business owner
Geschäftsinhaber
homeowner
Eigentümer
property owner
Eigentümer
copyright owner
Urheber
shop owner
Geschäftsinhaber
ship owner
Schiffseigentümer
beneficial owner
wirtschaftlich begünstigter Eigentümer
house owner
Hauseigentümer
building owner
Gebäudeigentümer
home owner
Hauseigentümer
majority owner
Mehrheitsbesitzer
part owner
Miteigentümer
registered owner
Registrierungsinhaber
the owner of the house
der Besitzer des Hauses
the original owner of the house.
der ursprüngliche Besitzer des Hauses.
the rightful owner of the jewels.
der rechtmäßige Besitzer der Juwelen.
a part owner of the business.
ein Teilbesitzer des Unternehmens.
the proud owner of a huge Dalmatian.
der stolze Besitzer eines riesigen Dalmatiners.
owners were unable to redeem their mortgages.
Besitzer konnten ihre Hypotheken nicht zurückzahlen.
Who was the original owner of this house?
Wer war der ursprüngliche Besitzer dieses Hauses?
The original owner of the house was the Duke of Wellington.
Der ursprüngliche Besitzer des Hauses war der Herzog von Wellington.
The owners live over the shop.
Die Besitzer wohnen über dem Geschäft.
The owner of that shop is Mr Brown — the former owner was Mr Johnson.
Der Besitzer dieses Geschäfts ist Mr. Brown — der ehemalige Besitzer war Mr. Johnson.
The owner of the hotel welcomed us personally.
Der Besitzer des Hotels begrüßte uns persönlich.
a compromise which might be agreeable to both coal owners and unions.
ein Kompromiss, der sowohl den Kohlenbesitzern als auch den Gewerkschaften angenehm sein könnte.
the slave owners had acted in bad faith.
Die Sklavenbesitzer hatten in schlechtem Glauben gehandelt.
collusion between media owners and political leaders.
Zusammenarbeit zwischen Medienbesitzern und politischen Führern.
owners refuse to part with their patrimony in the interests of agricultural development.
Besitzer weigern sich, ihr Erbe im Interesse der landwirtschaftlichen Entwicklung aufzugeben.
he is the sole owner of the trademark, period.
Er ist der alleinige Inhaber der Marke, Punkt.
the wealthy estate owner romanced her.
Der wohlhabende Grundbesitzer umwarb sie.
the owner may allow viewing by appointment.
Der Besitzer erlaubt möglicherweise Besichtigungen nach Vereinbarung.
The land can be sold at the owner’s pleasure.
Das Land kann nach Ermessen des Eigentümers verkauft werden.
The accountant warned the owner against extravagant purchases.
Der Buchhalter warnte den Eigentümer vor extravaganten Käufen.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionSo when conservationists implore cat owners to keep their pets indoors, scientific evidence agrees.
Wenn Naturschützer daher Katzenbesitzer bitten, ihre Haustiere drinnen zu halten, stimmt die wissenschaftliche Beweislage zu.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American April 2021 CollectionAnd the teddy bear's owner was crushed.
Und der Besitzer des Teddybären wurde zernarbt.
Quelle: CNN 10 Student English March 2020 CompilationI am the owner of this land.
Ich bin der Besitzer dieses Landes.
Quelle: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000The phone will recognize its owner and open the home screen.
Das Telefon erkennt seinen Besitzer und öffnet den Startbildschirm.
Quelle: VOA Special September 2017 CollectionROMANS : That checkered work history, a red flag for small business owners.
ROMANS: Diese durchwachsene Arbeitsgeschichte ist ein Warnsignal für Kleinunternehmer.
Quelle: CNN 10 Student English February 2018 CollectionI'm the owner and chief koala researcher.
Ich bin der Eigentümer und Leiter der Koala-Forschung.
Quelle: Lonely Planet Travel GuideNot many of them will become hotel owners!
Nicht viele von ihnen werden Hotelbesitzer werden!
Quelle: Global Slow EnglishOr I am the owner of a florist.
Oder ich bin der Besitzer einer Floristik.
Quelle: Emma's delicious EnglishOh, poor little Tooty is scared to death. We should find its owner.
Ach, armer kleiner Tooty hat Todesangst. Wir sollten seinen Besitzer finden.
Quelle: Friends Season 1 (Edited Version)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen