languorous mood
verträumte Stimmung
languorous pace
gemächliches Tempo
languorous summer afternoon
verträumter Sommernachmittag
She lounged in a languorous manner on the sofa.
Sie ließ sich in sanftem Tempo auf dem Sofa ausstrecken.
The hot summer day made everyone feel languorous.
Der heiße Sommertag ließ jeden träge fühlen.
The cat stretched out in a languorous pose.
Die Katze streckte sich in einer entspannten Pose aus.
He spoke in a languorous tone, barely above a whisper.
Er sprach mit einem langsamen Ton, kaum mehr als einem Flüstern.
The music had a languorous rhythm that put everyone in a relaxed mood.
Die Musik hatte einen langsamen Rhythmus, der jeden entspannt stimmte.
She moved with languorous grace across the dance floor.
Sie bewegte sich mit sanftem Anmut über die Tanzfläche.
The tropical resort exuded a languorous atmosphere perfect for relaxation.
Das tropische Resort strahlte eine entspannte Atmosphäre aus, die perfekt zum Entspannen war.
His languorous gaze lingered on her face for a moment.
Sein sanfter Blick blieb einen Moment lang auf ihrem Gesicht hängen.
The painting captured the languorous beauty of the sunset over the ocean.
Das Gemälde fing die träge Schönheit des Sonnenuntergangs über dem Meer ein.
The spa offered a languorous massage that melted away all stress.
Das Spa bot eine entspannende Massage an, die alle Stress abbauen ließ.
Then as the weeks passed the days grew warm and languorous.
Als die Wochen vergingen, wurden die Tage warm und träge.
Source: The heart is a lonely hunter.A languorous and pleasant content settled like a weight upon him, bringing responsibility and possession.
Ein träges und angenehmes Gefühl der Zufriedenheit legte sich wie eine Last auf ihn, was Verantwortung und Besitz mit sich brachte.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)" You know you believe it all, " said Lord Henry, looking at him with his dreamy languorous eyes.
" Du weißt, dass du es alles glaubst, " sagte Lord Henry und sah ihn mit seinen verträumten, trägen Augen an.
Source: The Picture of Dorian GrayHis face was swarthy, almost Oriental, with large, dark, languorous eyes which might easily hold an irresistible fascination for women.
Sein Gesicht war dunkelhäutig, fast orientalisch, mit großen, dunklen, trägen Augen, die bei Frauen leicht einen unwiderstehlichen Reiz auslösen konnten.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Four trunks and three monstrous crates were piled in the dismantled room where, two years before, they had sprawled lazily, thinking in terms of dreams, remote, languorous, content.
Vier Koffer und drei monströse Kisten waren im demontierten Raum gestapelt, wo sie zwei Jahre zuvor faul herumgelegen hatten und in Träumen dachten, die fern, träge und zufriedenstellend waren.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)They've been saddled with a name that speaks of sin and damned for their languorous lifestyle, which people seem to think has no place amongst the fittest in the fast-paced race for survival.
Sie wurden mit einem Namen behaftet, der von Sünde spricht und für ihren trägen Lebensstil verdammt ist, den die Leute scheinbar für ungeeignet halten, um inmitten der am besten geeigneten Teilnehmer des schnelllebigen Überlebenskampfes eine Rolle zu spielen.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2019 Compilationlanguorous mood
verträumte Stimmung
languorous pace
gemächliches Tempo
languorous summer afternoon
verträumter Sommernachmittag
She lounged in a languorous manner on the sofa.
Sie ließ sich in sanftem Tempo auf dem Sofa ausstrecken.
The hot summer day made everyone feel languorous.
Der heiße Sommertag ließ jeden träge fühlen.
The cat stretched out in a languorous pose.
Die Katze streckte sich in einer entspannten Pose aus.
He spoke in a languorous tone, barely above a whisper.
Er sprach mit einem langsamen Ton, kaum mehr als einem Flüstern.
The music had a languorous rhythm that put everyone in a relaxed mood.
Die Musik hatte einen langsamen Rhythmus, der jeden entspannt stimmte.
She moved with languorous grace across the dance floor.
Sie bewegte sich mit sanftem Anmut über die Tanzfläche.
The tropical resort exuded a languorous atmosphere perfect for relaxation.
Das tropische Resort strahlte eine entspannte Atmosphäre aus, die perfekt zum Entspannen war.
His languorous gaze lingered on her face for a moment.
Sein sanfter Blick blieb einen Moment lang auf ihrem Gesicht hängen.
The painting captured the languorous beauty of the sunset over the ocean.
Das Gemälde fing die träge Schönheit des Sonnenuntergangs über dem Meer ein.
The spa offered a languorous massage that melted away all stress.
Das Spa bot eine entspannende Massage an, die alle Stress abbauen ließ.
Then as the weeks passed the days grew warm and languorous.
Als die Wochen vergingen, wurden die Tage warm und träge.
Source: The heart is a lonely hunter.A languorous and pleasant content settled like a weight upon him, bringing responsibility and possession.
Ein träges und angenehmes Gefühl der Zufriedenheit legte sich wie eine Last auf ihn, was Verantwortung und Besitz mit sich brachte.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)" You know you believe it all, " said Lord Henry, looking at him with his dreamy languorous eyes.
" Du weißt, dass du es alles glaubst, " sagte Lord Henry und sah ihn mit seinen verträumten, trägen Augen an.
Source: The Picture of Dorian GrayHis face was swarthy, almost Oriental, with large, dark, languorous eyes which might easily hold an irresistible fascination for women.
Sein Gesicht war dunkelhäutig, fast orientalisch, mit großen, dunklen, trägen Augen, die bei Frauen leicht einen unwiderstehlichen Reiz auslösen konnten.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Four trunks and three monstrous crates were piled in the dismantled room where, two years before, they had sprawled lazily, thinking in terms of dreams, remote, languorous, content.
Vier Koffer und drei monströse Kisten waren im demontierten Raum gestapelt, wo sie zwei Jahre zuvor faul herumgelegen hatten und in Träumen dachten, die fern, träge und zufriedenstellend waren.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)They've been saddled with a name that speaks of sin and damned for their languorous lifestyle, which people seem to think has no place amongst the fittest in the fast-paced race for survival.
Sie wurden mit einem Namen behaftet, der von Sünde spricht und für ihren trägen Lebensstil verdammt ist, den die Leute scheinbar für ungeeignet halten, um inmitten der am besten geeigneten Teilnehmer des schnelllebigen Überlebenskampfes eine Rolle zu spielen.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now