leafless forest
lichtlos
Pseudopodium (pl. pseudopodia) 1. A leafless stalk that bears the capsule in Sphagnum and other mosses that lack a seta.
Pseudopodium (pl. pseudopodia) 1. Ein schlankenloser Stiel, der die Kapsel bei Sphagnum und anderen Moosen trägt, denen ein Kiel fehlt.
The skyey peaks are shrouded in heavy snow, the several old tall trees are leafless and branchless, which enhances the desolateness.
Die himmelhohen Gipfel sind von dichtem Schnee verhüllt, die mehreren alten, hohen Bäume sind wurzelloser und astloser, was die Öde noch verstärkt.
The tree stood tall and leafless in the winter.
Der Baum stand schlank und wurzelloser im Winter.
The leafless branches swayed in the wind.
Die wurzellosen Äste wiegten sich im Wind.
The leafless landscape looked barren and desolate.
Die wurzellose Landschaft wirkte karg und trostlos.
The leafless tree silhouetted against the sunset.
Der wurzellose Baum zeichnete sich im Sonnenuntergang ab.
The leafless trees lined the street.
Die wurzellosen Bäume säumten die Straße.
The leafless forest seemed eerie and haunting.
Der wurzellose Wald wirkte gespenstisch und unheimlich.
The leafless branches scratched against the window pane.
Die wurzellosen Äste kratzten an der Fensterscheibe.
The leafless vines climbed up the old brick wall.
Die wurzellosen Ranken kletterten an der alten Backsteinmauer hoch.
The leafless rose bushes needed pruning.
Die wurzellosen Rosenbüsche mussten beschnitten werden.
The leafless garden awaited the arrival of spring.
Der wurzellose Garten erwartete die Ankunft des Frühlings.
Most disturbing were the tall trees that stood inside the lake, brown and leafless.
Am verstörendsten waren die hohen Bäume, die im See standen, braun und kahl.
Quelle: The Guardian (Article Version)For fifty yards down the boulevard the trees were leafless and charred.
Auf fünfzig Metern der Boulevard entlang waren die Bäume kahl und verkohlt.
Quelle: Casino Royale of the 007 seriesThe rain came down, thick and fast, and pattered noisily among the leafless bushes.
Der Regen fiel dick und schnell herab und trommelte lautstark auf die kahlen Büsche.
Quelle: Oliver Twist (Original Version)This might take some time, but when you see a leafless tree you’ll knows he’s been around.
Das kann eine Weile dauern, aber wenn du einen kahlen Baum siehst, weißt du, dass er schon eine Weile hier ist.
Quelle: Defeating the movie mogulsSometimes I looked out of the window at the grey November afternoon, and saw the rain pouring down on the leafless garden.
Manchmal schaute ich aus dem Fenster auf den grauen Novembernachmittag und sah, wie der Regen auf den kahlen Garten goss.
Quelle: Jane Eyre (Abridged Version)The gas-lamps flickered and became blue, and the leafless trees shook their black iron branches to and fro.
Die Gaslaternen flackerten und wurden blau, und die kahlen Bäume schüttelten ihre schwarzen Eisenäste hin und her.
Quelle: The Picture of Dorian GraySometimes their way led them under the shade of an overhanging bank or through the thin obscurity of a clump of leafless trees.
Manchmal führte ihr Weg unter den Schatten einer überhängenden Böschung oder durch die dünne Dunkelheit einer Gruppe kahler Bäume.
Quelle: Itan FlomeiThey stood in a vast and troubled waste, with huge stony boulders and leafless trees, rugged and gnarled like tortured souls in pain.
Sie standen in einer weiten und betrüblichen Einöde mit riesigen steinernden Felsbrocken und kahlen Bäumen, rau und verdreht wie qualvolle Seelen im Schmerz.
Quelle: MagicianWilliams, a retiree who's been a GMMES member for the past 19 years, strolled by leafless trees, then saw the mangled doors of the shipping containers.
Williams, ein Rentner, der seit 19 Jahren Mitglied von GMMES ist, schlendete an kahlen Bäumen vorbei und sah dann die verbogenen Türen der Versandcontainer.
Quelle: Business WeeklyThe high walls which shut it in were covered with the leafless stems of climbing roses which were so thick that they were matted together.
Die hohen Mauern, die es einschlossen, waren mit den kahlen Stämmen von Kletterrosen bedeckt, die so dicht waren, dass sie miteinander verfilzt waren.
Quelle: The Secret Garden (Original Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen