| Plural | lepers |
leper colony
Leprakolonie
The leper was shunned by society.
Der Aussätzige wurde von der Gesellschaft gemieden.
The leper sought treatment at a specialized clinic.
Der Aussätzige suchte eine Behandlung in einer spezialisierten Klinik.
The leper's condition deteriorated rapidly.
Der Zustand des Aussätzigen verschlechterte sich schnell.
The leper's isolation led to loneliness and despair.
Die Isolation des Aussätzigen führte zu Einsamkeit und Verzweiflung.
The leper's bandaged hands trembled as he reached out for help.
Die verbundenen Hände des Aussätzigen zitterten, als er nach Hilfe griff.
The leper's disfigured face evoked pity from passersby.
Das entstellte Gesicht des Aussätzigen erweckte Mitleid bei Passanten.
The leper's condition made it difficult for him to find employment.
Der Zustand des Aussätzigen machte es ihm schwer, eine Anstellung zu finden.
The leper's family stood by him through his illness.
Die Familie des Aussätzigen stand ihm während seiner Krankheit zur Seite.
The leper's community ostracized him due to fear of contagion.
Die Gemeinde des Aussätzigen schloss ihn aufgrund der Angst vor Ansteckung aus.
The leper's skin lesions were painful and unsightly.
Die Hautläsionen des Aussätzigen waren schmerzhaft und hässlich.
Now at the gate of the city there was seated one who was a leper.
Am Stadttor saß ein Aussätziger.
Quelle: Selected Fairy Tales by Oscar WildeWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Willst du den Aussätzigen zu deinem Bettgesellen nehmen und den Bettler an deinen Tisch setzen?
Quelle: Selected Fairy Tales by Oscar WildeIn China, she visited a leper colony.
In China besuchte sie eine Aussätzigenkolonie.
Quelle: Women Who Changed the WorldShe thinks they should be ID'd like lepers.
Sie denkt, sie sollten wie Aussätzige identifiziert werden.
Quelle: Super Girl Season 2 S02When you look at yourself in the glass you see the typical appearance of the leper.
Wenn du dich im Spiegel betrachtest, siehst du das typische Aussehen des Aussätzigen.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)In the salt-marshes live the lepers; they have houses of wattled reeds, and none may come nigh them.
In den Salzwiesen leben die Aussätzigen; sie haben Häuser aus gewatteten Schilf und niemand darf sich ihnen nähern.
Quelle: Selected Fairy Tales by Oscar WildeBut the leper answered him not a word.
Aber der Aussätzige antwortete ihm kein Wort.
Quelle: Selected Fairy Tales by Oscar WildeAs she opened the door he smelt the sickly sweet smell which makes the neighbourhood of the leper nauseous.
Als sie die Tür öffnete, roch er den süßlich-faulen Geruch, der die Nachbarschaft des Aussätzigen ekelhaft macht.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)As Jesus was traveling, he met ten lepers.
Als Jesus reiste, traf er auf zehn Aussätzige.
Quelle: Beginner's BibleRomani, lepers, and other minority groups were also persecuted.
Romani, Aussätzige und andere Minderheitengruppen wurden ebenfalls verfolgt.
Quelle: Charming historyleper colony
Leprakolonie
The leper was shunned by society.
Der Aussätzige wurde von der Gesellschaft gemieden.
The leper sought treatment at a specialized clinic.
Der Aussätzige suchte eine Behandlung in einer spezialisierten Klinik.
The leper's condition deteriorated rapidly.
Der Zustand des Aussätzigen verschlechterte sich schnell.
The leper's isolation led to loneliness and despair.
Die Isolation des Aussätzigen führte zu Einsamkeit und Verzweiflung.
The leper's bandaged hands trembled as he reached out for help.
Die verbundenen Hände des Aussätzigen zitterten, als er nach Hilfe griff.
The leper's disfigured face evoked pity from passersby.
Das entstellte Gesicht des Aussätzigen erweckte Mitleid bei Passanten.
The leper's condition made it difficult for him to find employment.
Der Zustand des Aussätzigen machte es ihm schwer, eine Anstellung zu finden.
The leper's family stood by him through his illness.
Die Familie des Aussätzigen stand ihm während seiner Krankheit zur Seite.
The leper's community ostracized him due to fear of contagion.
Die Gemeinde des Aussätzigen schloss ihn aufgrund der Angst vor Ansteckung aus.
The leper's skin lesions were painful and unsightly.
Die Hautläsionen des Aussätzigen waren schmerzhaft und hässlich.
Now at the gate of the city there was seated one who was a leper.
Am Stadttor saß ein Aussätziger.
Quelle: Selected Fairy Tales by Oscar WildeWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Willst du den Aussätzigen zu deinem Bettgesellen nehmen und den Bettler an deinen Tisch setzen?
Quelle: Selected Fairy Tales by Oscar WildeIn China, she visited a leper colony.
In China besuchte sie eine Aussätzigenkolonie.
Quelle: Women Who Changed the WorldShe thinks they should be ID'd like lepers.
Sie denkt, sie sollten wie Aussätzige identifiziert werden.
Quelle: Super Girl Season 2 S02When you look at yourself in the glass you see the typical appearance of the leper.
Wenn du dich im Spiegel betrachtest, siehst du das typische Aussehen des Aussätzigen.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)In the salt-marshes live the lepers; they have houses of wattled reeds, and none may come nigh them.
In den Salzwiesen leben die Aussätzigen; sie haben Häuser aus gewatteten Schilf und niemand darf sich ihnen nähern.
Quelle: Selected Fairy Tales by Oscar WildeBut the leper answered him not a word.
Aber der Aussätzige antwortete ihm kein Wort.
Quelle: Selected Fairy Tales by Oscar WildeAs she opened the door he smelt the sickly sweet smell which makes the neighbourhood of the leper nauseous.
Als sie die Tür öffnete, roch er den süßlich-faulen Geruch, der die Nachbarschaft des Aussätzigen ekelhaft macht.
Quelle: The Moon and Sixpence (Condensed Version)As Jesus was traveling, he met ten lepers.
Als Jesus reiste, traf er auf zehn Aussätzige.
Quelle: Beginner's BibleRomani, lepers, and other minority groups were also persecuted.
Romani, Aussätzige und andere Minderheitengruppen wurden ebenfalls verfolgt.
Quelle: Charming historyEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen