an irresistible impulse to sneeze.
ein unkontrollierbarer Impuls zu niesen.
an irresistible compulsion to eat
ein unkontrollierbarer Drang zu essen
she felt an irresistible urge to object.
Sie verspürte einen unwiderstehlichen Drang, zu widersprechen.
He felt an irresistible impulse to rush into the room.
Er verspürte einen unkontrollierbaren Impuls, den Raum zu stürmen.
Their arguments were irresistible;I had to agree.
Ihre Argumente waren unwiderstehlich; ich musste zustimmen.
I had an almost irresistible impulse to giggle.
Ich verspürte einen fast unkontrollierbaren Impuls, zu kichern.
the irresistible momentum towards reunification of the two countries
Der unwiderstehliche Schwung in Richtung der Wiedervereinigung der beiden Länder
As the falsificationism appeared, the comedown of the verificationism's economic methodology was already an irresistible trend.
Als der Falsifizierismus auftauchte, war die Ernüchterung der wirtschaftlichen Methodologie des Verifizierismus bereits ein unwiderstehlicher Trend.
These irresistible little pieces are a perfect blend of the refreshing taste of fruits or the crunchiness of the nuts, and the smoothness of GODIVA chocolate.
Diese unwiderstehlichen kleinen Köstlichkeiten sind eine perfekte Mischung aus dem erfrischenden Geschmack von Früchten oder dem Knusprigwerden von Nüssen und der Geschmeidigkeit der GODIVA-Schokolade.
The Gere sequence, opulently produced and featuring an irresistible rendering of "Goin' to Acapulco" by Jim James, may throw audiences off.
Die Gere-Sequenz, opulent produziert und mit einer unwiderstehlichen Interpretation von "Goin' to Acapulco" von Jim James, könnte das Publikum verwirren.
She then got to act opposite Julie Andrews, and critics were pleasantly surprised by the way the young girl stood pluckily up to the still-irresistible Sound Of Music veteran.
Sie hatte dann die Gelegenheit, gegen Julie Andrews zu spielen, und Kritiker waren angenehm überrascht, wie die junge Frau sich tapfer der noch immer unwiderstehlichen Veteranin von 'The Sound of Music' entgegenstellte.
But the hunger-madness made them terrifying, irresistible.
Aber der hungerwirre Zustand machte sie erschreckend, unwiderstehlich.
Source: The Call of the WildThis aftershave makes a man quite irresistible to women.
Dieses Aftershave macht einen Mann für Frauen recht unwiderstehlich.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Your Christian name has an irresistible fascination.
Ihr Vorname hat eine unwiderstehliche Faszination.
Source: Not to be taken lightly.There has never been anything like Teletubbyland and its irresistible inhabitants.
Es gab noch nie etwas Vergleichbares mit Teletubbyland und seinen unwiderstehlichen Bewohnern.
Source: Listening DigestThat promise of progress and change was irresistible.
Dieses Versprechen von Fortschritt und Veränderung war unwiderstehlich.
Source: The Economist (Summary)And that, as an irresistible argument, decided her.
Und das entschied sie als ein unwiderstehliches Argument.
Source: Madame Bovary (Part Two)So that was an irresistible pull.
Das war also ein unwiderstehlicher Zug.
Source: TED Talks (Video Version) September 2015 CollectionYeah! It's such an irresistible tush. - You have to.
Ja! Es ist ein so unwiderstehlicher Po. - Du musst.
Source: The Ellen ShowBut veganism's virality has proved irresistible.
Aber die Viralität des Veganismus hat sich als unwiderstehlich erwiesen.
Source: The Guardian (Article Version)The simplicity of this prescription has proved irresistible to many.
Die Einfachheit dieses Rezepts hat sich für viele als unwiderstehlich erwiesen.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3an irresistible impulse to sneeze.
ein unkontrollierbarer Impuls zu niesen.
an irresistible compulsion to eat
ein unkontrollierbarer Drang zu essen
she felt an irresistible urge to object.
Sie verspürte einen unwiderstehlichen Drang, zu widersprechen.
He felt an irresistible impulse to rush into the room.
Er verspürte einen unkontrollierbaren Impuls, den Raum zu stürmen.
Their arguments were irresistible;I had to agree.
Ihre Argumente waren unwiderstehlich; ich musste zustimmen.
I had an almost irresistible impulse to giggle.
Ich verspürte einen fast unkontrollierbaren Impuls, zu kichern.
the irresistible momentum towards reunification of the two countries
Der unwiderstehliche Schwung in Richtung der Wiedervereinigung der beiden Länder
As the falsificationism appeared, the comedown of the verificationism's economic methodology was already an irresistible trend.
Als der Falsifizierismus auftauchte, war die Ernüchterung der wirtschaftlichen Methodologie des Verifizierismus bereits ein unwiderstehlicher Trend.
These irresistible little pieces are a perfect blend of the refreshing taste of fruits or the crunchiness of the nuts, and the smoothness of GODIVA chocolate.
Diese unwiderstehlichen kleinen Köstlichkeiten sind eine perfekte Mischung aus dem erfrischenden Geschmack von Früchten oder dem Knusprigwerden von Nüssen und der Geschmeidigkeit der GODIVA-Schokolade.
The Gere sequence, opulently produced and featuring an irresistible rendering of "Goin' to Acapulco" by Jim James, may throw audiences off.
Die Gere-Sequenz, opulent produziert und mit einer unwiderstehlichen Interpretation von "Goin' to Acapulco" von Jim James, könnte das Publikum verwirren.
She then got to act opposite Julie Andrews, and critics were pleasantly surprised by the way the young girl stood pluckily up to the still-irresistible Sound Of Music veteran.
Sie hatte dann die Gelegenheit, gegen Julie Andrews zu spielen, und Kritiker waren angenehm überrascht, wie die junge Frau sich tapfer der noch immer unwiderstehlichen Veteranin von 'The Sound of Music' entgegenstellte.
But the hunger-madness made them terrifying, irresistible.
Aber der hungerwirre Zustand machte sie erschreckend, unwiderstehlich.
Source: The Call of the WildThis aftershave makes a man quite irresistible to women.
Dieses Aftershave macht einen Mann für Frauen recht unwiderstehlich.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)Your Christian name has an irresistible fascination.
Ihr Vorname hat eine unwiderstehliche Faszination.
Source: Not to be taken lightly.There has never been anything like Teletubbyland and its irresistible inhabitants.
Es gab noch nie etwas Vergleichbares mit Teletubbyland und seinen unwiderstehlichen Bewohnern.
Source: Listening DigestThat promise of progress and change was irresistible.
Dieses Versprechen von Fortschritt und Veränderung war unwiderstehlich.
Source: The Economist (Summary)And that, as an irresistible argument, decided her.
Und das entschied sie als ein unwiderstehliches Argument.
Source: Madame Bovary (Part Two)So that was an irresistible pull.
Das war also ein unwiderstehlicher Zug.
Source: TED Talks (Video Version) September 2015 CollectionYeah! It's such an irresistible tush. - You have to.
Ja! Es ist ein so unwiderstehlicher Po. - Du musst.
Source: The Ellen ShowBut veganism's virality has proved irresistible.
Aber die Viralität des Veganismus hat sich als unwiderstehlich erwiesen.
Source: The Guardian (Article Version)The simplicity of this prescription has proved irresistible to many.
Die Einfachheit dieses Rezepts hat sich für viele als unwiderstehlich erwiesen.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now