a leisurely Mediterranean cruise.
Eine entspannte Mittelmeer-Kreuzfahrt.
a leisurely breakfast at our hotel.
ein entspanntes Frühstück in unserem Hotel.
He enjoyed a leisurely bath.
Er genoss ein entspanntes Bad.
they travelled at an even and leisurely pace.
Sie reisten in einem gleichmäßigen und entspannten Tempo.
they crossed the field at a leisurely walk.
Sie überquerten das Feld bei einem gemütlichen Spaziergang.
We took a leisurely trip around Europe.
Wir unternahmen eine entspannte Reise durch Europa.
the road is too busy for leisurely contemplation of the scenery.
Die Straße ist zu belebt für gemütliche Betrachtungen der Landschaft.
couples strolled leisurely along.
Paare schlenderten gemütlich herum.
a leisurely meander round the twisting coastline road.
ein gemütlicher Schlenker um die kurvenreiche Küstenstraße.
Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.
Verlassene Fischerboote, die neben Basalt liegen, offenbaren die entspannte Atmosphäre von Wangan.
This stylish tapas and wine bar is great for a quick tapa and a glass of wine or a more leisurely dinner. 1 Hosier Lane.
Diese stilvolle Tapas- und Weinbar ist ideal für eine schnelle Tapas und ein Glas Wein oder ein entspannteres Abendessen. 1 Hosier Lane.
Unter the warm sunlight like maternal love, we see that white waterfowls leisurely volplane over the wide water surface and slowly land on the smooth beach.
Unter der warmen Sonne, wie mütterlicher Liebe, sehen wir, wie weiße Wasservögel gemächlich über die weite Wasseroberfläche gleiten und langsam an einem sanften Strand landen.
There are not many boats in this little river;only a few dinghies, laden with dry branches and twigs, are moving leisurely along to the tired plash!plash!of their oars.
Es gibt nicht viele Boote in diesem kleinen Fluss; nur ein paar Dinghies, beladen mit trockenen Ästen und Zweigen, bewegen sich gemütlich zum müden Platsch!Platsch! ihrer Ruder.
With its leisurely pace and unfancy filmmaking, "The Princess Diaries" is a likable throwback to an old tradition of pictures from the Disney studio.
Mit ihrem entspannten Tempo und der unprätentiösen Filmproduktion ist "Prinzessinnen-Camp" eine sympathische Rückbesinnung auf eine alte Tradition von Filmen aus dem Disney-Studio.
I thought a leisurely breakfast might be nice.
Ich dachte, ein gemütliches Frühstück wäre schön.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It's a fun and leisurely way of reading more books.
Es ist eine unterhaltsame und entspannte Art, mehr Bücher zu lesen.
Quelle: Reading MethodologyBut the pigeon flapped leisurely away.
Aber der Taube flatterte gemütlich davon.
Quelle: English translationI enjoy catching up with them over a leisurely meal together.
Ich genieße es, mich bei einer entspannten Mahlzeit gemeinsam auszutauschen.
Quelle: TOEFL Speaking Preparation GuideA number of impressionist works show leisurely activities of middle-class French society.
Eine Reihe impressionistischer Werke zeigen die entspannten Aktivitäten der französischen Bourgeoisie.
Quelle: Curious MuseWhile they are savoring a coffee at a leisurely pace, they are actually showing off!
Während sie ihren Kaffee in entspanntem Tempo genießen, prahlen sie in Wirklichkeit!
Quelle: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersThey may miss leisurely business chats in a restaurant or coffee house.
Sie werden entspannte Geschäftsinhalte in einem Restaurant oder Café vermissen.
Quelle: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)When the larva is born, it will leisurely feed on this unfortunate beetle.
Wenn die Larve schlüpft, wird sie gemütlich diesen unglücklichen Käfer fressen.
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Aunt Harriet lived in that leisurely age when servants were employed to do housework.
Tante Harriet lebte in dieser entspannten Zeit, als Dienstboten eingestellt wurden, um Hausarbeit zu erledigen.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)I glanced up. He was strolling leisurely along the poop on the port side.
Ich schaute auf. Er schlenderte gemütlich über das Achterdeck auf der Backbordseite.
Quelle: Sea Wolf (Part Two)a leisurely Mediterranean cruise.
Eine entspannte Mittelmeer-Kreuzfahrt.
a leisurely breakfast at our hotel.
ein entspanntes Frühstück in unserem Hotel.
He enjoyed a leisurely bath.
Er genoss ein entspanntes Bad.
they travelled at an even and leisurely pace.
Sie reisten in einem gleichmäßigen und entspannten Tempo.
they crossed the field at a leisurely walk.
Sie überquerten das Feld bei einem gemütlichen Spaziergang.
We took a leisurely trip around Europe.
Wir unternahmen eine entspannte Reise durch Europa.
the road is too busy for leisurely contemplation of the scenery.
Die Straße ist zu belebt für gemütliche Betrachtungen der Landschaft.
couples strolled leisurely along.
Paare schlenderten gemütlich herum.
a leisurely meander round the twisting coastline road.
ein gemütlicher Schlenker um die kurvenreiche Küstenstraße.
Abandoned fishing boats resting next to basalt reveal the leisurely atmosphere of Wangan.
Verlassene Fischerboote, die neben Basalt liegen, offenbaren die entspannte Atmosphäre von Wangan.
This stylish tapas and wine bar is great for a quick tapa and a glass of wine or a more leisurely dinner. 1 Hosier Lane.
Diese stilvolle Tapas- und Weinbar ist ideal für eine schnelle Tapas und ein Glas Wein oder ein entspannteres Abendessen. 1 Hosier Lane.
Unter the warm sunlight like maternal love, we see that white waterfowls leisurely volplane over the wide water surface and slowly land on the smooth beach.
Unter der warmen Sonne, wie mütterlicher Liebe, sehen wir, wie weiße Wasservögel gemächlich über die weite Wasseroberfläche gleiten und langsam an einem sanften Strand landen.
There are not many boats in this little river;only a few dinghies, laden with dry branches and twigs, are moving leisurely along to the tired plash!plash!of their oars.
Es gibt nicht viele Boote in diesem kleinen Fluss; nur ein paar Dinghies, beladen mit trockenen Ästen und Zweigen, bewegen sich gemütlich zum müden Platsch!Platsch! ihrer Ruder.
With its leisurely pace and unfancy filmmaking, "The Princess Diaries" is a likable throwback to an old tradition of pictures from the Disney studio.
Mit ihrem entspannten Tempo und der unprätentiösen Filmproduktion ist "Prinzessinnen-Camp" eine sympathische Rückbesinnung auf eine alte Tradition von Filmen aus dem Disney-Studio.
I thought a leisurely breakfast might be nice.
Ich dachte, ein gemütliches Frühstück wäre schön.
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2It's a fun and leisurely way of reading more books.
Es ist eine unterhaltsame und entspannte Art, mehr Bücher zu lesen.
Quelle: Reading MethodologyBut the pigeon flapped leisurely away.
Aber der Taube flatterte gemütlich davon.
Quelle: English translationI enjoy catching up with them over a leisurely meal together.
Ich genieße es, mich bei einer entspannten Mahlzeit gemeinsam auszutauschen.
Quelle: TOEFL Speaking Preparation GuideA number of impressionist works show leisurely activities of middle-class French society.
Eine Reihe impressionistischer Werke zeigen die entspannten Aktivitäten der französischen Bourgeoisie.
Quelle: Curious MuseWhile they are savoring a coffee at a leisurely pace, they are actually showing off!
Während sie ihren Kaffee in entspanntem Tempo genießen, prahlen sie in Wirklichkeit!
Quelle: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersThey may miss leisurely business chats in a restaurant or coffee house.
Sie werden entspannte Geschäftsinhalte in einem Restaurant oder Café vermissen.
Quelle: New Horizons College English Reading and Writing Course (Second Edition)When the larva is born, it will leisurely feed on this unfortunate beetle.
Wenn die Larve schlüpft, wird sie gemütlich diesen unglücklichen Käfer fressen.
Quelle: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Aunt Harriet lived in that leisurely age when servants were employed to do housework.
Tante Harriet lebte in dieser entspannten Zeit, als Dienstboten eingestellt wurden, um Hausarbeit zu erledigen.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)I glanced up. He was strolling leisurely along the poop on the port side.
Ich schaute auf. Er schlenderte gemütlich über das Achterdeck auf der Backbordseite.
Quelle: Sea Wolf (Part Two)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen