| Plural | literati |
The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
Die Gelehrten der Zeit versammelten sich, um Philosophie und Kunst zu diskutieren.
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
Sie war bekannt für ihre elegante Kalligraphie, die von den Gelehrten der Stadt bewundert wurde.
Many literati were also skilled poets and writers.
Viele Gelehrte waren auch begabte Dichter und Schriftsteller.
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
Die Gelehrten trafen sich oft in Teehäusern, um Ideen und Meinungen auszutauschen.
His home was filled with books, a sign of a true literati.
Sein Zuhause war voller Bücher, ein Zeichen für einen wahren Gelehrten.
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
Die Gelehrten dieser Epoche waren für ihren Witz und ihre Intelligenz bekannt.
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
Sie strebte danach, die Reihen der Gelehrten zu verstärken, indem sie klassische Literatur studierte.
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
Die Gelehrten schrieben oft Gedichte, um ihre Gedanken und Gefühle auszudrücken.
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
Seine Gemälde wurden von Gelehrten und Sammlern gleichermaßen sehr begehrt.
The literati were known for their refined taste in art and culture.
Die Gelehrten waren für ihren raffinierten Geschmack in Kunst und Kultur bekannt.
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
Kultivierte Herren des 18. Jahrhunderts, die in gewisser Hinsicht chinesischen Gelehrten ähnelten, sind aus denselben Gründen unmöglich geworden.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
Die klassischen Werke des Zeitalters der Gelehrten waren die Terrakottenkrieger, die im Grab des ersten Qin-Kaisers begraben wurden.
Quelle: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
Die Veröffentlichung des Buches der Gelehrten fällt mit dem 60. Jahrestag der Volksrepublik China zusammen, was dem Buch der Gelehrten mehr Bedeutung verleiht.
Quelle: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
Während die chinesischen Gelehrten zu skeptisch und faul waren, sind die Produkte der japanischen Ausbildung wahrscheinlich zu dogmatisch und energisch.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
Von den herrschenden Klassen bis zu einfachen Leuten, alle bevorzugten und entwickelten eine pedantische Veranlagung typischer Gelehrter.
Quelle: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
In der Zeit der Gelehrten waren in der Gesellschaft geschnitzte Statuen und Wandmalereien verbreitet, die buddhistische Kunst verkörperten.
Quelle: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
Es gab Kaffeehäuser für alle möglichen Leute - von Bankiers über Kaufleute bis hin zu Gelehrten und Gesellschaftsleuten, und sie waren oft stark politisiert.
Quelle: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
Einige Literaturkritiker sagen, dass chinesische Gelehrte, insbesondere Dichter, meist dazu neigen, dekadent zu sein, was die Vorherrschaft chinesischer Werke erklärt, die den Lobpreis des Herbstes singen.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
Die Gelehrten in dieser Zeit genossen einen hohen sozialen Status, und die ganze Nation betonte zu sehr Ideologie und Kultur.
Quelle: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
Die Literati von New York und Brooklyn, es ist die perfekte Gelegenheit für Sie, Ihr zweites Buch anzukündigen.
Quelle: Gossip Girl Season 5The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
Die Gelehrten der Zeit versammelten sich, um Philosophie und Kunst zu diskutieren.
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
Sie war bekannt für ihre elegante Kalligraphie, die von den Gelehrten der Stadt bewundert wurde.
Many literati were also skilled poets and writers.
Viele Gelehrte waren auch begabte Dichter und Schriftsteller.
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
Die Gelehrten trafen sich oft in Teehäusern, um Ideen und Meinungen auszutauschen.
His home was filled with books, a sign of a true literati.
Sein Zuhause war voller Bücher, ein Zeichen für einen wahren Gelehrten.
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
Die Gelehrten dieser Epoche waren für ihren Witz und ihre Intelligenz bekannt.
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
Sie strebte danach, die Reihen der Gelehrten zu verstärken, indem sie klassische Literatur studierte.
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
Die Gelehrten schrieben oft Gedichte, um ihre Gedanken und Gefühle auszudrücken.
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
Seine Gemälde wurden von Gelehrten und Sammlern gleichermaßen sehr begehrt.
The literati were known for their refined taste in art and culture.
Die Gelehrten waren für ihren raffinierten Geschmack in Kunst und Kultur bekannt.
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
Kultivierte Herren des 18. Jahrhunderts, die in gewisser Hinsicht chinesischen Gelehrten ähnelten, sind aus denselben Gründen unmöglich geworden.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
Die klassischen Werke des Zeitalters der Gelehrten waren die Terrakottenkrieger, die im Grab des ersten Qin-Kaisers begraben wurden.
Quelle: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
Die Veröffentlichung des Buches der Gelehrten fällt mit dem 60. Jahrestag der Volksrepublik China zusammen, was dem Buch der Gelehrten mehr Bedeutung verleiht.
Quelle: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
Während die chinesischen Gelehrten zu skeptisch und faul waren, sind die Produkte der japanischen Ausbildung wahrscheinlich zu dogmatisch und energisch.
Quelle: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
Von den herrschenden Klassen bis zu einfachen Leuten, alle bevorzugten und entwickelten eine pedantische Veranlagung typischer Gelehrter.
Quelle: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
In der Zeit der Gelehrten waren in der Gesellschaft geschnitzte Statuen und Wandmalereien verbreitet, die buddhistische Kunst verkörperten.
Quelle: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
Es gab Kaffeehäuser für alle möglichen Leute - von Bankiers über Kaufleute bis hin zu Gelehrten und Gesellschaftsleuten, und sie waren oft stark politisiert.
Quelle: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
Einige Literaturkritiker sagen, dass chinesische Gelehrte, insbesondere Dichter, meist dazu neigen, dekadent zu sein, was die Vorherrschaft chinesischer Werke erklärt, die den Lobpreis des Herbstes singen.
Quelle: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
Die Gelehrten in dieser Zeit genossen einen hohen sozialen Status, und die ganze Nation betonte zu sehr Ideologie und Kultur.
Quelle: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
Die Literati von New York und Brooklyn, es ist die perfekte Gelegenheit für Sie, Ihr zweites Buch anzukündigen.
Quelle: Gossip Girl Season 5Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen