feeling listless
ungezwungen
bouts of listless depression.
Anfälle von teilungslosem Stillsein.
She was very listless after her illness.
Sie war nach ihrer Krankheit sehr lustlos.
reacted to the latest crisis with listless resignation.
reagierte mit lustloser Resignation auf die jüngste Krise.
The hush amplified the sounds of the cortège as it set out from Kensington Palace: the rumble of wheels on tarmac, the clopping of horses' hooves, and a bell that tolled at listless intervals.
Die Stille verstärkte die Geräusche des Cortèges, als er vom Kensington Palace aus aufbrach: das Rollen der Räder auf dem Asphalt, das Hufgeklapper der Pferde und eine Glocke, die in listlosen Intervallen läutete.
She felt listless after staying up all night.
Sie fühlte sich nach einer schlaflosen Nacht lustlos.
His listless expression showed his lack of interest.
Sein lustloser Gesichtsausdruck zeigte seinen mangelnden Enthusiasmus.
The hot weather made him feel listless and tired.
Das heiße Wetter ließ ihn lustlos und müde fühlen.
The boring lecture left the students feeling listless.
Die langweilige Vorlesung ließ die Studenten lustlos fühlen.
She tried to shake off her listless mood by going for a walk.
Sie versuchte, ihre lustlose Stimmung abzuschütteln, indem sie spazieren ging.
The long wait at the airport left him feeling listless.
Die lange Wartezeit am Flughafen ließ ihn lustlos fühlen.
The monotonous routine at work made him listless and unproductive.
Der monotone Arbeitsalltag machte ihn lustlos und unproduktiv.
He couldn't shake off the listless feeling even after a good night's sleep.
Er konnte das lustlose Gefühl auch nach einer erholsamen Nacht nicht abschütteln.
The lack of motivation left him feeling listless and unmotivated.
Der Mangel an Motivation ließ ihn lustlos und unmotiviert fühlen.
The rainy weather always makes me feel listless and gloomy.
Das regnerische Wetter macht mich immer lustlos und düster.
People who are depressed are often listless.
Menschen, die depressiv sind, sind oft lustlos.
Quelle: VOA Standard English - HealthOver the last month, he's grown listless, moody.
Im letzten Monat ist er lustlos und launisch geworden.
Quelle: American Horror Story: Season 2She looked rather swollen and she seemed listless.
Sie sah ziemlich geschwollen aus und wirkte lustlos.
Quelle: Charlotte's Web" No, " said Charley, in the same listless tone.
" Nein," sagte Charley mit dem gleichen lustlosen Ton.
Quelle: Returning HomeI alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence.
Ich allein scheine lustlos und still, meine Wünsche haben bisher keine Anzeichen ihrer Gegenwart gezeigt.
Quelle: Tao Te ChingHe seems listless and confused, and though he still learns new problems without external rewards, his performance is peculiar.
Er wirkt lustlos und verwirrt, und obwohl er immer noch neue Probleme ohne äußere Belohnungen lernt, ist seine Leistung seltsam.
Quelle: Flowers for AlgernonExasperated parents and opportunistic politicians have long fretted that they make players lazy and listless, or else unpredictable and violent.
Verärgerte Eltern und skrupellose Politiker haben sich schon lange darüber Sorgen gemacht, dass sie Spieler faul und lustlos machen oder sie unberechenbar und gewalttätig.
Quelle: The Economist (Summary)Japanese voters head to the polls tomorrow, they are facing a listless economy and a tense territorial dispute with China.
Japanische Wähler gehen morgen zu den Urnen, sie sehen sich mit einer stagnierenden Wirtschaft und einem angespannten Territorialstreit mit China konfrontiert.
Quelle: NPR News December 2012 CompilationThe days stretch out endlessly. So we go about our petty tasks, hardly aware of our listless attitude towards life.
Die Tage ziehen sich endlos hin. Also gehen wir unsere Kleinigkeiten herum, kaum sich bewusst über unsere lustlose Einstellung zum Leben.
Quelle: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2Her listless manner lent itself to the lesson.
Ihre lustlose Art verlieh dem Unterricht eine gewisse Atmosphäre.
Quelle: Cross Stream (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen