the utilizer of the sales field in the rental building is called the sub-leesee;the lessor of the builing is called the owner of property.
Der Nutzer des Verkaufsfeldes im Mietgebäude wird als Untermieter bezeichnet; der Vermieter des Gebäudes wird als Eigentümer der Immobilie bezeichnet.
unless the lessor or the lienmaker can definitely prove the defrayal of such money, and a report on the income derived from the utilization of much money has been filed;
es sei denn, der Vermieter oder der Pfandgläubiger kann den Einsatz solcher Mittel eindeutig beweisen und einen Bericht über die aus der Nutzung solcher Mittel erzielten Einnahmen vorgelegt hat;
The lessor owns the property and leases it to the tenant.
Der Vermieter besitzt die Immobilie und vermietet sie an den Mieter.
The lessor must provide a habitable living space for the lessee.
Der Vermieter muss dem Mieter einen bewohnbaren Wohnraum zur Verfügung stellen.
The lessor and lessee signed a rental agreement.
Der Vermieter und der Mieter haben einen Mietvertrag unterzeichnet.
The lessor is responsible for maintaining the property in good condition.
Der Vermieter ist für die Instandhaltung der Immobilie in gutem Zustand verantwortlich.
The lessor can inspect the property with proper notice to the lessee.
Der Vermieter kann die Immobilie mit ordnungsgemäßer Benachrichtigung des Mieters inspizieren.
The lessor collects rent from the lessee on a monthly basis.
Der Vermieter erhebt die Miete vom Mieter monatlich.
The lessor has the right to evict the lessee for non-payment of rent.
Der Vermieter hat das Recht, den Mieter wegen Nichtzahlung der Miete zu kündigen.
The lessor may require a security deposit from the lessee.
Der Vermieter kann eine Sicherheitskaution vom Mieter verlangen.
The lessor and lessee need to agree on the terms of the lease.
Der Vermieter und der Mieter müssen sich über die Bedingungen des Mietvertrags einigen.
The lessor is obligated to disclose any known defects in the property to the lessee.
Der Vermieter ist verpflichtet, dem Mieter alle bekannten Mängel der Immobilie anzuzeigen.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen