shield

[US]/ʃiːld/
[UK]/ʃiːld/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein schützendes Gerät oder eine Struktur, insbesondere ein Schild, das von Soldaten verwendet wird
vt. schützen oder verteidigen; einen Schutz oder eine Abdeckung bieten
vi. als Schutz handeln; gegen etwas verteidigen

Redewendungen & Kollokationen

protective shield

Schutzschild

shield wall

Schutzwall

raise shield

Schild hochheben

steel shield

Stahlschild

heat shield

Wärmeschild

sword and shield

Schwert und Schild

wind shield

Windschutz

water shield

Wasserschutz

hydraulic shield

Hydraulikschutz

radiation shield

Strahlenschutzschild

cable shield

Kabelabschirmung

shield gas

Schildgas

tax shield

Steuerschild

under shield

Unterschutz

thermal shield

Wärmeschild

canadian shield

Kanadischer Schild

shield cable

Schutzschlaufkabel

Beispielsätze

shield a country from invasion

ein Land vor Invasionen schützen

a dust shield blotting out the sun.

Ein Staubschutz, der die Sonne verdeckt.

shield the planet from harmful cosmic rays.

schütze den Planeten vor schädlichen kosmischen Strahlen.

their shields bear the device of the Blazing Sun.

Ihre Schilde tragen das Wappen der Feuerblaze-Sonne.

in these snakes the rostral shield is enlarged and flattened.

Bei diesen Schlangen ist der Nasenschild vergrößert und abgeflacht.

uranium shutters shield the cobalt radioactive source.

Uranium-Abschirmungen schützen die radioaktive Kobaltquelle.

shield one's eyes with one's hand

sich die Augen mit der Hand schützen

shield one's eyes against the glare of the sun

Sich vor dem Glanz der Sonne schützen.

Shield and Heraldic Mail with Surcoat show your custom banner.

Schild und heraldische Rüstung mit Überwürfe zeigen Ihr individuelles Banner.

Dark glasses are an effective shield against the glare.

Dunkle Gläser sind ein wirksamer Schutz gegen Blendung.

She intended to shield the child from the bad information.

Sie wollte das Kind vor den schlechten Informationen schützen.

The knight carried a shield with a cross painted thereupon.

Der Ritter trug einen Schild, auf dem ein Kreuz gemalt war.

a protective coating of grease provides a shield against abrasive dirt.

Ein schützender Fettfilm bietet Schutz vor abrasivem Schmutz.

these people have been completely shielded from economic forces.

Diese Menschen wurden vollständig vor wirtschaftlichen Kräften geschützt.

Objective To observe the clinic effect of bellows shield model in carpale X-ray photographing.

Ziel: Beobachtung der klinischen Wirkung des Schutzmodells mit Balg bei Röntgenaufnahmen des Handgelenks.

A semiconductive shielding layer compound for mine cable has been developed.

Eine leitfähige Schichtverbindung zum Schutz von Bergbaukabeln wurde entwickelt.

He shielded his eyes from the sun.

Er schützte seine Augen vor der Sonne.

His lawyers tried to shield him from the angry reporters.

Seine Anwälte versuchten, ihn vor den wütenden Reportern zu schützen.

These trees will shield off arid winds and protect the fields.

Diese Bäume werden den trockenen Winden Schutz bieten und die Felder schützen.

He was shielded by his mother from punishment.

Er wurde von seiner Mutter vor Strafe geschützt.

Beispiele aus der Praxis

I'm sick of being a human shield.

Ich habe es satt, menschlicher Schutzschild zu sein.

Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Dad, why does our house have blast shields?

Papa, warum hat unser Haus Splitterschutzschilde?

Quelle: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

They wore face shields and had doctors in full protective gear on standby.

Sie trugen Gesichtsschutzschilde und es standen Ärzte in voller Schutzkleidung bereit.

Quelle: Business Weekly

You could go to jail, i could lose my shield...

Du könntest ins Gefängnis kommen, ich könnte meinen Schild verlieren...

Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Start-ups there are using 3D printers to crank out face shields.

Start-ups dort verwenden 3D-Drucker, um Gesichtsschutzschilde in großen Stückzahlen herzustellen.

Quelle: CNN 10 Student English April 2020 Collection

First, your capsule needs a heat shield.

Zuerst benötigt deine Kapsel einen Hitzeschild.

Quelle: NASA Micro Classroom

The magnetosphere is a shield, protecting us from dangerous cosmic rays.

Die Magnetosphäre ist ein Schild, der uns vor gefährlichen kosmischen Strahlen schützt.

Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American December 2019 Collection

Turns out, it's kinda the perfect shield.

Es stellt sich heraus, es ist irgendwie der perfekte Schild.

Quelle: Lost Girl Season 05

We need to find the shield of disappointment, Harry.

Wir müssen den Schild der Enttäuschung finden, Harry.

Quelle: Dad teaches you grammar.

George raised his shield and waited, sword in hand.

George hob seinen Schild und wartete, das Schwert in der Hand.

Quelle: American Elementary School English 3

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen