suspect

[US]/səˈspekt/
[UK]/səˈspekt/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine Person, von der geglaubt wird, dass sie möglicherweise eines Verbrechens schuldig ist
adj. nicht verlässlich; fragwürdig
vt. Zweifel haben an; raten
vi. Zweifel haben an; raten

Redewendungen & Kollokationen

prime suspect

Hauptverdächtiger

suspect foul play

verdächtige Spilchen

suspect in custody

Beschuldigter in Haft

suspect's alibi

Alibi des Verdächtigen

suspect's whereabouts

Aufenthaltsort des Verdächtigen

lead suspect

Hauptverdächtiger

suspect in question

Verdächtiger in Frage

suspect's motive

Motiv des Verdächtigen

suspect of

Verdächtiger wegen

Beispielsätze

The suspect was holding.

Der Verdächtige hielt.

a suspect policy; suspect motives.

eine verdächtige Politik; verdächtige Motive.

held the suspect for questioning.

Hielt den Verdächtigen zur Befragung fest.

suspect him to be ill

vermuten, dass er krank ist

suspect sb. of a crime

jemanden eines Verbrechens beschuldigen

The police suspect arson.

Die Polizei vermutet Brandstiftung.

They suspect him to be a thief.

Sie vermuten, dass er ein Dieb ist.

a suspect package was found on the platform.

Ein verdächtiges Paket wurde auf dem Bahnsteig gefunden.

a suspect who was a crafty number.

Ein Verdächtiger, der eine gerissene Nummer war.

I suspect they are very disappointed.

Ich vermute, dass sie sehr enttäuscht sind.

The police suspect foul play.

Die Polizei vermutet ein Verbrechen.

took the robbery suspect into custody.

nahm den Raubüberfallverdächtigen in Gewahrsam.

They suspected an ambush.

Sie vermuteten eine Hinterhältigkeit.

The suspect answers the description given by the police.

Der Verdächtige entspricht der Beschreibung, die von der Polizei gegeben wurde.

to test a criminal suspect with a polygraph.

einen kriminellen Verdächtigen mit einem Polygraph zu testen.

The suspect was frightened into confessing.

Der Verdächtige wurde so eingeschüchtert, dass er gestand.

I suspect he's controversial for effect.

Ich vermute, er ist aus Effekthascherei umstritten.

a suspect who did not arrest well.

ein Verdächtiger, der sich nicht gut verhaftet hat.

a man suspected of matricide.

ein Mann, der des Muttermordes verdächtigt wird.

Beispiele aus der Praxis

If meningitis is suspected, a lumbar puncture can be done.

Wenn eine Meningitis vermutet wird, kann eine Lumbalpunktion durchgeführt werden.

Quelle: Osmosis - Nerve

The police detained the suspect to make further inquiries.

Die Polizei nahm den Verdächtigen fest, um weitere Nachforschungen anzustellen.

Quelle: High-frequency vocabulary in daily life

So just one shooter, just one suspect.

Also nur ein Schütze, nur ein Verdächtiger.

Quelle: NPR News February 2016 Compilation

The gun battle Friday killed at least five suspects.

Die Schießerei am Freitag tötete mindestens fünf Verdächtige.

Quelle: VOA Special January 2016 Collection

Officers moved in and arrested the suspect.

Die Beamten bewegten sich vor und verhafteten den Verdächtigen.

Quelle: VOA Special English: World

You have another suspect who has confessed.

Sie haben einen weiteren Verdächtigen, der gestanden hat.

Quelle: Out of Control Season 3

Vigilance would have to be a suspect.

Vigilanz müsste ein Verdächtiger sein.

Quelle: TV series Person of Interest Season 3

How did Joe describe the second suspect?

Wie beschrieb Joe den zweiten Verdächtigen?

Quelle: newsroom

Perhaps the police are questioning a suspect.

Möglicherweise verhört die Polizei einen Verdächtigen.

Quelle: Advanced Daily Grammar (Audio Version)

Reports say one suspect is in custody.

Berichte besagen, dass ein Verdächtiger in Haft ist.

Quelle: BBC Listening February 2013 Collection

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen