer Ausbildung gewährt, an die Härte und das raue Leben gewöhnt, er stieg durch meisterhafte Anstrengungen zum höchsten Richteramt auf, das Amerika verleihen kann.
Quelle: American historyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen