lifting weights
Gewichte heben
lifting heavy objects
schwere Gegenstände heben
lifting spirits
die Stimmung heben
lifting equipment
Hebetechnik
lifting system
Hebesystem
weight lifting
Gewichtheben
lifting device
Hebegerät
lifting height
Hebungshöhe
lifting machine
Hebemaschine
lifting force
Hebekraft
lifting platform
Hebeplatform
lifting weight
Hebegewicht
lifting gear
Hebetechnik
lifting capacity
Hubkapazität
lifting speed
Hebegeschwindigkeit
lifting chain
Hebekette
lifting power
Hebekraft
face lifting
Gesichtsstraffung
lifting belt
Hebegurt
lifting frame
Hebegerüst
lifting surface
Hebefläche
lifting rope
Hebeseil
lifting tackle
Hebewerkzeug
lifting the cloak of secrecy on the arms trade.
den Schleier des Geheimnisses über den Waffenhandel lüften.
Willie sang boldly, lifting up his voice.
Willie sang mutig und erhob seine Stimme.
She was lifting things from the market.
Sie stahl Dinge vom Markt.
Lifting weights will build arm and shoulder muscles.
Gewichte heben wird Muskeln in Arm und Schulter aufbauen.
For hoist and lifting winch for mine shaft, its joint of lifting container and steel wire should adopt wedge type cappel.
Für Hebevorrichtung und Hebewinde für den Stollen sollte die Verbindung des Hebecontainers und des Drahtseils ein Keil-Typ-Cappel verwenden.
The new type of lifting padeye is brought forward and named "cover board lifting padeye".
Der neue Typ von Hebepadeye wird vorgestellt und als "Deckelbord-Hebepadeye" bezeichnet.
in that event, the US would incline toward a lifting of the arms embargo.
In diesem Fall würde die USA eine Aufhebung des Waffenembargos befürworten.
With respect to problem of ripping, the arm lifting horizontality is standard.
Bezüglich des Problems des Aufreißens ist die horizontale Armhebung standardmäßig.
Be careful lifting that heavy box—you'll do yourself an injury!
Sei vorsichtig beim Heben dieser schweren Kiste – du wirst dir etwas zustoßen!
Lower the drillpipe joint into the mouse hole, and remove air tugger and lifting cap.
Lassen Sie das Drillpipe-Gelenk in das Mäuseloch fallen und entfernen Sie den Luftzugger und die Hebekappe.
Lifting in the peak of Montmartre, Sacre Coeur represented a perfect combination of the Byzantinesque and rectilineal architectural style.
Auf dem Gipfel von Montmartre gelegen, repräsentierte die Sacre Coeur eine perfekte Kombination aus byzantinischem und geradlinigem architektonischem Stil.
Lifting those boxes really screwed up my back.
Das Heben dieser Kisten hat meinen Rücken wirklich ruiniert.
The youth gave me his hand when I was lifting my baggage.
Der junge Mann reichte mir die Hand, als ich meinen Gepäck heben musste.
Psychophysically determined MAWL, MALF and MAW are overestimate the condition of real lifting and underestimate the RPE values.
Psychophysiologisch bestimmte MAWL, MALF und MAW überschätzen den Zustand des tatsächlichen Hebens und unterschätzen die RPE-Werte.
Connecting without teeth space under prestressing force,use for driving of the drive shaft,lifting flatform and lathe,etc;
Verbindung ohne Zahnraum unter Vorspannungskraft, Verwendung für die Betreibung der Antriebswelle, des Hebevorrichtung und des Drehbankes usw.
In Chapter 3, based upon the blade second-order lifting-line model and rotor free-wake model, an analytical method is developed for predicting the rotor wake structure and BVI airload.
In Kapitel 3 wird auf der Grundlage des Schwingflügelliftlinienmodells zweiter Ordnung und des Rotor-Freiwake-Modells eine analytische Methode zur Vorhersage der Rotorwake-Struktur und der BVI-Luftlast entwickelt.
Problems are especially common among those who do heavy or frequent manual handling and lifting tasks, whether in manufacturing, construction, meatpacking or nursing care.
Probleme sind besonders häufig bei Personen, die schwere oder häufige manuelle Handhabungs- und Hebearbeiten ausführen, sei es in der Fertigung, im Bauwesen, in der Fleischverarbeitung oder in der Pflege.
At this moment we already received orders to design Floating Sheerlegs from 2000 to 5000 tonnes lifting capacity, Self-Unloading Barges, Grab crane pontoons, etc.
Wir haben bereits Aufträge erhalten, schwimmende Ausleger von 2000 bis 5000 Tonnen Tragfähigkeit, Selbstentladungskargen, Greifkranpontons usw. zu entwerfen.
Which suggests that a rising tide really does lift all boats.
Das deutet darauf hin, dass eine steigende Tide wirklich alle Boote hebt.
Quelle: Science in 60 Seconds May 2018 CollectionTexas is lifting its COVID-19 mask mandate.
Texas hebt seine Maskenpflicht für COVID-19 auf.
Quelle: VOA Daily Standard March 2021 CollectionWe are lifting our hips towards the ceiling.
Wir heben unsere Hüften in Richtung Decke.
Quelle: Modern Family - Season 07OK. What about lifting mask mandates in schools?
OK. Was ist mit dem Aufheben von Maskenpflichten in Schulen?
Quelle: NPR News February 2022 CompilationReporting restrictions have only now been lifted.
Berichterstattungseinschränkungen wurden erst jetzt aufgehoben.
Quelle: BBC World HeadlinesFor example, by lifting heavy weights, a bodybuilder increases her ability to lift heavier weights.
Zum Beispiel kann ein Bodybuilder durch das Heben schwerer Gewichte seine Fähigkeit, noch schwerere Gewichte zu heben, verbessern.
Quelle: Tales of Imagination and CreativityThey won't say when the block will be lifted.
Sie werden nicht sagen, wann die Sperre aufgehoben wird.
Quelle: NPR News September 2019 CompilationListen, do you want a lift to the city?
Hör zu, möchtest du eine Mitfahrgelegenheit in die Stadt?
Quelle: New types of questions for the CET-4 (College English Test Band 4).How quickly will other countries lift their sanctions?
Wie schnell werden andere Länder ihre Sanktionen aufheben?
Quelle: CNN Selected April 2015 CollectionIt's like a weight has been lifted.
Es ist, als wäre eine Last von der Seele.
Quelle: Modern Family - Season 07Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen