invoke a function
eine Funktion aufrufen
invoke a method
eine Methode aufrufen
invoke the veto in the dispute
die Vetorecht im Streitfall auslösen
invoke the judge's mercy
den Richter um Gnade bitten
invoke emergency powers.
Notfallmaßnahmen einberufen.
She invoked their help.
Sie beschwor ihre Hilfe.
I invoked their forgiveness.
Ich bat um ihre Vergebung.
she invoked his help against this attack.
Sie beschwor seine Hilfe gegen diesen Angriff.
invoked the help of a passing motorist.
beschwor die Hilfe eines vorbeifahrenden Autofahrers.
The moderator invoked a rule causing the debate to be ended.
Der Moderator berief sich auf eine Regel, die die Debatte beendete.
She had invoked the law in her own defence.
Sie hatte das Gesetz zur Verteidigung ihres eigenen Rechts berufen.
the antiquated defence of insanity is rarely invoked in England.
Die veraltete Verteidigung der Geisteskrankheit wird in England selten angeführt.
invoke an article of the Charter of the United Nations
einen Artikel der Charta der Vereinten Nationen anrufen
Should avoid everything to invoke an element, wait like traumatic, overfatigue, excited, infection, gravid, childbirth.
Man sollte alles vermeiden, um ein Element zu beschwören, warten wie traumatisch, übermüdet, aufgeregt, Infektion, schwanger, Geburt.
Be all gods and their offspring invoked to grant that this empire and this city flourish forever and never cease until stones float upon the sea and trees forbear to sprout in the springtide.
Mögen alle Götter und ihre Nachkommen angeredet werden, um zu gewähren, dass dieses Reich und diese Stadt ewig aufblühen und nicht aufhören, bis Steine auf dem Meer schwimmen und Bäume es unterlassen, im Frühzeitraum zu sprießen.
"And I will turn away from you (all) and from those whom ye invoke besides Allah: I will call on my Lord: perhaps, by my prayer to my Lord, I shall be not unblest.
"Und ich werde von euch (allen) und von denen, die ihr neben Allah beschwört, abwenden: Ich werde meinen Herrn anrufen: vielleicht werde ich durch mein Gebet zu meinem Herrn nicht unbedacht sein."
By now I can no longer invoke that excuse.
Ich kann diesen Vorwand bis jetzt nicht mehr anführen.
Quelle: 2018 Best Hits CompilationTell me you didn't invoke her?
Sag mir, dass du sie nicht beschwört hast?
Quelle: Lost Girl Season 2Our founders invoked a firm reliance on divine providence.
Unsere Gründer beriefen sich auf einen festen Glauben an göttliche Vorsehung.
Quelle: VOA Standard English_AmericasDude, why don't you just invoke your girlfriend pact with Wolowitz?
Kumpel, warum beschwörst du nicht einfach dein Freundinnenabkommen mit Wolowitz?
Quelle: The Big Bang Theory Season 4The studied composition in Vermeer's paintings invokes a balanced harmony.
Die studierte Komposition in Vermeers Gemälden ruft eine ausgewogene Harmonie hervor.
Quelle: TED-Ed (video version)This led the administration to actually invoke some of the social distancing options that were available.
Dies veranlasste die Regierung, einige der verfügbaren Möglichkeiten der sozialen Distanzierung tatsächlich in Anspruch zu nehmen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThe dearth of evidence was repeatedly invoked over the years as justification for denying burn-pit-related claims.
Der Mangel an Beweisen wurde im Laufe der Jahre wiederholt als Rechtfertigung für die Ablehnung von Ansprüchen im Zusammenhang mit den Verbrennungsgruben angeführt.
Quelle: New York TimesRaul is pointing out, actually, Raul is invoking point number two.
Raul weist darauf hin, eigentlich, Raul beruft sich auf Punkt Nummer zwei.
Quelle: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"I'm the one that invoked the curse!
Ich bin derjenige, der den Fluch beschworen hat!
Quelle: Lost Girl Season 2Our founders invoked our Creator four times in the Declaration of Independence.
Unsere Gründer beriefen sich viermal in der Unabhängigkeitserklärung auf unseren Schöpfer.
Quelle: Celebrity Speech CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen