| Plural | investigators |
private investigator
Privatdetektiv
criminal investigator
Strafverfolgungsermittler
forensic investigator
Gerichtsmediziner
fraud investigator
Betrugsermittler
insurance investigator
Versicherungsermittler
principal investigator
Leitender Ermittler
He was a special investigator for the FBI.
Er war ein spezieller Ermittler für das FBI.
The investigators were homing in on the truth.
Die Ermittler näherten sich der Wahrheit.
The investigators recessed for lunch.
Die Ermittler vertagten für das Mittagessen.
Investigators found no evidence of financial irregularity.
Die Ermittler fanden keine Beweise für finanzielle Unregelmäßigkeiten.
investigators have yet to accumulate enough evidence.
Die Ermittler haben noch nicht genug Beweise gesammelt.
supervised a team of investigators;
beaufsichtigte ein Team von Ermittlern;
The team consisted of six investigators and two secretaries.
Das Team bestand aus sechs Ermittlern und zwei Sekretärinnen.
investigators got a warrant, but they didn't have time to chase down the case .
Die Ermittler erhielten einen Durchsuchungsbefehl, aber sie hatten keine Zeit, den Fall weiterzuverfolgen.
the investigator surveyed the attitudes and beliefs held by residents.
Der Ermittler befragte die Einstellungen und Überzeugungen der Bewohner.
curious investigators; a trap door that made me curious.
neugierige Ermittler; eine Falltür, die mich neugierig machte.
Investigators will depose the witness behind closed doors.
Ermittler werden den Zeugen hinter verschlossenen Türen vernehmen.
an investigator who develops witnesses through flattery and intimidation.
ein Ermittler, der Zeugen durch Schmeichelei und Einschüchterung gewinnt.
The investigators and editorialist speculate that the same is true for evening primrose oil, another source of gamma linolenic acid (GLA).
Die Ermittler und Herausgeber spekulieren, dass das Gleiche für Öl aus Andorn trifft, eine weitere Quelle für Gamma-Linolensäure (GLA).
UN investigator has called for the removal of Kenya's police commissioner and attorney general over a wave of alleged extrajudicial killings.
Ein UN-Ermittler hat die Entfernung des Polizeikommissars und des Generalstaatsanwalts Kenias aufgrund einer Welle mutmaßlicher außergerichtlicher Tötungen gefordert.
Investigators say Hamilton opened fire on the Latah County Courthouse late Saturday, killing an officer there before killing another man in a nearby church and taking his own life.
Ermittler geben an, dass Hamilton am späten Samstag auf das Latah County Courthouse eröffnet und einen dortigen Beamten tötete, bevor er einen anderen Mann in einer nahegelegenen Kirche tötete und sich das Leben nahm.
This observation is consistent with comments and observations of earlier investigators who indicated zoning features such as quartz masses, petalite zons and mica selvages.
Diese Beobachtung stimmt mit den Kommentaren und Beobachtungen früherer Ermittler überein, die Zonierungsmerkmale wie Quarzmassen, Petalit-Zonen und Mica-Schichten anzeigten.
Investigators noted that the results were identical whether the reference diuretic was chlorthalidone or hydrochlorothiazide and that the overall network findings were confirmed by Bayesian analysis.
Die Forscher stellten fest, dass die Ergebnisse identisch waren, unabhängig davon, ob das Referenzdiuretikum Chlorthalidon oder Hydrochlorthiazid war, und dass die Gesamtbefunde des Netzwerks durch eine Bayes'sche Analyse bestätigt wurden.
Based on a study that included a single undescribed Malagasy species in the spider genus Anelosimus, investigators found that this species could be grouped within a clade of NewWorld social species.
Basierend auf einer Studie, die eine einzelne, noch nicht beschriebene malagasische Art der Spinnengattung Anelosimus umfasste, stellten die Forscher fest, dass diese Art innerhalb eines Klades von sozialen Arten aus der Neuen Welt gruppiert werden kann.
In impeachment proceedings, the House of Representatives is the investigator and prosecutor.
Während impeachment-Verfahren ist das Repräsentantenhaus der Ermittler und Staatsanwalt.
Source: CNN 10 Student English Compilation September 2019Dr. Liana Apostolova was the study investigator.
Dr. Liana Apostolova war die Ermittlerin der Studie.
Source: VOA Special English HealthShe even put a private investigator on him.
Sie stellte sogar einen privaten Ermittler an.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Laura Justice at Ohio State was an investigator for the study.
Laura Justice von der Ohio State University war Ermittlerin für die Studie.
Source: Han Gang B2A "Translation Point": Quick Start Guide for Listening NotesInvestigators say the shooter was a student at the university.
Ermittler sagen, der Schütze sei Student an der Universität gewesen.
Source: This month VOA Daily Standard EnglishBut investigators say that changed rather quickly.
Aber Ermittler sagen, dass sich das ziemlich schnell geändert hat.
Source: NPR News April 2019 CollectionPeople with Questioning intuition can make excellent investigators, accountants, and financial examinors.
Menschen mit fragender Intuition können ausgezeichnete Ermittler, Buchhalter und Finanzprüfer sein.
Source: Psychology Mini ClassIt's a case that has been frustrating investigators really for decades.
Es ist ein Fall, der Ermittler wirklich seit Jahrzehnten frustriert.
Source: BBC Listening Collection July 2020Russian investigators believed that Alexander Protopopov committed highway robbery.
Russische Ermittler glaubten, dass Alexander Protopopow einen Raubüberfall begangen hatte.
Source: BBC Listening February 2016 CollectionIn most cases, a judge must give the investigators permission to do so.
In den meisten Fällen muss ein Richter den Ermittlern die Erlaubnis dazu geben.
Source: VOA Special April 2016 Collectionprivate investigator
Privatdetektiv
criminal investigator
Strafverfolgungsermittler
forensic investigator
Gerichtsmediziner
fraud investigator
Betrugsermittler
insurance investigator
Versicherungsermittler
principal investigator
Leitender Ermittler
He was a special investigator for the FBI.
Er war ein spezieller Ermittler für das FBI.
The investigators were homing in on the truth.
Die Ermittler näherten sich der Wahrheit.
The investigators recessed for lunch.
Die Ermittler vertagten für das Mittagessen.
Investigators found no evidence of financial irregularity.
Die Ermittler fanden keine Beweise für finanzielle Unregelmäßigkeiten.
investigators have yet to accumulate enough evidence.
Die Ermittler haben noch nicht genug Beweise gesammelt.
supervised a team of investigators;
beaufsichtigte ein Team von Ermittlern;
The team consisted of six investigators and two secretaries.
Das Team bestand aus sechs Ermittlern und zwei Sekretärinnen.
investigators got a warrant, but they didn't have time to chase down the case .
Die Ermittler erhielten einen Durchsuchungsbefehl, aber sie hatten keine Zeit, den Fall weiterzuverfolgen.
the investigator surveyed the attitudes and beliefs held by residents.
Der Ermittler befragte die Einstellungen und Überzeugungen der Bewohner.
curious investigators; a trap door that made me curious.
neugierige Ermittler; eine Falltür, die mich neugierig machte.
Investigators will depose the witness behind closed doors.
Ermittler werden den Zeugen hinter verschlossenen Türen vernehmen.
an investigator who develops witnesses through flattery and intimidation.
ein Ermittler, der Zeugen durch Schmeichelei und Einschüchterung gewinnt.
The investigators and editorialist speculate that the same is true for evening primrose oil, another source of gamma linolenic acid (GLA).
Die Ermittler und Herausgeber spekulieren, dass das Gleiche für Öl aus Andorn trifft, eine weitere Quelle für Gamma-Linolensäure (GLA).
UN investigator has called for the removal of Kenya's police commissioner and attorney general over a wave of alleged extrajudicial killings.
Ein UN-Ermittler hat die Entfernung des Polizeikommissars und des Generalstaatsanwalts Kenias aufgrund einer Welle mutmaßlicher außergerichtlicher Tötungen gefordert.
Investigators say Hamilton opened fire on the Latah County Courthouse late Saturday, killing an officer there before killing another man in a nearby church and taking his own life.
Ermittler geben an, dass Hamilton am späten Samstag auf das Latah County Courthouse eröffnet und einen dortigen Beamten tötete, bevor er einen anderen Mann in einer nahegelegenen Kirche tötete und sich das Leben nahm.
This observation is consistent with comments and observations of earlier investigators who indicated zoning features such as quartz masses, petalite zons and mica selvages.
Diese Beobachtung stimmt mit den Kommentaren und Beobachtungen früherer Ermittler überein, die Zonierungsmerkmale wie Quarzmassen, Petalit-Zonen und Mica-Schichten anzeigten.
Investigators noted that the results were identical whether the reference diuretic was chlorthalidone or hydrochlorothiazide and that the overall network findings were confirmed by Bayesian analysis.
Die Forscher stellten fest, dass die Ergebnisse identisch waren, unabhängig davon, ob das Referenzdiuretikum Chlorthalidon oder Hydrochlorthiazid war, und dass die Gesamtbefunde des Netzwerks durch eine Bayes'sche Analyse bestätigt wurden.
Based on a study that included a single undescribed Malagasy species in the spider genus Anelosimus, investigators found that this species could be grouped within a clade of NewWorld social species.
Basierend auf einer Studie, die eine einzelne, noch nicht beschriebene malagasische Art der Spinnengattung Anelosimus umfasste, stellten die Forscher fest, dass diese Art innerhalb eines Klades von sozialen Arten aus der Neuen Welt gruppiert werden kann.
In impeachment proceedings, the House of Representatives is the investigator and prosecutor.
Während impeachment-Verfahren ist das Repräsentantenhaus der Ermittler und Staatsanwalt.
Source: CNN 10 Student English Compilation September 2019Dr. Liana Apostolova was the study investigator.
Dr. Liana Apostolova war die Ermittlerin der Studie.
Source: VOA Special English HealthShe even put a private investigator on him.
Sie stellte sogar einen privaten Ermittler an.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Laura Justice at Ohio State was an investigator for the study.
Laura Justice von der Ohio State University war Ermittlerin für die Studie.
Source: Han Gang B2A "Translation Point": Quick Start Guide for Listening NotesInvestigators say the shooter was a student at the university.
Ermittler sagen, der Schütze sei Student an der Universität gewesen.
Source: This month VOA Daily Standard EnglishBut investigators say that changed rather quickly.
Aber Ermittler sagen, dass sich das ziemlich schnell geändert hat.
Source: NPR News April 2019 CollectionPeople with Questioning intuition can make excellent investigators, accountants, and financial examinors.
Menschen mit fragender Intuition können ausgezeichnete Ermittler, Buchhalter und Finanzprüfer sein.
Source: Psychology Mini ClassIt's a case that has been frustrating investigators really for decades.
Es ist ein Fall, der Ermittler wirklich seit Jahrzehnten frustriert.
Source: BBC Listening Collection July 2020Russian investigators believed that Alexander Protopopov committed highway robbery.
Russische Ermittler glaubten, dass Alexander Protopopow einen Raubüberfall begangen hatte.
Source: BBC Listening February 2016 CollectionIn most cases, a judge must give the investigators permission to do so.
In den meisten Fällen muss ein Richter den Ermittlern die Erlaubnis dazu geben.
Source: VOA Special April 2016 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now